Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Что ты понимаешь? Учитель Цинь говорит, что широкий кругозор развивает литературный вкус.
— Потом сама будешь тащить.
— Хм, не хочешь – не надо.
Чэнь Цзя схватила большой рюкзак и пошла искать Цзян Мо в отдел математической литературы.
Пройдя между книжными полками, она увидела Цзян Мо, который держал книгу и разговаривал с девушкой в белом платье. Девушка была стройной, с выдающимся темпераментом, её длинные волосы мягко ниспадали на плечи, словно у изящного белого лебедя.
Чэнь Цзя быстро подошла.
— Момо.
Девушка в белом платье вежливо улыбнулась и интеллигентно спросила: — Цзян Мо, это твоя одноклассница?
Цзян Мо кивнул. — Моя подруга детства.
Он повернул голову к Чэнь Цзя. — Книги взяла?
— Ага, Фан Юй не хочет помогать мне их нести, потому что их слишком много, — пожаловалась Чэнь Цзя. — Знала бы, не звала бы его.
Цзян Мо естественно взял у неё рюкзак, застегнул молнию, повесил себе на плечо, попрощался с девушкой и увёл Чэнь Цзя.
Подойдя к стойке регистрации, Чэнь Цзя вдруг спросила: — Кто была та девушка? Она такая красивая.
Цзян Мо равнодушно ответил: — Одноклассница из тренировочной группы.
Чэнь Цзя воскликнула: — Неужели есть девушки, которые изучают олимпиадную математику? Как здорово!
Вернувшись на автобусе, они втроём пошли в Шашлычную «Бородач» на углу переулка, чтобы пообедать. После того как Цзян Мо расплатился, все разошлись по домам.
Чэнь Цзя с головой погрузилась в книги, читая их, забыв о еде и сне. Ей даже не хотелось писать свой роман, и смерть Цай Юйпэй в итоге так и осталась нераскрытым делом.
Во втором семестре второго года средней школы среди девочек в классе стало модно заплетать разные косы, и Чэнь Цзя тоже присоединилась к этому.
Она купила в магазине аксессуаров всевозможные заколки и резинки для волос и каждые несколько дней что-то мастерила на голове. К сожалению, её мастерство не улучшилось, зато волос она выдрала немало.
Шэнь Ин, староста по музыке, была самой искусной. Она придумала свою собственную причёску: разделить волосы на лбу на четыре пряди, заплести их по бокам, а затем закрепить тонкими резинками на затылке. Так волосы не закрывали лицо, выглядели свежо и красиво. Даже девочки из соседнего класса учились у неё.
Чэнь Цзя была неуклюжей, простые вещи она ещё могла сделать, но такие сложные причёски она ни за что не освоила бы.
Она обратилась за помощью к маме, но мама отругала её: — Девочки, которые так заботятся о своей внешности, могут хорошо учиться? Ваши учителя совсем не следят за этим?
Чэнь Цзя возмутилась и решила справиться сама.
Когда она вошла в класс с криво заплетёнными волосами, это вызвало взрыв смеха.
Фан Юй нахмурился, обернулся и сказал: — Ужасно выглядит, быстро распусти, а то другие будут над тобой смеяться.
— Они уже смеются, можешь не говорить, — Чэнь Цзя закрыла лицо руками, ужасно расстроенная. Она с покрасневшими глазами попросила Инь Цзин помочь ей расплести.
Но коса была заплетена слишком туго, и расплетать её было очень больно. Когда она уже не могла сдержать слёз, кто-то подошёл и взял расчёску из рук Инь Цзин.
— Ты встань, пожалуйста.
Инь Цзин ошеломлённо встала, уступая место.
Когда Цзян Мо не улыбался, от него исходила некая отстранённость, и он обладал особой аурой элитного ученика. Инь Цзин чувствовала себя неловко.
Цзян Мо повернулся к Чэнь Цзя, отвёл её длинные волосы за ухо и нахмурил красивые брови. Рука Инь Цзин была тяжёлой, и нежная кожа головы Чэнь Цзя уже покраснела.
— Момо, полегче, пожалуйста. Если не распутаешь, то и ладно, — Чэнь Цзя на самом деле ни на что не надеялась.
Цзян Мо ничего не сказал. Его пальцы были прохладными, движения очень лёгкими. И как раз когда Чэнь Цзя беспокоилась, что он причинит ей боль, её спутанные волосы были полностью распутаны.
Через пять минут Чэнь Цзя взяла зеркало Инь Цзин и посмотрела на себя спереди и сзади. Инь Цзин завистливо сказала: — Чэнь Цзя, твоя коса заплетена намного лучше, чем у Шэнь Ин. Цзян Мо так хорошо к тебе относится.
— Да, он всегда так хорошо ко мне относился, не то что кое-кто, — Чэнь Цзя сильно пнула ногой впереди. Фан Юй обернулся и сердито сказал: — Чэнь Цзя, у тебя что, совести нет? Когда я к тебе плохо относился?
