Глава 6 (Часть 1)

Братом, о котором говорил отец, был Чэнь Чи, сын дяди Чэнь Цзя.

Чэнь Чи был на два года младше Чэнь Цзя. Будучи единственным отпрыском в старой семье Чэнь, он с детства был высокомерным и даже не смотрел на Чэнь Цзя, свою двоюродную сестру. Чэнь Цзя совсем не была близка с ним.

Однако отец особенно любил этого племянника, лелея его как зеницу ока.

За обеденным столом Чэнь Чи, как обычно, ел очень быстро. Тринадцатилетний пухлый мальчик орудовал палочками для еды, превращая всю еду в беспорядок.

Отец сидел рядом, подкладывая ему еду, и его лицо сияло от радости.

Чэнь Цзя не съела ни кусочка рульки, с каменным лицом доела полмиски белого риса и встала, чтобы взять свой рюкзак.

Когда она присела в прихожей, чтобы надеть туфли, подошел отец с улыбкой на лице: — Цзяцзя собирается на третий этаж?

Чэнь Цзя встала, вспомнив уведомление о конкурсе, которое всегда лежало у нее в кармане. Только она протянула руку, как услышала, что отец говорит: — Цзяцзя, твоей мамы сейчас нет, и папа хочет поговорить с тобой наедине.

Чэнь Цзя отдернула пальцы и подняла голову, глядя на отца.

— Твой брат хочет провести лето у нас дома. Ты, как старшая сестра, могла бы проявить великодушие и добровольно уступить ему свою комнату?

На третьем этаже Фан Юй и Цзян Мо играли в StarCraft в спальне, а дедушка Цзян сидел за большим столом в гостиной, выписывая горизонтальные свитки. Увидев входящую Чэнь Цзя, он с улыбкой сказал: — Цзяцзя пришла! Мороженое в холодильнике, бери сама.

— Спасибо, дедушка.

Чэнь Цзя взяла коробку ванильного мороженого Wall's, вошла в комнату, села на пол, обхватив колени, и задумалась.

Фан Юй обернулся, увидев Чэнь Цзя в унынии, даже мороженое не ела, и небрежно спросил: — Чэнь Цзя, твоя мама снова тебя ругала?

Чэнь Цзя опустила голову и промолчала.

Цзян Мо почувствовал что-то неладное, отложил контроллер и подошел, чтобы поднять лицо Чэнь Цзя.

— Что случилось? — обеспокоенно спросил Цзян Мо.

— Чэнь Чи приехал к нам домой.

Глаза Чэнь Цзя покраснели от обиды. — Он хочет провести летние каникулы у нас. Папа попросил меня освободить комнату для него, а я буду жить в кладовке.

— Что ты сказала? Твой папа хочет, чтобы ты жила в кладовке? — Фан Юй тут же вспылил.

В кладовке дома Чэнь Цзя протекала внешняя стена, на белых стенах были большие пятна плесени, и не было окон для вентиляции, что делало её совершенно непригодной для проживания.

— Папа сказал, что я выросла, и спать на полу в комнате взрослых неуместно.

— Тогда пусть Чэнь Чи спит в той комнате.

— Нет, мой папа ни за что не согласится.

— Если он не согласен, почему ты не поспоришь? — Фан Юй, видя её покорный вид, разозлился. — Чэнь Цзя, обычно ты такая сильная, а тут струсила перед Чэнь Чи?

Чэнь Цзя так расстроилась, что ей хотелось плакать. Фан Юй совсем не понимал ситуации в её семье.

Мама и так ненавидела семью дяди. Если бы она сама не предложила освободить комнату, то с её характером она бы точно устроила отцу скандал.

Она очень боялась снова увидеть их ссоры.

— Я хочу пожить у тёти, — сказала Чэнь Цзя о своих планах. — Но мама сказала, что двоюродная невестка только что забеременела, и я боюсь, что им будет неудобно.

— Переезжай сюда, — внезапно сказал Цзян Мо.

Чэнь Цзя замерла. Фан Юй нахмурился, глядя на Цзян Мо, который медленно произнес: — Мой дедушка на следующей неделе уезжает в Гуанчжоу, и как раз освободится одна спальня.

