Глава 8 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Ещё нет, — Цзян Мо медленно ел, выражение его лица было безразличным.

Цзян Шэн положил ему в тарелку большую порцию ломтиков сырой рыбы с васаби. — Если не в Бэйда, то можно рассмотреть Принстон или Высшую нормальную школу Парижа. Мой однокурсник преподаёт на математическом факультете в Принстоне. Если ты получишь призовое место на IMO, то прямой путь к докторской степени обеспечен.

— Старший брат, разве не слишком рано думать об университете? Сяо Мо ещё даже не окончил среднюю школу, — тётушка не хотела, чтобы Цзян Мо уезжал за границу.

Дядя засмеялся. — Ты не понимаешь, старший брат хочет, чтобы Сяо Мо поскорее принял эстафету, но к тому времени, как Сяо Мо получит докторскую степень, старший брат уже завершит свой проект.

Пока они разговаривали, байцзю было выпито, и дядя, видя хорошее настроение Цзян Шэна, открыл ещё одну банку отличного хуадяо и наполнил всем бокалы.

Цзян Цань встал, чтобы поднять тост за дядю. Цзян Мо съел ломтик сырой рыбы, почувствовал спазмы в желудке и вышел на балкон.

За окном тускло светила луна, вдалеке виднелись зелёные тени деревьев, среди которых мерцали редкие звёзды.

Цзян Мо смотрел на небо, его пальцы, сжимающие перила, побелели.

С самого начала Цзян Шэн ни словом не упомянул дедушку.

Ни единого слова.

К отцу, который растил его более двадцати лет и добровольно отказался от пенсии, чтобы продолжать заботиться о внуке, Цзян Шэн не испытывал ни благодарности, ни вины.

В его мире каждый должен был безоговорочно уступить дорогу его идеалам и карьере.

Он даже не спросил его мнения, а просто само собой разумеющимся образом хотел решить его будущее.

Да как Цзян Шэн смеет?

Новый телефон завибрировал в кармане. Цзян Мо достал его — это звонила мама.

Он нажал кнопку ответа.

— Алло, мама.

— Сяо Мо, со школой уже договорились. Директор Четвёртой средней школы очень рад тебя принять, но их тренер всё же хочет заранее проверить твой уровень. Тестовые задания я отправила на почтовый ящик, там же указаны контактные данные.

— Угу, понял.

— Твой папа сегодня улетает, да? Не забудь проводить его. Кто знает, когда вы снова увидитесь.

— Я не хочу идти, — внезапно сказал Цзян Мо.

— Сяо Мо? — Чу Юнь была удивлена.

Цзян Мо холодно сказал: — Я сказал, что не хочу его провожать. У тебя есть ещё что-нибудь?

Его обычно мягкий сын внезапно стал резким, и Чу Юнь было трудно к этому привыкнуть.

Однако она лишь на несколько секунд замолчала, а затем быстро вернулась к обычному тону: — Больше ничего нет. Завтра днём мама приедет за тобой, собери вещи заранее.

················· · ···················· ··················

Чэнь Цзя долго сидела в оцепенении на третьем этаже, а потом решила найти Фан Юя.

Оказалось, Фан Юй получил эту новость раньше неё. Цзян Мо позвонил ему первым.

— Чэнь Цзя, ничего не поделаешь. У Цзян Мо здесь нет родственников, и Пекин — лучший выбор, — лицо Фан Юя было мрачным, но сам он был на удивление спокоен. Однако Чэнь Цзя никак не могла это принять.

— Пекин — это не дом Цзян Мо. Тётя Чу Юнь только что родила братика, у неё совершенно нет времени на него.

— Как бы там ни было, это его мама. У тебя есть родители и родственники, а ты подумала, каково Цзян Мо жить одному?

— Цзян Мо не один, я могу переехать на третий этаж и жить с ним, — упрямо сказала Чэнь Цзя.

Фан Юй рассмеялся от злости. — Чэнь Цзя, ты не могла бы быть не такой наивной? Ты даже свою одежду не можешь постирать как следует. Ты думаешь, ты можешь заменить маму Цзян Мо?

Чэнь Цзя заплакала. — Мне всё равно, я не хочу, чтобы Цзян Мо уезжал в Пекин.

Фан Юй холодно усмехнулся. — Если он не поедет в Пекин, он может жить у своего дяди. В любом случае, Цзян Мо не останется в Ухане, так что смирись с этим как можно скорее.

Они разошлись, поссорившись.

Вечером Чу Юнь специально связалась с мамой Чэнь Цзя и попросила её помочь Цзян Мо собрать вещи. Остальное было неважно, главное — медали и сертификаты, которые понадобятся ему при поступлении в новую школу.