Чэнь Цзя вспомнила его колкие слова и покраснела от злости.
— Когда ты ко мне хорошо относился? Обычно ты либо ругаешь меня, либо смеёшься надо мной, не уступаешь мне в драках, ещё и отбираешь мои закуски. Как у меня может быть такой противный друг? Момо в сто раз лучше тебя!
С глухим стуком Фан Юй встал, опрокинув стул, и на глазах у всех выбежал из класса, столкнувшись с классным руководителем, который нёс учебные планы.
Классный руководитель не успел его остановить. Он подошёл к трибуне и строго спросил: — Что здесь происходит?
Все посмотрели на Чэнь Цзя, и Цзян Мо вдруг встал.
— Учитель У, мы с Фан Юем немного поссорились. Я сейчас приведу его обратно.
Весь урок математики Чэнь Цзя была рассеянной. На перемене Цзян Мо вернулся, но Фан Юй так и не появился. Цзян Мо сказал, что Фан Юй отпросился домой.
Чэнь Цзя не понимала, почему Фан Юй так сильно отреагировал сегодня. Они и раньше часто ссорились, говорили ещё более обидные вещи, но каждый раз это заканчивалось смехом.
— Что всё-таки случилось с Фан Юем? — спросила она Цзян Мо по дороге домой после уроков.
Цзян Мо серьёзно посмотрел на неё. — Цзя Цзя, хотя Фан Юй всегда с тобой ссорится, на самом деле он очень о тебе беспокоится. Сегодня ты его обидела.
Чэнь Цзя знала, что она неправа, но всё равно чувствовала себя обиженной: — Тогда почему он не может быть со мной немного нежнее? Разве он не знает, что мне на самом деле очень тяжело?
Цзян Мо молчал. На этот вопрос он не мог ответить.
Чэнь Цзя вернулась домой, ей даже не хотелось смотреть телевизор. Она вяло полежала на кровати, потом вытащила из-под кровати красную жестяную коробку и открыла её.
В коробке хранились её сокровища с детства: новый звёздный браслет и ручка из 18-каратного золота от Цзян Мо, всякие мелочи, а также пачка выцветших билетов.
Фан Юй был прав, она немного бессовестная.
Первый Макдоналдс в третьем классе, первый фильм в четвёртом классе, первое катание на коньках летом в шестом классе, а также множество вкусных и интересных мест – всё это Фан Юй оплачивал и водил её туда.
Вспомнив бледное лицо Фан Юя, когда он уходил, Чэнь Цзя почувствовала сильное сожаление.
В то же время Фан Юй тоже ворочался в постели.
Он чувствовал злость и боль, словно внутри у него горел огонь.
Даже если он иногда говорил неприятные вещи, Цзян Мо ведь не мог быть в сто раз лучше его?
Чэнь Цзя была слишком несправедлива!
— Фан Юй, иди есть, там твои любимые свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, — мама с улыбкой открыла дверь.
— Ешьте сами, я не голоден.
Фан Юй отвернулся, уткнувшись лицом в подушку.
Папа заглянул, но мама с улыбкой оттолкнула его.
— Твой сын сегодня не в настроении, давай не будем его трогать, пусть побудет один.
После ухода мамы Фан Юй постепенно успокоился.
Если подумать, иногда он действительно вёл себя немного чрезмерно.
На самом деле, он тоже хотел быть таким же нежным с Чэнь Цзя, как Цзян Мо, но он так жил уже больше десяти лет, и если он вдруг изменится, Чэнь Цзя наверняка подумает, что он сошёл с ума.
Неопределённое раздражение распространялось по его груди. Фан Юй перевернулся, сел и умылся холодной водой в туалете.
Прохладные капли воды висели на его лице, но беспокойство Фан Юя ничуть не уменьшилось. Он смотрел в зеркало, нахмурив свои тёмные брови.
На следующее утро Чэнь Цзя с кругами под глазами спустилась вниз с Цзян Мо. Фан Юй, как обычно, с рюкзаком в одной руке и рукой в кармане, стоял под французским платаном напротив подъезда и пил молоко.
Обычная сине-белая школьная форма на нём выглядела особенно энергично.
Чэнь Цзя быстро подбежала, её хвост покачивался за спиной.
— Доброе утро, А Юй.
Фан Юй с холодным лицом выбросил пакет из-под молока в мусорное ведро и очень сурово сказал: — Я не тебя ждал.
— Вчера я была неправа.
Не успев опомниться, Чэнь Цзя уже примирительно обняла его за руку, нежно потеревшись подбородком о его плечо.
Внезапно Фан Юй почувствовал её лёгкий аромат шампуня, смешанный с едва уловимой сладостью.
— А Юй, не сердись на меня, ладно? Я могу мяукнуть, как Сяо Юй, хочешь?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|