Чэнь Цзя покачала головой. — Ты будешь на олимпиадных сборах по математике, а я одна ночью буду бояться.

— В этом году на сборах не предусмотрено проживание, я буду возвращаться домой после обеда.

— Но моя мама...

Мама Чэнь Цзя была сильной личностью и не любила обременять других. Чэнь Цзя думала, что мама точно не согласится, чтобы дочь жила у соседей.

Цзян Мо немного подумал и сказал: — Тётя согласится, я этим займусь.

Поскольку Чэнь Чи должен был приехать, родители Чэнь Цзя, как и ожидалось, снова поссорились тем вечером.

Чэнь Цзя закрыла дверь своей комнаты и раздраженно прижала подушку к ушам. Гневные крики мамы эхом разносились по гостиной.

— Чэнь Цимин, обычно я закрывала глаза на то, как ты раздаешь деньги, но теперь ты собираешься привезти его сюда? Ты понимаешь, какая это ответственность — еще один ребенок? Чжан Чуньли собирается на Хайнань и у нее нет времени готовить, а я, Чжу Аньань, что, должна унижаться и бежать за ней, чтобы присматривать за ее ребенком?

— Чэнь Чи — мой родной племянник. Если ты не хочешь о нем заботиться, то я, как старший дядя, позабочусь, — сказал отец. В прошлом году он получил повышение до главного инженера, и его зарплата значительно выросла, поэтому он говорил гораздо увереннее, чем раньше.

— Твоя забота — это твоё дело, но заставлять Цзяцзя освобождать комнату — ни в коем случае. Чэнь Цимин, посмотри сам, как протекает кладовка, а сезон дождей ещё даже не начался. Цзяцзя вообще твоя родная дочь?..

Они ссорились до глубокой ночи, Чэнь Цзя тоже не спала, и уснула только на рассвете.

Когда она проснулась в полдень, родители чудесным образом помирились и сами предложили ей переехать на третий этаж.

Только тогда Чэнь Цзя узнала, что дедушка Цзян приходил ранее и сказал, что скоро уезжает в Гуанчжоу, а у Цзян Мо обнаружили язву желудка. Он не хотел оставлять его одного дома, поэтому попросил их присмотреть за ним.

Поскольку родители Чэнь Цзя обычно были заняты на работе, дедушка Цзян предложил, чтобы Чэнь Цзя временно переехала к ним, чтобы дети могли присматривать друг за другом, а Цзян Мо мог бы заодно подтянуть Чэнь Цзя по математике.

Отец, конечно, не смел пренебрегать просьбой старого руководителя, тем более что Цзян Мо вырос на его глазах.

Мама тоже была благодарна старику. Она тысячу раз наказывала Чэнь Цзя быть скромнее, не шуметь внизу и не мешать Цзян Мо учиться.

Теперь у Чэнь Чи было место для проживания, отец пообещал взять на себя всю готовку и домашние дела на два месяца, и мама, довольная свободой, больше не возражала против приезда Чэнь Чи.

— Цзяцзя, Цзян Мо нужно принимать лекарство от желудка по расписанию, ты должна каждый день следить за тем, чтобы он ел вовремя, и не давать ему учиться слишком поздно, нужно сочетать работу и отдых, — сказал отец. — Дедушка Цзян сказал, что сейчас у него решающий период для соревнований, и нельзя допускать ни малейшей небрежности.

— Задачи по математике, которые даёт Цзян Мо, делай внимательно. Если что-то не понимаешь, спрашивай сразу, не откладывай на ночь. Даже платные репетиторы не бывают такими хорошими, — наставляла мама.

В день отъезда дедушки Цзяна, Цзян Мо поднялся наверх, собрал вещи Чэнь Цзя, сложил их в свой темно-синий чемодан на колесиках и спустил вниз.

Чэнь Цзя, обнимая куклу, следовала за ним и с удивлением увидела обновленную кровать Цзян Мо с розовой простыней. Она сняла обувь и забралась на нее.

На наволочке был приятный аромат жасмина. Чэнь Цзя прижалась лицом к подушке, согнув тонкие ноги, и под поясницей образовался изящный изгиб.

— Момо, ты разрешишь мне спать здесь? — Глаза Чэнь Цзя сияли, когда она смотрела на него.

Цзян Мо не ответил. Чэнь Цзя позвала его: — Цзян Мо?

Только тогда мальчик очнулся и кивнул: — Ты спишь здесь, а я — в соседней комнате.

— Могу я перенести сюда твой DVD? — Чэнь Цзя огляделась.

— Можно.

— А телевизор?

— Комната теперь твоя, можешь пользоваться ею как угодно.

— Ух ты! Тогда завтра же пойду брать диски напрокат, — радостно перевернулась Чэнь Цзя на кровати. Такие беззаботные дни казались ей сном.

Видя её счастливое выражение лица, Цзян Мо тоже улыбнулся.

В девять вечера Чэнь Цзя приняла душ, Сяо Юй была отправлена ею в свою лежанку, а Цзян Мо всё ещё решал задачи.

Чэнь Цзя вспомнила наставление дедушки Цзяна и подошла проследить, чтобы Цзян Мо принял лекарство.

Перед письменным столом мягкий свет очерчивал небольшое пространство. Чэнь Цзя стояла у двери, держа стеклянный стакан, и смотрела на прямую спину Цзян Мо.

Цзян Мо с детства был очень тихим. Теперь, повзрослев, его спокойствие превратилось в уверенную невозмутимость.

Чэнь Цзя молча наблюдала, и вдруг ей захотелось поиграть.

Она сняла тапочки, встала на цыпочки и вошла. Когда она была менее чем в футе от него, мальчик внезапно обернулся, и в его нежном взгляде светилась улыбка.

— Снова меня обнаружил, — раздраженно отдернула руку Чэнь Цзя. — У тебя что, глаза на затылке?

Она наклонилась, перекинула руку через плечо Цзян Мо и поставила стеклянный стакан на его черновик, исписанный формулами.

Затем она взяла лекарство, выдавила белые таблетки из фольги, положила их на ладонь, тщательно пересчитала по одной и поднесла к нему: — Давай, открой рот...

Влажное прикосновение ощутилось на ладони, и ресницы Чэнь Цзя дрогнули.

Цзян Мо молча держал таблетку во рту. Чэнь Цзя поднесла стеклянный стакан к его губам; в нём был полный стакан коричневого лекарственного отвара, источающего сильный горький запах.

Она погладила его по затылку и нежным, как для ребенка, голосом сказала: — Нужно выпить всё до конца.

Отвар был проглочен, и рот Цзян Мо наполнился горечью, но на кончике языка он почувствовал легкую сладость.

Чэнь Цзя сунула ему в рот шоколадную бобинку, а одну взяла себе.

— Это награда, правда, сладко?

В оранжевом свете глаза Чэнь Цзя стали тёплого чайного оттенка, по форме напоминая полумесяц пятого дня лунного месяца. Были видны её милые зубки, сияющие невинным блеском.

Его взгляд опустился, скользнул по её нежной шее, мягким волосам, спадающим до локтей, и маленькому кролику на ночной рубашке, а затем вернулся к её лицу.

— Она ничего не понимает, — подумал Цзян Мо.

Она совершенно не догадывается о его чувствах и не понимает, что она значит для него.

Она всегда жила в своём мире, но при этом перевернула его мир с ног на голову.

Цзян Мо беспомощно протянул руку, осторожно убрал спадающие на лоб волосы девушки за ухо: — Цзяцзя, иди спать, я тоже скоро буду отдыхать.

— Момо, спокойной ночи.

Чэнь Цзя вернулась в свою комнату, зарылась в мягкое одеяло и быстро уснула.

Когда она проснулась на следующий день, Цзян Мо уже ушёл на сборы, а Сяо Юй сидела у её подушки, вылизывая лапы.

Чэнь Цзя схватила Сяо Юй, обняла её и перекатилась с ней от центра кровати к краю.

Затем она села, сунула ноги в розовые тапочки и, шлёпая, побежала в гостиную.