Её подруга завтра будет проезжать через Ухань и сможет забрать их по пути.

Мама Чэнь Цзя с готовностью согласилась. Она сказала Чэнь Цзя, чтобы та больше не беспокоилась о Цзян Мо, он теперь будет жить с мамой.

Его старшая школа тоже была определена — это Четвёртая средняя школа района Хайдянь, которая лучше Старшей школы при Педагогическом университете. Будущее Цзян Мо было светлым, и он принесёт славу всему жилому комплексу Проектного института.

Мама, занятая подготовкой к новогодней ночи, говорила и вытирала стол, не замечая опечаленного выражения лица Чэнь Цзя.

Она не знала, что Чэнь Цзя никогда не заботилась о том, насколько хороша школа Цзян Мо или насколько он будет успешен в будущем. Она просто хотела, чтобы они все вместе были счастливы каждый день и никогда не расставались.

Теперь Цзян Мо уезжал, и её мир был разрушен.

В нём образовалась огромная дыра, которую уже ничем не залатать.

Спустившись на третий этаж, Чэнь Цзя достала из кармана ключ и открыла бронированную дверь.

Войдя в знакомую комнату, она заставила себя не вспоминать.

Стопки учебных материалов и упражнений были связаны и сложены у двери.

Кубки и медали из стеклянного шкафа тоже были вынуты и одна за другой уложены в тёмно-синий чемодан Цзян Мо.

Эти вещи хранили пот и мечты Цзян Мо, сопровождали его день за днём, а теперь они отправятся за своим хозяином за тысячи ли.

Чэнь Цзя подошла к подоконнику и осторожно взяла фоторамку.

На фотографии она в детстве, с двумя косичками и в платье цвета подсолнуха, обнимаемая двумя мальчиками.

Трое детей, улыбаясь во весь рот, смотрели в камеру.

Слёзы капали на фотографию, размывая зрение. Чэнь Цзя неуклюже вытерла их пальцами, затем перевернула фоторамку лицом вниз на медали, застегнула молнию и подошла к кровати, чтобы лечь.

Сяо Юй запрыгнула на кровать, её тёплое тельце свернулось на её шее.

Чэнь Цзя повернула голову и внезапно наткнулась на что-то твёрдое.

Приподняв подушку, она увидела чёрный блокнот, тихо лежащий там.

Это... вещь Цзян Мо?

Кажется, она никогда раньше его не видела.

Поколебавшись, Чэнь Цзя открыла его.

Титульный лист пожелтел, на нём детским почерком Цзян Мо было написано его имя чернилами цвета индиго.

Чэнь Цзя читала страницу за страницей, и её лицо постепенно менялось.

— Цзя Цзя любит Белую Змею.

— Цзя Цзя любит пить молочный чай с жемчугом, Фан Юй не ест кинзу в хого.

— Третье мая, смотрели «Титаник» в кинотеатре, Цзя Цзя плакала.

— У Фан Юя травмирована лодыжка, позвонил маме, чтобы она прислала лечебное масло Хуан Дао И.

— ...

На каждой странице было всего несколько простых предложений, что было типично для стиля Цзян Мо.

Чэнь Цзя знала, что у Цзян Мо была феноменальная память, и он никогда не вёл записей.

Если бы не очевидные факты, она бы никогда не поверила, что такой рациональный и сдержанный человек, как он, будет так тщательно записывать эти незначительные мелочи в блокнот и прятать его у изголовья кровати.

Перевернув на последнюю страницу.

Когда Чэнь Цзя увидела слова «Новогодняя ночь, вместе с Чэнь Цзя», она больше не могла сдерживать слёзы.

Дрожа, она выбежала из подъезда с блокнотом в руках. Холодный ветер обжигал её щёки, но в груди у неё горел огонь.

Открыв дверь дома Фан Юя, под удивлённым взглядом его мамы, Чэнь Цзя забралась на кровать Фан Юя и плюхнулась на неё.

— Фан Юй, вставай, не спи! — её волосы упали на шею мальчика. Чэнь Цзя упёрлась руками в подушку Фан Юя.

Фан Юй, который не спал всю ночь, был внезапно разбужен и чуть не сошёл с ума. — Ты что, с ума сошел, посреди ночи...

— Чэнь Цзя? — его глаза встретились с увеличенным лицом девушки, и Фан Юй внезапно замер.

Чэнь Цзя не успела ему ничего объяснить, схватила его за воротник пижамы. — Фан Юй, одолжи мне все свои деньги, я сейчас же еду в Гуанчжоу.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение