Глава 5 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Черты лица юноши были чёткими и глубокими, а его холодный нрав делал его по-своему ослепительным в тусклом свете.

Чэнь Цзя моргнула, затем несколько раз мяукнула, подражая Сяо Юй, её голос был мягким и сладким.

Фан Юй не смог сдержать улыбку, повернулся и посмотрел на молодые зелёные листья на ветке. — Поторопись, а то опоздаем. Сегодня я угощаю завтраком.

— Ура! Я хочу жареный блинчик с шаомаем!

Фан Юй посмотрел на милое выражение лица Чэнь Цзя и тайком улыбнулся.

Погода потеплела, мода на замысловатые причёски сошла на нет, и Чэнь Цзя снова завязала хвост, надев летнюю школьную форму.

С распространением айдол-драм в школе, неосознанные чувства тайно росли и распространялись. Несмотря на строгость классного руководителя, некоторые ученики всё же начали заводить ранние отношения.

Инь Цзин и Ли Минъян с задней парты тайно стали встречаться. Чэнь Цзя была очень удивлена. — Инь Цзин, ты правда встречаешься с Ли Минъяном?

— Угу, — Инь Цзин покраснела.

— А что вы делаете, когда встречаетесь?

Инь Цзин, накручивая прядь волос на палец, очень застенчиво рассказала Чэнь Цзя: — Вместе едим, гуляем, а если папа не забирает меня после занятий по скрипке в субботу, он тайком провожает меня домой.

— А не целуетесь? — Чэнь Цзя вспомнила о сериалах.

Лицо Инь Цзин вспыхнуло. — Нет… не целовались, мы только за руки держались.

Чэнь Цзя взяла соломинку от молочного чая и посмотрела в окно. В ярком солнечном свете за колонной стояла девушка из другого класса, её красивое лицо было обращено в сторону Цзян Мо.

Вспомнив ящик Цзян Мо, полный любовных писем, Чэнь Цзя сильно потянула соломинку, и жемчужный шарик проскользнул ей в горло, вызвав приступ кашля.

Девушка вдруг обернулась и, улыбнувшись, помахала ей.

После ужина Чэнь Цзя, как обычно, взяла свой рюкзак и пошла на третий этаж делать уроки.

Под мягкой лампой для защиты глаз Цзян Мо решал олимпиадные задачи, заданные тренером, а Чэнь Цзя каталась по кровати с книгой Фрэнсис Бёрнетт «Тайный сад», измяв ярко-синюю наволочку.

— Момо, я хочу тебя кое о чём спросить, — она смотрела на изящный профиль Цзян Мо.

— Что? — Юноша опустил взгляд, не отрываясь от письма.

— У тебя есть кто-нибудь, кто тебе нравится?

Ручка Цзян Мо замерла, он поднял голову, и яркий взгляд Чэнь Цзя прямо через книгу устремился на него.

— Цзяцзя…

— Су Илин из седьмого класса написала тебе любовное письмо, но ты не ответил.

Чэнь Цзя быстро продолжила: — Су Илин, ты помнишь? Красавица из седьмого класса, та очень красивая девушка.

— Не помню, — холодно произнёс Цзян Мо, его взгляд мгновенно стал холодным и глубоким.

Чэнь Цзя вспомнила просьбу Су Илин и снова спросила: — Момо, какой тип девушек тебе нравится?

Цзян Мо взглянул на неё, слегка поджал бледные губы и продолжил решать задачу.

Чэнь Цзя заметила, что он явно был недоволен, и, подумав, что она нарушила его ход мыслей, больше не осмелилась произнести ни слова.

На следующий день в школе она потянула Фан Юя за капюшон худи и задала ему тот же вопрос. Фан Юй прищурился. — Чэнь Цзя, скажи мне честно, ты опять получила от кого-то выгоду?

— Нет… ничего такого, — Чэнь Цзя сглотнула слюну, подсознательно прикрыв висящий на её рюкзаке лимитированный кулон Пикачу, подаренный Су Илин.

