Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Эти годы, чтобы купить жильё, я не смела и дюйма ткани себе добавить. А Цзяцзя, такая красивая девочка, носит одежду, которую её двоюродная сестра выбросила. Зимой на кальсонах такие толстые заплатки, а у ребёнка бёдра стёрты до крови, но она даже не скажет… — Говоря о наболевшем, мать Чэнь Цзя задохнулась от слёз. — Это не сто или двести юаней, это целых двадцать тысяч! Я копила их по крупицам, а теперь их нет.
В доме прерывисто раздавался плач женщины. Отца Чэнь Цзя мужчины вытащили к двери, и он одну за другой курил сигареты.
Видя, что уговорить их не удаётся, дедушка Цзян Мо, как старый руководитель, выступил посредником: — Независимо от причины, развод жалок только для ребёнка. Цзян Мо, такой разумный мальчик, будет думать о том, как мама плачет втайне. А Цзяцзя — ведь она ещё совсем девочка, Аньань, даже если ты больше не хочешь так жить, ты не можешь не подумать о ней, верно?
Когда женщина становится матерью, ребёнок — её самая большая слабость. Сколько бы обид ни было, их приходится проглотить.
Мать Чэнь Цзя стиснула зубы и, под неоднократные заверения отца Чэнь Цзя, снова пошла на компромисс.
Жизнь Чэнь Цзя полностью вернулась в спокойное русло, и наступил новый второй класс.
В этом году учёба детей пошла своим чередом.
Математика перестала быть простым вычитанием в пределах десяти, по китайскому языку начали практиковать написание историй по картинкам. Лучшие ученики первыми повязали красные галстуки, став почётными юными пионерами, и среди них был Цзян Мо.
К четвёртому классу разрыв увеличился. Цзян Мо проявил удивительный математический талант: после получения золотой медали на начальной математической олимпиаде «Кубок Надежды» он был отобран в городскую сборную по олимпиадной математике, став самым юным её членом в городе, и тренировался вместе с учениками средней школы.
Чэнь Цзя и Фан Юй по-прежнему вели обычную школьную жизнь: одна была свободолюбивой и целыми днями смотрела сериалы, другой — переполненный энергией, легко лазил по деревьям и плавал, и его характер становился всё более диким.
Время пролетело, дети закончили начальную школу, и вот уже наступила средняя.
В половине восьмого утра двое подростков со школьными рюкзаками стояли под домом в третьем подъезде.
Фан Юй скомкал пустой пакет из-под молока, бросил его в мусорное ведро и крикнул наверх: — Чэнь Цзя, ты готова? Мы с Цзян Мо уходим.
Через две секунды сверху раздался звонкий голос девочки: — Подождите меня десять минут!
Время вышло, подростки собрались уходить, но Чэнь Цзя, кусая зубную щётку, с полным ртом пены высунулась из окна: — Подождите ещё три минуты.
Фан Юй нахмурился, посмотрел на Цзян Мо: — Пойдём, Цзян Мо, разве ты веришь её сказкам? Спорим, она затянет до восьми.
Цзян Мо покачал головой: — Всё же подождём.
В восемь часов одну минуту Чэнь Цзя наконец появилась с рюкзаком.
Фан Юй в ярости схватил её за воротник школьной формы, поднеся часы к её лицу: — Чэнь Цзя, ты хоть один день можешь не заставлять меня опаздывать? Ты что, опять сидела на унитазе и читала комиксы? Не боишься геморроя?
— Ладно, не ругайся.
Чэнь Цзя виновато вывернулась из рук Фан Юя, повернулась, достала из рюкзака несколько комиксов и сунула их Цзян Мо в объятия, всё ещё думая о своём «Детективе Конане».
— Момо, ты мне их спрячь, а мы с Фан Юем пойдём первыми, завтрак на тебе.
Она туже затянула шнурки, сняла с запястья чёрную резинку и быстро завязала хвост на затылке.
Фан Юй нетерпеливо посмотрел на неё: — Готова?
Чэнь Цзя кивнула: — Готова.
Раз, два, три, досчитав про себя, они бросились бежать.
Весенний ветер нежно шептал в ушах, сопровождаемый стуком пенала и линейки. Девочка рассекала утренний туман, прорывалась сквозь солнечные лучи, её волосы высоко развевались на ветру.
Через некоторое время Цзян Мо, стоя на месте, отвёл взгляд, опустил голову, положил драгоценные комиксы Чэнь Цзя в рюкзак, затем, подумав, достал один том, прислонился к стене и пошёл, читая.
Пятнадцатиминутный путь Чэнь Цзя и Фан Юй пробежали менее чем за пять минут, снова побив рекорд.
Они передохнули несколько секунд, на одном дыхании вбежали в среднюю школу Ляньчуань, поднялись на этаж учебного корпуса и были перехвачены в коридоре завучем.
— Вы двое, откройте рюкзаки, — строго сказал завуч, с холодной улыбкой на губах.
Чэнь Цзя и Фан Юй переглянулись, медленно расстегнули рюкзаки. Завуч ничего не нашёл, его лицо застыло, и он махнул им, чтобы они шли быстрее.
