Глава 3 (Часть 2)

Пять секунд спустя Чэнь Цзя открыла глаза и увидела, что Цзян Мо, засунув руки в карманы, тоже, как и она, смотрит на звёздное небо.

— Правда красиво? — с гордостью сказала Чэнь Цзя. — Когда мне грустно, я больше всего люблю считать звёзды. Я представляю, что все эти звёзды — мои личные драгоценности.

Уголки губ Цзян Мо медленно приподнялись. Она радостно спросила: — Что ты загадал? Получить золотую медаль Кубка Хуасай?

Цзян Мо на мгновение замер: — Нет.

Чэнь Цзя приблизила лицо, серьёзно глядя на него: — А что тогда?

— Расскажу потом.

Чэнь Цзя кивнула: — Ты прав, если рассказать заранее, то не сбудется.

В конце весны на гранатовых кустах во дворе появились нежные зелёные бутоны. Дедушка Цзян Мо вернулся из Гуанчжоу от младшего сына, и одинокая жизнь Цзян Мо временно подошла к концу.

Дедушка Цзян Мо каждый раз привозил с собой сладости и книги, а на этот раз ещё и двухмесячную серебристую шиншиллу — короткошёрстную кошку, которую, по его словам, родила большая кошка из дома Цзян Цаня.

Чэнь Цзя никогда не видела такой красивой кошечки. Она широко раскрыла глаза, глядя на неё, нежно взяла на руки и даже дала ей имя — Сяо Юй.

С появлением Сяо Юй Чэнь Цзя превратилась в прилежного кормильца, полностью избавившись от привычки подолгу спать. Каждый день она рано вставала, бежала на третий этаж, чтобы покормить Сяо Юй, дать ей воды и расчесать, и больше никогда не опаздывала в школу.

Фан Юй злился и говорил, что Чэнь Цзя относится к кошке лучше, чем к нему, и что он больше никогда не купит ей сладостей.

Наступило раннее лето, и розовые розы в школьном цветнике внезапно расцвели, наполняя воздух сладким ароматом.

Девочки в классе тоже расцветали, словно бутоны, раскрывшиеся за одну ночь.

Они часто скрывались, когда шли в туалет, осторожно доставали что-то из сумок за спинами других, некоторые девочки начали носить свободные кофты, сутулились перед мальчиками, не осмеливаясь выпрямиться.

Чэнь Цзя каждый раз смотрела на них и чувствовала, что они стали загадочнее, чем она, но не могла понять, что именно.

Она по-прежнему носилась с Фан Юем, как мальчишка, пока у её одноклассницы Инь Цзин не начались первые месячные, и только тогда она смутно почувствовала разницу.

— Инь Цзин, каково это, когда у девочек «это» начинается? — спросила Чэнь Цзя, подперев подбородок.

Инь Цзин покраснела, неловко теребя пальцы: — Ничего особенного, просто… немного неудобно. Моя мама сказала, что когда «это» приходит, нельзя есть мороженое, нельзя заниматься интенсивными видами спорта, а у некоторых девочек ещё и живот очень сильно болит, так что приходится пить обезболивающее.

— Так много хлопот, тогда уж лучше, как я, чтобы «это» не приходило.

Чэнь Цзя уткнулась лицом в книгу Элинортон «Добывайки». Четырнадцатилетняя Ариэтти только что заколола свои длинные красные волосы заколкой и собиралась с отцом в поход за вещами.

Другие девочки в классе уже читали Лоу Юйцин и Цзи Цю, а Чэнь Цзя всё ещё была погружена в свою детскую литературу.

В воскресенье двоюродный брат Чэнь Цзя женился, и ей нужно было с родителями поехать к тёте на банкет.

Собирая одежду, она обнаружила, что с балкона пропала майка, вероятно, упала на третий этаж. Она поспешно спустилась вниз, чтобы забрать её из дома Цзян Мо.

Дверь открылась, и Сяо Юй, мяукнув, начала ластиться, обвиваясь вокруг ног Чэнь Цзя, потираясь животом.

Чэнь Цзя подняла Сяо Юй, поцеловала её розовый носик и резко распахнула дверь в спальню Цзян Мо.

Две пары удивлённых глаз встретились с ней. Фан Юй, оказывается, тоже был там.

Чэнь Цзя поняла, что её оставили в стороне, и тут же расстроилась.

— Что вы делаете? Почему не позвали меня? — надула она губы.

