Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глаза Чэнь Цзя были большими и яркими, но зрачки имели светлый янтарный оттенок, что делало их особенно прозрачными при близком рассмотрении.
Она склонила голову, выражение лица было весёлым, несколько выбившихся прядей волос прилипли к блестящему леденцу, совсем как в детстве.
Цзян Мо незаметно отодвинулся немного назад. — Я почувствовал по запаху.
— Момо, у тебя такой чуткий нос!
Чэнь Цзя опустила голову, чтобы порыться в кармане. Цзян Мо заметил, что сегодня на ней были светло-жёлтые брюки-капри, открывающие тонкие лодыжки, а её ноги, ослепительно белые, были обуты в его чёрные тапочки.
Чэнь Цзя достала леденец. — Мой со вкусом личи, а персиковый хочешь?
Цзян Мо покачал головой, пальцами, испачканными синими чернилами, отделил прилипшие к леденцу волосы Чэнь Цзя.
Чэнь Цзя радостно засмеялась и, напевая, пошла включать DVD.
Едва она вставила диск, как пришёл Фан Юй, держа в руках игровую карту с Pro Evolution Soccer.
Увидев на экране телевизора анимешную длинноволосую красавицу, он пришёл в ярость.
— Чэнь Цзя, почему ты такая незрелая? Ученица средней школы, а всё ещё смотришь мультфильмы?
Он думал, что сегодня пришёл достаточно рано, но не ожидал, что Чэнь Цзя, которая опаздывала в школу каждый день, опередила его.
Чэнь Цзя указала на экран телевизора и возразила: — Это не мультфильм, это аниме! Ты понимаешь, что такое аниме? Это специально для взрослых!
Фан Юй был ужасно раздражён. — Ладно, неважно, для кого это, давай быстрее, а то мы с Цзян Мо хотим поиграть.
Глядя на препирающихся двоих, Цзян Мо взял мелочь и вышел.
Когда он вернулся с закусками, Фан Юй, который только что так пренебрежительно отзывался о мультфильмах, уже смотрел их вместе с Чэнь Цзя. Они лежали на полу, плечом к плечу, головы прижаты друг к другу, борясь за лучшее место.
Цзян Мо подошёл, протянул Чэнь Цзя пластиковый пакет с закусками и сел слева от неё.
Чэнь Цзя открыла шоколадные шарики Каншифу Ле Фу Цю, съела один сама и сунула один Цзян Мо в рот. Цзян Мо повернул голову, посмотрел на её надутые щёки и слегка улыбнулся.
OVA «Лес русалок» состояла из четырёх эпизодов и представляла собой законченную историю.
Через два часа диск закончился, Цзян Мо встал и раздвинул шторы, впуская солнечный свет, и гнетущая атмосфера рассеялась.
— Чэнь Цзя, где ты нашла этот мультфильм?
«Лес русалок» рассказывал о бессмертии и смерти. Эта тема была слишком тяжёлой для мальчика, выросшего на «Рыцарях Зодиака», и Фан Юй чувствовал себя немного подавленным.
Чэнь Цзя шмыгнула носом. — Инь Цзин дала мне его взаймы. Разве не здорово?
Фан Юй упрямо ответил: — Совсем не здорово. Больше не показывай мне такие скучные вещи.
Чэнь Цзя немного помолчала, затем вдруг подняла голову и посмотрела на Фан Юя. — А-Юй, если бы я, как Ёта, съела русалочье мясо и стала бессмертной, ты бы съел его со мной?
Чэнь Цзя раньше часто представляла себя прекрасной феей, обладающей вечной жизнью, но никогда не задумывалась об одиночестве бессмертия.
Внезапный страх, как водоворот, мгновенно поглотил её.
Фан Юй, увидев, что она снова чудит, закатил глаза. — Только дурак будет есть это с тобой. Я бы умер от скуки, глядя на тебя каждый день.
— А Момо?
Чэнь Цзя с тревогой посмотрела на Цзян Мо.
Цзян Мо подумал и кивнул. — Я буду рядом с тобой.
Чэнь Цзя вздохнула с облегчением и снова повеселела.
В полдень мама Чэнь Цзя пожарила котлеты из корня лотоса и лотосовые чипсы, позвав их обедать.
Поскольку после обеда Цзян Мо должен был идти к тренеру на урок по олимпиадной математике, все разошлись после еды.
Фан Юй сегодня так и не поиграл в игры, поэтому начал жаловаться на Чэнь Цзя, за что Чэнь Цзя несколько раз сильно наступила ему на ногу, и они снова поссорились у двери.
Быстро наступил понедельник. В школе раздали тесты по математике. Цзян Мо, без сомнения, получил высший балл, Фан Юй набрал 93, а Чэнь Цзя, которая так много играла, получила всего 71.
По первоначальному плану классного руководителя, все, кто набрал меньше 80 баллов, должны были привести родителей. Но на этот раз тест был довольно сложным, и в классе было около десяти неуспевающих. Классный руководитель не справлялся, поэтому снизил планку до 70, и Чэнь Цзя едва избежала наказания.
Однако её соседке по парте так не повезло: Инь Цзин набрала 69 баллов, и хотя это было всего на 2 балла меньше, чем у Чэнь Цзя, ей не повезло попасть в другую категорию.