Благополучно добравшись до класса, они увидели, что почти все ученики уже на месте. Как только они сели за парты, прозвенел звонок на самостоятельную работу.
Чэнь Цзя, как только проголодалась, у неё сразу же потемнело в глазах. Она просидела, уткнувшись в парту, до конца утренней самостоятельной работы.
Цзян Мо появился неспешно, держа в руках две порции жареных пирожков и пакет соевого молока из чёрных бобов.
Чэнь Цзя взяла их, надкусила пластиковый пакет с соевым молоком и сделала большой глоток, чувствуя, как силы возвращаются.
— Как бы хорошо было, если бы я была олимпиадницей, как Момо! Можно не только спать дольше, но и опаздывать, и никто не будет ругать.
Фан Юй, жуя булочку, обернулся с переднего ряда: — Олимпиадники только и делают, что решают задачи и сдают экзамены. Ты уверена, что твой свиной мозг справится?
— Фан Юй, иди к чёрту! Если не будешь говорить, никто не подумает, что ты немой, — Чэнь Цзя в гневе пнула его стул.
Фан Юй крепко ухватился руками, чтобы удержаться.
— Сам иди к чёрту, я с тобой не пойду.
Место Чэнь Цзя было в четвёртой группе, в третьем ряду с конца. А впереди сидел Фан Юй, который был на полголовы выше её. Учитель почти не обращал на неё внимания, поэтому ей было очень весело заниматься своими делами.
Три утренних урока Чэнь Цзя и её соседка по парте Инь Цзин, прикрываясь стопкой учебников, с головой погрузились в «Детектива Конана», не желая вставать даже на перемене.
Только когда была перевёрнута последняя страница комикса, и до четвёртого урока оставалось всего две минуты, обе девочки поняли, что их мочевой пузырь не выдерживает.
Они раздумывали, идти ли в туалет, когда вдруг вошёл классный руководитель У Лаоши, тяжело положил стопку тестов на парту, и в классе воцарилась гробовая тишина.
— Сегодня контрольная по математике.
Очки У Лаоши отражали холодный свет, его тон был строгим: — Сейчас второй семестр средней школы, и я обнаружил, что некоторые ученики нашего класса совершенно не сосредоточены на учёбе. Сразу предупреждаю: если на этом тесте получите меньше 80 баллов, все ваши родители будут приглашены в школу.
Взгляд У Лаоши, как факел, скользнул по классу. Чэнь Цзя, чувствуя себя виноватой, постоянно думала, что он смотрит на неё, и опустила голову так низко, что она почти касалась парты.
Воспользовавшись моментом, пока раздавали тесты, она тихо спросила соседку: — Инь Цзин, ты вчера повторяла?
— Нет, я даже не знала, что сегодня будет контрольная, — Инь Цзин чуть не плакала. — Чэнь Цзя, быстро придумай что-нибудь! Отец меня убьёт, если его вызовут!
Чэнь Цзя тревожно посмотрела в сторону Цзян Мо. Он сидел во втором ряду, в третьей группе, но «дальняя вода не спасёт от близкого огня».
Вспомнив, что Фан Юй тоже неплох в математике, она ткнула его шариковой ручкой в спину. Фан Юй обернулся, обнажив белые зубы: — Кто это только что говорил мне идти к чёрту? А как контрольная, так сразу забыла?
Его вызывающий вид заставил Чэнь Цзя захотеть ударить его.
Чэнь Цзя с гордостью закрыла рот. Этот тест она написала кое-как.
Из двух больших задач она решила только одну, и несколько пропусков в заполнении. Когда Цзян Мо спросил её за обедом, она постеснялась вдаваться в подробности.
Однако Чэнь Цзя была человеком, живущим сегодняшним днём, и к тому же сегодня была пятница, до оглашения результатов оставалось два дня. К концу занятий она полностью забыла о контрольной.
В субботу она встала рано утром, взяла диск с аниме, который одолжила у Инь Цзин, и побежала вниз искать Цзян Мо.
Дедушка Цзян Мо временно уехал в Гуанчжоу присматривать за Цзян Цанем, который учился в начальной школе, и дома он был один.
Чэнь Цзя, держа леденец во рту, нащупала ключ под ковриком.
Открыв дверь, она вошла. В гостиной было тихо, подросток сидел у окна, решая задачи.
Летнее солнце проникало сквозь листья, и мелкие пятнышки света плавали на его белой рубашке.
Чэнь Цзя вдруг почувствовала, что Цзян Мо, решающий задачи, похож на Сэйдзи Амасаву, играющего на скрипке в «Шёпоте сердца». В них обоих было это тихое, загадочное чувство.
Боясь помешать ему, Чэнь Цзя, как кошка, на цыпочках подошла к нему сзади и увидела, как он чертит оси координат на черновике.
Внезапно Цзян Мо обернулся, его лоб коснулся изящного кончика носа девушки.
Чэнь Цзя осталась в той же позе, её ресницы изогнулись перед его глазами, а большие глаза моргнули: — Момо, как ты узнал, что я у тебя за спиной?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|