Фан Юй понимающе улыбнулся, подумал и сказал: — Думаю, Цзян Мо нравятся девушки с хорошими оценками.

— Почему? — Чэнь Цзя не совсем поняла.

Фан Юй посмотрел на неё как на идиотку. — Девушки с хорошими оценками, скорее всего, умны. У Цзян Мо такой высокий IQ, если он найдёт глупую девушку, у них точно не будет общих тем.

Чэнь Цзя серьёзно сказала: — Но ты не очень умный, а Цзян Мо всё равно с тобой разговаривает.

— Чэнь Цзя, ты идиотка! — Фан Юй в гневе свернул тетрадь и замахнулся на неё по голове.

— Ты совсем не милая, неудивительно, что тебя никто из парней не любит.

Чэнь Цзя возмутилась: — Ты сам такой, почему ты так говоришь?

Фан Юй холодно усмехнулся: — Ты что, правда думаешь, что я такой же, как ты? По правде говоря, девушек, которым я нравлюсь, не сто, так восемьдесят. Просто они меня раздражают, и я не хочу заводить девушку.

После уроков Чэнь Цзя рассказала Су Илин всё, что узнала.

К счастью, Су Илин не была слишком разочарована.

Она уверенно сказала Чэнь Цзя: — На самом деле, я давно догадалась. Такой хороший ученик, как Цзян Мо, точно не будет заводить ранние отношения, он сосредоточен только на учёбе.

Чэнь Цзя доброжелательно сказала: — Но я думаю, слова Фан Юя очень разумны. Если тебе действительно нравится Цзян Мо, ты можешь постараться превзойти его в учёбе. Когда ты будешь получать оценки выше него, он точно тебя полюбит.

— Ты шутишь? Как я могу обогнать Цзян Мо по оценкам? — Су Илин выглядела потрясённой. — Уж лучше я буду девушкой Фан Юя, он тоже очень красивый.

Су Илин не знала, что её невинные слова задели Чэнь Цзя.

Из-за небольшого женского самолюбия Чэнь Цзя начала незаметно наблюдать за Фан Юем.

Однажды во время обеденного перерыва Фан Юй и несколько парней играли в футбол на спортивной площадке, а Чэнь Цзя сидела в тени дерева напротив и читала книгу.

Три выпускницы прошли мимо неё с большим пакетом холодной минеральной воды, направляясь к спортивной площадке.

Чэнь Цзя ошеломлённо смотрела, как они подошли и окружили Фан Юя.

Одна девушка услужливо подала ему полотенце, а две другие — воду. Фан Юй что-то сказал, заставив их смеяться, прикрывая рты.

Чэнь Цзя прищурилась и, расстроенная, отошла.

На спортивной площадке высокий парень, глядя на удаляющуюся спину Чэнь Цзя, обхватил Фан Юя за шею. — Фан Юй, то, о чём я тебе только что говорил…

Фан Юй нахмурился и отмахнулся от его руки. — Нет.

Парень был недоволен: — Мы же братья, зачем быть таким мелочным…

Фан Юй раздражённо сказал: — Чэнь Цзя ленивая, прожорливая, глупая и плаксивая, а в детстве была ужасно неряшливой, постоянно вытирала об меня сопли. Что в ней хорошего?

— Она красивая, — справедливо возразил парень, подозрительно оглядывая Фан Юя. — Я говорю, ты всё ходишь вокруг да около и не хочешь помочь, неужели она тебе тоже нравится?

— Да ни за что! — Лицо Фан Юя мгновенно покраснело.

Он ни за что не признается в такой позорной вещи.

Парень добродушно напомнил: — Потише, а то кто-нибудь услышит.

— Пусть слышат, пусть все девушки в мире вымрут, я всё равно не полюблю Чэнь Цзя.

Обернувшись, он встретился взглядом с парой янтарных глаз.

Чэнь Цзя стояла напротив, держа в руке его спортивную куртку, которая пропала несколько дней назад, её тонкие брови были приподняты.

— Чэнь Цзя…

Фан Юй побледнел, глядя, как Чэнь Цзя приближается шаг за шагом.

Когда он подумал, что Чэнь Цзя начнёт его крутить, она лишь с бесстрастным лицом сунула ему куртку в руки и удалилась.

Фан Юй смотрел вслед Чэнь Цзя, не двигаясь с места, пока его шея не начала болеть от солнца, и только тогда вспомнил, что нужно вернуться в класс.

В классе дул прохладный ветерок, Чэнь Цзя и Инь Цзин сидели, прижавшись головами друг к другу, и мило беседовали, как будто совсем не замечали его, живого человека.

Фан Юй не находил себе места на передней парте, время от времени оглядываясь. Только он хотел что-то объяснить Чэнь Цзя, как вошла учительница английского и объявила экспресс-тест.

Едва закончился тест, как Инь Цзин снова подошла, чтобы присоединиться к веселью, и потащила Чэнь Цзя в коридор, где они оживлённо болтали с незнакомым парнем. У парня была прядь жёлтых волос, серьга в ухе, и по одежде он, кажется, был из другой школы.

Фан Юй был вне себя от злости, он видел, как взгляд парня прилип к Чэнь Цзя.

Он стиснул зубы и подошёл, прижавшись ухом к стене, и услышал сладкий, смеющийся голос Чэнь Цзя: — Тогда договорились, завтра вечером в семь.

В десять вечера Цзян Мо вернулся домой от тренера с рюкзаком. Спустившись вниз, он увидел оранжево-красную точку света, мерцающую в темноте.

Он включил фонарик и увидел серьёзное лицо и сигарету, зажатую между пальцами юноши.

— Фан Юй?

Цзян Мо нахмурился. Что он здесь делает так поздно, да ещё и курит?

— Кое-что тебе скажу.

Фан Юй выглядел серьёзным. — Чэнь Цзя она…

Цзян Мо удивился. — Что с Цзяцзя?

— Чэнь Цзя завела парня.

Фан Юй стиснул зубы, его голос дрожал от волнения: — И он договорился с ней о свидании завтра вечером.

Видя молчание Цзян Мо, Фан Юй взволнованно спросил: — Цзян Мо, скажи хоть что-нибудь, завтрашний урок по олимпиаде будет или нет?

Цзян Мо выключил фонарик и неторопливо произнёс: — Конечно, нет.

В шесть вечера, поужинав, Чэнь Цзя, напевая, вышла из дома с новой розовой вышитой сумочкой.

Два юноши стояли в прихожей, слушая, как лёгкие шаги девушки удаляются, затем тихо открыли дверь и последовали за ней.

Выйдя из переулка, Цзян Мо и Фан Юй встали за зелёной зоной автобусной остановки и проводили взглядом Чэнь Цзя, которая села в старый автобус маршрута 756.

Остановив такси, Фан Юй торопливо сказал водителю: — Следуйте за той машиной.

Водитель оглянулся на двух юношей, нажал на таксометр и вздохнул, удивляясь, как современная молодёжь умеет развлекаться, даже поездку на такси превращая в полицейский боевик.

Такси ехало, останавливаясь и снова трогаясь, следуя за автобусом, и пятнадцатиминутная поездка растянулась на полчаса.

Под уличным фонарём Фан Юй опустил козырёк бейсболки, указал на парня, который встретился с Чэнь Цзя перед театром, и в бешенстве сказал Цзян Мо: — Это он. Скажи, Чэнь Цзя что, совсем с ума сошла? Нашла себе парня, худого, как цыплёнок, и выглядит он как что-то нехорошее.

Цзян Мо ничего не сказал, а сам направился к мужчине средних лет с сумкой через плечо, стоявшему в углу. Вернувшись, он держал в руке два спекулятивных билета.

Только тогда Фан Юй понял, что происходит, и вместе с Цзян Мо вошёл в театр, пройдя через контроль билетов.

В вестибюле ярко горел свет, и висел огромный рекламный плакат спектакля «Восход солнца».

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение