Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В канун Нового года в Ухане пошёл сильный снег, и ночное небо стало совершенно белым.
На въезде на скоростную автомагистраль подростки, прихватив всё своё имущество, сели в белый микроавтобус, направляющийся в Гуанчжоу.
Из-за спешки и периода Чуньюнь, машина, которую они нашли, была очень старой и без отопления.
Чэнь Цзя дрожала от холода, её плечи жалко съёжились.
Фан Юй, увидев это, поспешно снял своё шерстяное пальто и накинул на неё, оставшись в одном светло-сером кашемировом свитере.
— А Юй, если ты отдашь мне свою одежду, ты не простудишься?
В тусклом пространстве пальто, сохранившее тепло тела юноши, было тёплым и уютным, от него исходил приятный древесный аромат. Чэнь Цзя не хотела его снимать.
Фан Юй обхватил себя руками и небрежно сказал: — Думаешь, я такой же беспомощный, как ты? Мужчина, который зимой переплывает Янцзы, не может простудиться.
— А Юй, спасибо тебе.
Фан Юй дёрнул уголком рта: — Не стоит благодарности, это всего лишь несколько сотен юаней.
— Ты же знаешь, я не об этом.
Чэнь Цзя смущённо прошептала: — Если бы я была одна, то ночью точно не нашла бы машину.
Фан Юй на мгновение посмотрел на неё, затем вздохнул: — Чэнь Цзя, ты такая глупая. В такую холодную погоду, да ещё и ночью, как я мог позволить тебе, девушке, одной ехать в Гуанчжоу?
— К тому же, дело Цзян Мо должно касаться и меня, я не могу позволить тебе взять всё на себя.
— Но моя мама… — Чэнь Цзя вспомнила свою записку о том, что она ушла, не попрощавшись, и снова начала беспокоиться.
Фан Юй решительно сказал: — Скажи, что это я заставил тебя поехать, угрожая ножом. Наказание тоже будет на мне.
— А Юй… — Чэнь Цзя тронуто посмотрела на него.
Фан Юй неловко опустил уголки рта, уставился на пушистый комок у неё на руках и ткнул пальцем: — Кстати, почему ты должна брать с собой эту штуку?
Чэнь Цзя бережно обняла Сяо Юй, прижавшись к ней щекой: — Сяо Юй — это не «штука», это девочка, ей будет страшно одной дома.
В бескрайнюю снежную ночь белый микроавтобус, покачиваясь, пересекал промёрзшую центральную часть страны и на следующий день в полдень прибыл в цветущий Город Козлов.
После четырнадцати часов пути Чэнь Цзя чувствовала, что её кости вот-вот развалятся, и, страдая от синяков под глазами, едва могла стоять.
Фан Юй же был полон энергии, и по нему совершенно не было видно следов утомительной поездки.
На улицах Гуанчжоу юноша одной рукой держал их пальто, а другой поддерживал Чэнь Цзя под руку.
— Нужно ли найти место для отдыха? — Фан Юй посмотрел на неё.
— Не нужно, — Чэнь Цзя покачала головой.
— Точно не нужно? Ты выглядишь так, будто бежала из беды.
Когда Фан Юй это упомянул, Чэнь Цзя почувствовала, что её шерстяной свитер и флисовые леггинсы прилипли к ногам от пота, а в зимних ботинках было невыносимо неудобно.
Найдя отель, Фан Юй отправил Чэнь Цзя принять душ, а сам отправился в ближайший торговый центр, где купил два комплекта одежды и пару женской обуви.
Чэнь Цзя вышла в гостиничном халате, увидела одежду, которую купил ей Фан Юй, и пошла переодеваться в ванную.
Надев новую рубашку и джинсы, а также белые кожаные туфли, Чэнь Цзя вышла, цокая каблуками, и протянула ногу Фан Юю, который в это время запихивал пальто в сумку.
— А Юй, ты что, знаешь мой размер обуви? — удивлённо спросила Чэнь Цзя.
У неё была узкая нога 35-го размера, и ей требовался на размер меньше для обуви с круглым носком. Даже папа несколько раз ошибался с размером, а Фан Юй, оказывается, запомнил.
— Я… просто наугад купил, — Фан Юй быстро завязал пакет, встал и протянул Чэнь Цзя коробку с горячими пельменями с креветками.
— Я только что спросил у администратора отеля, это Дуншань, до района Тяньхэ ещё полчаса. Ты сначала перекуси, а я пойду вызову такси.
················· · ···················· ··················
В три часа дня Цзян Мо стоял в гостиной, его чемодан Rimowa поблёскивал серебром в солнечном свете, внутри лежал пуховик, который он привёз из Уханя.
— Сяо Мо, ты ничего не забыл? Может, ещё раз проверишь? — заботливо спросила тётя.
— Нет, всё проверил.
Тётя протянула ему бумажный пакет: — Возьми этот пакет со сладкими жареными гинкго, поешь в самолёте, если проголодаешься.
Она поправила воротник на одежде Цзян Мо и нежно наставляла: — Дедушка ушёл, но это всё ещё твой дом. Для дяди и тёти ты такой же сын, как Сяо Цань.
— У твоей мамы много дел, если тебе будет неуютно, скажи тёте, и тётя заберёт тебя обратно в Гуанчжоу.
— Спасибо, тётя.
— Брат, обязательно позвони мне, когда приедешь, — Сяо Цань нехотя сказал.
Дядя подошёл, похлопал племянника по плечу: — Время позднее, твоя мама ещё ждёт снаружи, пойдём.
Сяо Цань первым пошёл открывать дверь, но неожиданно испугался.
— Цзя… Цзя Цзя-цзе, — Сяо Цань, глядя на человека в дверях, запнулся от удивления.