Фан Юй же, словно ему наступили на хвост, закричал на неё: — Чэнь Цзя, почему ты такая бесцеремонная? Разве учитель не учил тебя стучать, прежде чем входить?

— Это не твой дом, почему я должна тебя слушать? — Чэнь Цзя сердито посмотрела на него, шлёпая тапочками, и распахнула дверь на балкон, чтобы взять майку.

Фан Юй воспользовался моментом, чтобы засунуть сборник иллюстраций Кацуры Масакадзу под подушку и накрыть его одеялом.

Вскоре с балкона донёсся крик Чэнь Цзя: — Момо, ты видел мою майку?

— …

Мальчики переглянулись.

Чэнь Цзя вбежала, серьёзно показывая Цзян Мо: — Розовая, вот такая короткая, и с маленьким бантиком.

Лицо Цзян Мо покраснело, взгляд немного блуждал: — Я не видел, поищи дома.

— Ох.

Чэнь Цзя собиралась уходить, но Фан Юй привычно подколол её: — Чэнь Цзя, у тебя грудь площе, чем у меня, зачем ты вообще носишь майки?

Чэнь Цзя остановилась, её большие янтарные глаза повернулись, и Фан Юй почувствовал себя не по себе под её взглядом: — Что смотришь?

Как только он это сказал, тонкая ручка вдруг легла ему на грудь.

Фан Юй мгновенно задохнулся, кровь прилила к голове.

Под его окаменевшим взглядом Чэнь Цзя убрала руку, повернулась, потрогала свою грудь, и медленно обернулась: — Врёшь, у тебя явно площе.

Воздух застыл. Фан Юй остолбенел и не мог вымолвить ни слова, Цзян Мо был не намного лучше.

Чэнь Цзя нахмурилась, взглянула на них и сама поднялась наверх.

Спустя полчаса:

— Цзян Мо, ты не думаешь, что Чэнь Цзя не в себе? — голос Фан Юя дрожал.

Цзян Мо покачал головой.

— Тогда почему она такая… такая…

Фан Юй вспомнил, как Чэнь Цзя только что прикоснулась к его груди, и от стыда и негодования не смог продолжить.

После получасового обсуждения два подростка пришли к единому выводу: Чэнь Цзя, выросшая с ними, полностью утратила осознание своей женской гендерной принадлежности. В её сознании она, вероятно, всегда считала себя мальчиком.

Хотя это объяснение было странным и даже немного неубедительным, на данный момент не нашлось более разумного.

— Думаю, мы должны помочь Чэнь Цзя встать на правильный путь. — Фан Юй вспомнил трагические истории о похищенных женщинах из рассказов и очень забеспокоился. — Иначе, если её обманут, она точно будет винить нас двоих.

Хотя Цзян Мо не соглашался с мотивами Фан Юя, он тоже считал необходимым, чтобы Чэнь Цзя, будучи ученицей средней школы, знала о различиях между полами.

Через несколько дней красивая подарочная коробка розового цвета с золотым тиснением и бантиком оказалась на парте Чэнь Цзя.

Глаза Чэнь Цзя заблестели, она больше всего любила красивые подарки.

— Это мне? Что там внутри?

Чэнь Цзя взяла коробку, потрясла её и возбуждённо собиралась открыть, но Фан Юй крепко прижал её руку.

— Это подарок от меня и Цзян Мо. Чэнь Цзя, посмотришь дома.

— Ну ладно.

Чэнь Цзя сдержала своё волнение и слушала уроки в этот день с особым вниманием.

На уроке Фан Юй время от времени оглядывался, тайно наблюдая за выражением лица Чэнь Цзя, а на переменах тоже незаметно следил за ней, пока не убедился, что она не открыла подарок в школе, и только тогда вздохнул с облегчением.

На следующий вечер Цзян Мо дома решал олимпиадные задачи по математике, заданные тренером, когда Чэнь Цзя спустилась вниз.

Цзян Мо увидел в её руках книгу, ту самую, которую они с Фан Юем ей подарили — учебник по начальному половому воспитанию. На его бледном лице выступил лёгкий румянец.

— Ты… всё прочитала?

Цзян Мо смотрел на острый кончик чернильной ручки, вдруг не зная, с каким выражением лица говорить с Чэнь Цзя.

— Вчера ещё дочитала.

Чэнь Цзя серьёзно сказала: — Но я многого не понимаю, Момо, ты не мог бы меня научить?