Глава 8 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Чэнь Цзя не помнила, как именно она нашла Цзян Мо. Тогда она по памяти добралась до здания, где жил его тренер, поднималась по лестнице, стучась в каждую дверь, и наконец нашла его на 16-м этаже.

Когда она повторила слова Цзян Цаня, на обычно спокойном и безмятежном лице мальчика впервые появилось смятение.

Тренер отвёз их в аэропорт. За окном сгущались тёмные тучи, северный ветер свистел, а холодные снежинки хлестали по стеклу, словно стучали им по сердцу.

Чэнь Цзя крепко сжала руку Цзян Мо, надеясь, что он, как обычно, скажет ей: — Я в порядке, не волнуйся.

Но он лишь дрожал, его зубы стучали, и ни единого звука не вырывалось из горла.

Чэнь Цзя никогда не видела Цзян Мо таким: его спокойствие и уверенность полностью исчезли, словно он был потерянным детёнышем в лесу.

Она в страхе обняла его, слёзы бесшумно падали на его холодную руку.

В аэропорту они получили билеты, время посадки приближалось, и элегантный женский голос снова и снова объявлял информацию о рейсе.

Не успев попрощаться, Цзян Мо с рюкзаком пошёл вперёд, его хрупкая фигура вот-вот должна была раствориться в толпе.

В этот момент в сердце Чэнь Цзя возникло ужасное предчувствие.

Она вдруг побежала вперёд и изо всех сил крикнула: — Цзян Мо!

Через выход на посадку мальчик обернулся, его взгляд, казалось, преодолел тысячи гор и рек, и наконец застыл на её лице. Чэнь Цзя смотрела в его глаза, её горло пересохло.

— Не бойся, с дедушкой всё будет хорошо.

Чэнь Цзя вдруг поняла, что жизнь на самом деле далеко не так прекрасна, как ей казалось.

Например, внезапный сердечный приступ дедушки Цзян Мо.

Или сожаление Цзян Мо о том, что, несмотря на то, что он сел на ближайший самолёт до Гуанчжоу, он всё же не смог увидеть старика в последний раз.

В день смерти дедушки Цзяна новость дошла до Проектного института. Отец Чэнь Цзя, как его давний подчинённый, вместе с руководством поехал на поезде в Гуанчжоу, чтобы выразить соболезнования, и вернулся только на рассвете третьего дня.

Чэнь Цзя услышала шум, вышла в своих хлопковых тапочках и нетерпеливо спросила: — Папа, ты видел Цзян Мо? Как он сейчас?

— Цзян Мо в порядке.

Отец погладил мягкие длинные волосы Чэнь Цзя и поторопил её спать.

Мама повесила пуховик и принесла стакан тёплой воды: — Всё закончили?

— Да.

Отец устало снял очки: — Сегодня на рассвете была похоронная процессия, Цзян Шэн прибыл, когда поднимались на гору.

— Столько лет отсутствовал, а вернулся только после смерти отца.

Мама вздохнула и снова спросила: — А Чу Юнь?

Чу Юнь — мать Цзян Мо, бывшая учительница танцев из Музыкальной академии. После развода с Цзян Шэном она одна уехала в Пекин.

— Чу Юнь привела мальчика, чтобы поклониться директору Цзяну, это её сын от второго мужа, ему почти год.

То, что обсуждали родители, выходило за рамки понимания Чэнь Цзя, и она сидела в стороне, послушно слушая.

— Чу Юнь сказала, кто будет заботиться о Цзян Мо? — Мать помолчала немного, а затем вдруг спросила.

Чэнь Цзя нервно навострила уши.

— Конкретно не сказала, но, вероятно, она не сможет о нём заботиться. О Цзян Шэне и говорить нечего, он последние несколько лет работает над проектом в Германии, так что он не сможет взять Цзян Мо с собой. Хорошо, что у них обоих хорошие финансовые условия, они могут нанять няню.

— Почему вы, мужчины, всегда думаете, что деньги могут решить всё?

Мать немного рассердилась: — Ребёнка с детства бросили на попечение стариков, а когда стариков не стало, надеются на няню. Если не могли воспитывать, зачем тогда рожали?

— Ну вот, ты опять злишься, — сказал отец, не зная, смеяться ему или плакать.

— Мне жаль Цзян Мо, такой замечательный ребёнок, такой красивый, в любой другой семье был бы сокровищем, а Цзян Шэн и Чу Юнь так легко от него отказались!

Чэнь Цзя вдруг вмешалась: — Мама, мы можем позаботиться о Цзян Мо, пусть он приходит к нам обедать, это ведь всего лишь лишняя пара палочек.

Её мать на мгновение замерла, а затем серьёзно сказала Чэнь Цзя: — Цзя Цзя, я знаю, ты дружишь с Цзян Мо, но это не так просто, как «лишняя пара палочек». Цзян Мо ещё несовершеннолетний, по закону он должен жить с прямыми родственниками.

Чэнь Цзя была ошарашена: — Тогда что же делать? Тётя Чу Юнь и дядя Цзян Шэн не хотят Цзян Мо, неужели ему придётся жить в интернате в старшей школе?

Мать и отец переглянулись, и она неясно ответила: — Это... папа и мама тоже не знают.

После того дня внезапно наступили холода, и стало ещё холоднее.

Чэнь Цзя смотрела на пасмурные облака за окном, каждый день была полна беспокойства и совсем не чувствовала праздничного настроения.