— Сяо Цань, ты так вырос! А где твой брат? — Чэнь Цзя просунула голову внутрь и сразу же увидела Цзян Мо, стоящего посреди гостиной.
Возможно, из-за траура, Цзян Мо был одет во всё белое. Его лицо было таким же чистым и изящным, как и прежде, только фигура стала намного худее.
Цзян Мо посмотрел на девушку в дверях и вдруг вспомнил, как они так же смотрели друг на друга, прощаясь в аэропорту.
На самом деле, он не думал, что Чэнь Цзя приедет в Гуанчжоу, чтобы найти его, но это было его эгоистичное желание, глубоко запрятанное в сердце.
Он не думал, что это может сбыться.
Юноша смотрел, как Чэнь Цзя быстро идёт к нему, и из-за спешки чуть не врезалась ему в грудь.
Её пальцы поспешно нашли его, крепко сжали, она подняла голову, заглянула ему в глаза, и он увидел в её нежной радужке отражение своего бледного лица.
— Мо Мо, я приехала, чтобы встретить с тобой Новый год.
В этот момент сон и реальность полностью совпали.
Глаза Цзян Мо потеплели, и он вдруг почувствовал, что его жизнь не так уж плоха.
Чу Юнь долго ждала Цзян Мо и решила пойти за ним сама. Как только она вышла из машины, то увидела Цзян Мо, стоящего перед двором с пустыми руками, не похожего на того, кто собирается уезжать.
— Что случилось? — Чу Юнь нахмурилась, глядя на сына.
Цзян Мо подошёл и объяснил ей ситуацию. Чу Юнь была весьма удивлена, но не стала задавать лишних вопросов. Она сразу же изменила билет на самолёт, позволив ему остаться с друзьями до Нового года.
Цзян Мо проводил маму и вернулся, чтобы позвонить домой Чэнь Цзя.
Чэнь Цзя на этот раз сбежала опрометчиво, и, учитывая характер тёти Аньань, ей наверняка достанется по возвращении.
Чэнь Цзя нервно смотрела на юношу, разговаривающего по телефону перед балконом. Она не знала, сможет ли Цзян Мо успокоить гнев её мамы.
Но когда мама наконец взяла трубку, она, к удивлению, не рассердилась, а лишь слегка пожурила её. Чэнь Цзя, узнав, что её не будут наказывать, наконец-то успокоилась.
Разобравшись со всеми делами, Цзян Мо повёл Чэнь Цзя и Фан Юя на третий этаж, чтобы возложить благовония дедушке, а затем трое друзей отправились в кабинет Сяо Цаня.
В послеобеденной комнате трое сидели друг напротив друга, никто не произносил ни слова. Хотя они расстались меньше чем на полмесяца, внезапные перемены вызвали у них ощущение, будто прошла целая эпоха.
Они очень хотели утешить Цзян Мо, но, видя его бледное лицо, чувствовали, что любые слова будут бессильны.
У всех у них были полноценные семьи, но у Цзян Мо не было ничего, даже его мать проявляла к нему лишь жалкую толику заботы.
Через несколько минут молчания Фан Юй вдруг спросил Чэнь Цзя: — Что ты говорила дедушке, когда кланялась?
Чэнь Цзя на мгновение замерла: — Я просила дедушку благословить Мо Мо, чтобы он был в безопасности.
Фан Юй уставился на неё: — Ты помнишь только Цзян Мо, а меня не помнишь? Забыла, кто сопровождал тебя в Гуанчжоу посреди ночи?
На лице Цзян Мо появилась улыбка, и атмосфера сразу же разрядилась.
Чэнь Цзя всю ночь тряслась в машине, давно уже устала до предела, держалась только на одном дыхании. Теперь, когда напряжение спало, её глаза едва могли оставаться открытыми.
Цзян Мо предложил ей пойти отдохнуть в гостевую комнату, но Чэнь Цзя отказалась, настаивая на том, чтобы остаться с ними.
Она лежала на боку на латексном диване в доме Сяо Цаня, слушая их непринуждённую беседу.
Сяо Юй, прижавшись к маме у её ног, большая серебристая шиншилла тщательно вылизывала шерсть своей дочери. Обе кошки уже выросли до одинакового размера.
Чэнь Цзя закрыла глаза, словно вернувшись в детство.
В сумерках двое юношей услышали лёгкое дыхание девушки, молча переглянулись и ничего не сказали.
Через мгновение Фан Юй встал, чтобы взять одеяло, но Цзян Мо уже снял свой бежевый трикотажный свитер и накинул его на Чэнь Цзя.
Возможно, потому что бремя с её сердца спало, Чэнь Цзя сладко проспала и проснулась уже после девяти.
Дом Сяо Цаня находился в коттеджном посёлке, и снаружи то тут, то там доносились звуки петард. Чэнь Цзя прильнула к окну, счастливо наблюдая, как небо то озаряется, то темнеет от разноцветных фейерверков.
Отец Сяо Цаня отвёз их в высококлассный ресторан на берегу Жемчужной реки, а затем вернулся, оставив время детям.
В отдельной кабинке Чэнь Цзя смотрела на стол, полный блюд, названия которых она не могла произнести, и слушала, как Сяо Цань разговаривает на кантонском диалекте с официанткой в красном ципао, что ей казалось очень необычным.
— Мо Мо, ты тоже говоришь по-кантонски? — Чэнь Цзя знала, что дедушка Цзян был уроженцем Гуандуна и был переведён в Ухань по работе.
— Да.
— Можешь сказать что-нибудь, чтобы я послушала?
— Что ты хочешь услышать? — Цзян Мо, который вынимал рыбьи кости для неё, поднял голову и улыбнулся.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|