Глядя на Инь Цзин, которая вот-вот расплачется, Чэнь Цзя посочувствовала ей, сложила свой тест в маленький квадратик и спрятала его в самом толстом английском словаре.
За ужином мама вдруг спросила: — Цзя Цзя, у вас в школе был небольшой тест по математике? Сын тёти Лю, Ван Шо из шестого класса, набрал всего 85 баллов и был сильно наказан отцом, когда пришёл домой.
— У нас в классе… ещё не было, — пробормотала Чэнь Цзя, уткнувшись в тарелку с рисом.
— Тогда хорошо подготовься и постарайся получить хороший балл.
Мама положила ей большой кусок рыбьего брюшка и наставляла: — Ешь побольше рыбы, чтобы мозг работал. Твоя бабушка всегда говорит, что твой двоюродный брат хорошо учится, так что ты должна заставить маму гордиться и ни в коем случае не дать ему себя обогнать.
Папа рядом засмеялся: — Не волнуйся, Цзя Цзя учится как я, у неё умная голова, увидишь в конце семестра.
У Чэнь Цзя совсем пропал аппетит. Она быстро доела и встала, чтобы вернуться в комнату. Мама вынесла из кухни связку зелёных цзунцзы.
— Сначала сходи к Фан Юю, помоги маме отнести цзунцзы.
— Поняла.
Придя к Фан Юю, Чэнь Цзя увидела кроссовки Цзян Мо, стоящие на полке для обуви в прихожей.
Мама Фан Юя, одетая в белое платье и с накрашенными губами, радостно приняла цзунцзы. — Цзя Цзя становится всё красивее и красивее, поблагодари от меня свою маму!
Заметив, что Чэнь Цзя взглянула в комнату, мама Фан Юя улыбнулась: — Они в комнате играют в футбол, иди скорее, а то дыню Хами всю съедят.
Открыв дверь, она увидела двух подростков, которые сидели на кровати и играли в Pro Evolution Soccer. Из-за напряжённости игры они даже не заметили, что кто-то вошёл.
Чэнь Цзя забралась на кровать позади них, одной рукой нежно положила её на плечо Фан Юя, а подбородок придвинула к его шее.
— А-Юй.
Рука Фан Юя дрогнула, и он вздрогнул, обернувшись: — Чэнь Цзя, что ты опять чудишь?
Чэнь Цзя жалобно посмотрела на него. — А-Юй, я хочу кое-что с тобой обсудить.
— Что? — Фан Юй прищурился.
По его опыту, если Чэнь Цзя называет его «А-Юй», это никогда не сулит ничего хорошего.
— Ты не мог бы не рассказывать дома про этот тест?
Фан Юй без раздумий отказал: — Нет.
Мама обещала ему купить новый футбольный мяч, если он наберёт больше 90 баллов, и он не мог упустить такой шанс из-за Чэнь Цзя.
Чэнь Цзя схватила его за воротник, прижавшись подбородком к его груди. — А-Юй, пожалуйста, умоляю тебя, если мама узнает, что я набрала 71 балл, она меня до смерти забьёт.
— Так тебе и надо, кто же виноват, что ты плохо учишься.
— А-Юй, А-Юй, А-Юй, А-Юй!
— Хоть сто раз позови, не поможет.
Воздух застыл.
Фан Юй увидел, как большие глаза Чэнь Цзя наполнились слезами, и одна блестящая слезинка, покачиваясь на ресницах, вот-вот готова была упасть.
Неожиданно сердце мальчика ёкнуло. — Ладно, я согласен, только не хватай меня так.
— Правда?
Чэнь Цзя просто не могла поверить, что Фан Юй сегодня оказался таким сговорчивым, ей даже не пришлось использовать свой «козырь».
— Когда я тебя обманывал? — недовольно спросил Фан Юй.
Чэнь Цзя отпустила его. — Момо знает, ты меня много раз обманывал.
— Не веришь — и ладно.
Фан Юй холодно фыркнул и бросил игровой контроллер на подушку.
Цзян Мо, пока он не заметил, уже забил гол в его ворота, так что эту партию он точно проиграл.
Съев дыню Хами, Цзян Мо и Чэнь Цзя вместе пошли домой. На улице совсем стемнело.
Чэнь Цзя всю дорогу постукивала камешки сандалиями, серебряный цветок на которых то вспыхивал, то гас в свете звёзд.
Она подняла голову, считая звёзды на небе, говорила, что эта яркая, а та — ближе всех к ним, и шла медленно, скрестив руки за спиной, с выражением сожаления на лице.
Глядя на лёгкую фигуру девушки и её развевающийся в ночном ветре хвост, Цзян Мо остановился.
— Цзя Цзя, ты сегодня очень счастлива? — его голос был немного низким.
— Да, — Чэнь Цзя обернулась, находя вопрос Цзян Мо очень странным. — А ты разве нет?
Губы Цзян Мо дрогнули, ресницы затрепетали, и вдруг мимо них стремительно пронеслась падающая звезда. Чэнь Цзя указала в том направлении и воскликнула: — Момо, скорее загадывай желание!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|