Чэнь Цзя много раз звонила на стационарный телефон Цзян Цаня. Сначала никто не брал трубку, потом, когда дозвонилась, иногда отвечал Цзян Цань, иногда его мать, но Цзян Мо никогда не было, и он не мог взять её звонок.

Чэнь Цзя не сдавалась и продолжала звонить в Гуанчжоу, но позже, из-за слов Фан Юя, постепенно перестала.

Потому что Фан Юй сказал ей, что Цзян Мо сейчас, должно быть, очень подавлен, и когда ему станет лучше, он сам свяжется с ними.

Всё, что им оставалось, — это ждать.

Однако Чэнь Цзя была очень пессимистична по этому поводу.

Она думала, что если бы она была на месте Цзян Мо, то, возможно, никогда бы не оправилась.

Его единственный дедушка умер, и теперь он остался совсем один дома; одна только мысль об этом была невыносимо грустной.

Как Цзян Мо мог быть «в порядке», как говорил её отец?

На самом деле, он должен был быть очень плох.

Взрослые думали, что она глупа, но на самом деле она всё понимала.

Во второй половине дня двадцать восьмого дня двенадцатого лунного месяца, за два дня до кануна Нового года, Чэнь Цзя наконец дождалась звонка из Гуанчжоу.

Она отбросила Сяо Юй и в панике схватила трубку.

— Алло, Мо Мо...

На другом конце провода послышалось тихое "м-м".

Это действительно был Цзян Мо.

Услышав знакомый голос, Чэнь Цзя заплакала, слёзы капали.

— Мо Мо, почему ты только сейчас со мной связался? Ты знаешь, как мы с Фан Юем волновались?

— Прости, что заставил тебя волноваться.

Чэнь Цзя протёрла глаза и, шмыгая носом, сказала: — Мо Мо, вчера мама жарила твои любимые котлеты из корня лотоса и лотосовые сэндвичи, сказала, что подождёт, пока ты вернёшься, чтобы поесть вместе.

— У Сяо Юй закончилась питательная паста, и в последнее время у неё сильно выпадает шерсть, пылесос совсем не справляется.

— Мо Мо, я решила все математические задачи, которые ты мне задал, только ответы не сходятся. Когда ты вернёшься, чтобы объяснить мне их?

Чэнь Цзя крепко держала трубку, бессвязно рассказывая о разных вещах.

Слова утешения, которые она так долго хранила в сердце, она вдруг не захотела произносить.

Цзян Мо молча выслушал её, а затем, спустя долгое время, низким голосом спросил: — Цзя Цзя, ты можешь помочь мне собрать вещи?

Чэнь Цзя тут же оцепенела: — Цзян Мо...

— Я больше... не вернусь в Ухань.

Голос мальчика в телефоне был сильно искажён, Чэнь Цзя была ошеломлена и убеждала себя, что, должно быть, ослышалась.

Она тревожно теребила телефонный провод, собираясь спросить его ещё раз, как вдруг услышала на другом конце: — Цзя Цзя, прости.

Чэнь Цзя в ужасе широко раскрыла глаза.

В Гуанчжоу, за тысячи ли, Цзян Мо тихо стоял в прихожей, опустив голову, его черты лица были окутаны тенью.

Цзян Цань подошёл, поднял упавшую трубку и обеспокоенно спросил: — Брат, ты в порядке?

Цзян Мо поднял голову, глядя на мальчика перед собой, чьи черты лица были похожи на его собственные, но более яркие: — Я в порядке.

Цзян Цань вздохнул с облегчением: — Ты сказал сестре Цзя Цзя, что уезжаешь из Уханя?

— М-м.

— Она что-нибудь сказала?

Цзян Мо замолчал на мгновение: — Ничего не сказала.

Цзян Цань вдруг вспомнил кое-что: — Брат, ты помнишь, когда ты был в третьем классе начальной школы...

Бледные губы Цзян Мо едва заметно дрогнули: — Цзян Цань, я пойду в свою комнату.

Цзян Цань знал, что он плохо спал в эти дни, и кивнул: — Брат, хорошо поспи, я позову тебя на ужин.

Открыв дверь, он увидел, что комната была тёплой, как весна, и даже солнечный свет нёс в себе жаркий южный аромат.

Цзян Мо прищурил жгучие глаза, подошёл и задвинул плотные шторы, погрузившись в темноту.

В последнее время из-за неврастении он спал менее двух часов в день, его тело было на пределе усталости, но он всё ещё не мог уснуть естественным образом.

Лёжа на кровати, Цзян Мо протянул руку вперёд.

Его мир зрения исчез, а в мире слуха оставалось только его собственное дыхание.

Он нащупал снотворное под подушкой, вытащил одну таблетку, проглотил её всухую и заставил себя закрыть глаза.

В семь вечера Цзян Цань вошёл, чтобы позвать его.

На столе стоял полный стол блюд хаккаской кухни, приготовленных тётей вместе с няней Цзян Цаня.

Цзян Шэн, закончив дела в Гуанчжоу, той же ночью вылетел обратно в Германию, и семья Цзян Цаня устроила ему проводы.

Цзян Шэн был немногословным человеком, все эти годы он посвятил себя научным исследованиям и мало общался с семьёй.

Но, глядя на сына, который вырос в красивого юношу, он не мог скрыть радости, и его слова стали более многочисленными, чем обычно.

— Ты уже решил, в какой университет хочешь поступить? — спросил Цзян Шэн сына.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение