Павильон Доцзин (Часть 1)

Павильон Доцзин

— Мы из семьи Ван из Цзянду. Господин приезжий, не знаете?

У Юй остановился и, жестом велев своим людям идти дальше, присел на корточки и спросил: — Сколько в Цзянду усадеб Ван?

— Людей с фамилией Ван много, но Великий Ученый был только один, так что, естественно, речь идет о самой большой усадьбе Ван в городе. Несколько лет назад, когда Ученый Ван служил чиновником в Лояне, никто не мог сравниться с семьей Ван по влиянию и богатству. Но потом Ученый Ван по неизвестной причине внезапно оставил службу и вернулся домой. А несколько лет назад он умер, и семья Ван стала приходить в упадок день ото дня.

— Его внучке, Восемнадцатой Нян, должна была улыбнуться удача: родиться в такой семье, где дед — высокопоставленный чиновник, отец — талантливый ученый, а мать славилась красотой и добрым нравом. Но кто бы мог подумать, что едва она начала помнить себя, как дед внезапно лишился должности, отец умер от скоротечной болезни, а мать ушла в даосский монастырь.

— А эти дяди и братья — один другого хуже в расточительстве, да и сердца у них нет. Разве они будут о ней заботиться? Раньше думали, что хоть двоюродный брат и тетя пожалеют ее, но кто бы мог подумать, что они так поступят — расторгнут помолвку, не дожидаясь ее смерти. От такого горя она, верно, умрет еще быстрее.

У Юй встал, прошелся немного, затем вернулся и спросил: — Откуда вы это слышали? Можно ли этому верить?

Старик скривил губы: — Ошибки быть не может. Моя жена возит фрукты в усадьбу Ван, сама видела. Говорят, хоть двоюродный брат и расторг помолвку, но совесть у него не совсем пропала. Сегодня он даже приходил во двор к этой девушке навестить ее. Только она так больна, что не может встать, так что он не смог войти и ушел, утирая слезы.

— Эй, этот молодой господин так разволновался, слушая чужие истории!

…

Вернувшись в лагерь, У Юй спешился, передал поводья стражнику и, подняв руку, позвал Ло Ханя и Сун Пина в главный шатер.

Развязывая ремешки наручей, он сказал: — Ло Хань, отправляйся в семью Ван и скажи, что я хочу с ними поговорить. Если они хотят выкупить своего Тринадцатого Господина и имущество, это их единственный шанс.

Сун Пин не понял: — Вещи и человек у нас в руках, почему ты так торопишься?

— У меня другой план, — У Юй снял легкие доспехи, надел длинный халат и обратился к Ло Ханю: — Но не говори только об этом. Поговори с ними подольше, намекни, что новый глава области, Фань Чжичжоу, — хороший знакомый нашего командующего Цао Дутуна.

Ло Хань посмотрел на У Юя. Тот продолжил: — Сун Пин, отправляйся к Фань Чжичжоу и попроси его принять приглашение семьи Ван на банкет.

…

Вечером во дворе Шиба Нян, подвязав рукава лентой для волос, упражнялась в каллиграфии. Стоявшая рядом Старшая Невестка сказала: — Наш глава области Тань Чжичжоу недавно вступил в должность, и все не было возможности нанести ему визит. Через полмесяца у его жены день рождения. Госпожа — буддистка, и, едва приехав, она начала большую реставрацию храма Акашагарбхи. Через несколько дней там уже можно будет возжигать благовония. Твой дядя говорит, что обычный подарок не покажет нашего уважения, и хочет подарить каменную ширму с текстом «Дацзи-цзин», отправив ее в храм в качестве поздравления.

В первом свитке «Дацзи-цзин» шесть тысяч иероглифов.

И хотя домашние знали, что она не больна по-настоящему, но ведь она только недавно пережила несчастье.

Для изготовления каменной ширмы нужно вырезать иероглифы, а для этого их сначала нужно написать киноварью — это называется «даньшу». Это совсем не то же самое, что спокойно сидеть за столом и писать на бумаге или шелке.

Старшая Невестка понимала, что это непростое дело, и ей самой было неловко передавать эту просьбу, поэтому она добавила мягче: — Твой дядя также сказал, что если сможешь написать — пиши, а если нет — то не надо.

Шиба Нян подумала и спросила: — Невестка, но ведь раньше дядя ругал меня, говорил, что девушка не должна выставлять себя напоказ, и не разрешал мне показывать свои работы посторонним. Почему же на этот раз он просит написать меня?

Старшая Невестка понизила голос: — Такой большой кусок белого нефрита найти нелегко, его только несколько дней назад привезли. Времени на изготовление ширмы остается мало. Кроме написания, нужно еще пригласить дайчжао для резьбы, на это уйдет как минимум пять дней. Еще три дня нужно оставить на случай непредвиденных обстоятельств и исправлений. Таким образом, написать нужно за пять-шесть дней. Твой дядя уже в возрасте, ему это будет тяжело. А среди молодого поколения в семье только каллиграфию Восемнадцатой Нян не стыдно показать знатным людям.

Тысяча иероглифов в день — вроде бы немного, но это не обычное упражнение, оно требует огромной концентрации, и отдыхать будет некогда. Неудивительно, что дядя не стал писать сам, а поручил ей.

И, говоря без ложной скромности, ее каллиграфия была как минимум на двадцать процентов лучше, чем у дяди.

Хотя работа была трудной и не сулила никакой выгоды, но пожертвование в храм могло сохраниться на сотни лет, подобно тем каменным изваяниям столетней давности, которые она видела в храмах.

Она кивнула: — Хорошо, невестка, не волнуйтесь, я возьмусь за это дело.

— Умница. Завтра же прикажу доставить каменную ширму к тебе во двор, — Старшая Невестка, выполнив поручение, немного расслабилась. Она улыбалась, когда к ней подбежал А Цзэн: — Госпожа, Старший Молодой Господин вернулся и ищет вас.

— Что за срочное дело, что ты так торопишься? — обернулась Старшая Невестка.

А Цзэн подошел и тихо ответил: — Старший Господин устраивает банкет. Говорят, для только что прибывшего главы области.

Старшая Невестка очень удивилась: — Раньше несколько раз приглашали — не шел, и визиты не принимал. Почему же сегодня так внезапно согласился?

— Я слышал только обрывки разговоров, подробностей не знаю.

Впрочем, Старшая Невестка спросила лишь для проформы, понимая, что если дело важное, то в двух словах его не объяснить. Она встала, чтобы уйти, но у ворот двора вдруг обернулась и улыбнулась: — Восемнадцатая Нян, фонари на озере все еще на тебе. Потом невестка тебя как следует отблагодарит.

— Знаю, — она с легким вздохом кивнула. — Невестка, идите скорее.

У этих фонарей на озере была своя история.

Предки этой ветви семьи Ван изначально перебрались в Цзянду из Тайюаня из-за войн. Хотя они и не принадлежали к главной ветви рода, но были весьма состоятельны и скупили почти половину города Цзянду.

Однако в смутные времена семья переживала взлеты и падения, и большая часть богатства была утрачена. К поколению ее деда, хотя семья и не могла сравниться с прежним величием, она все еще оставалась первой в Цзянду.

Дед был честолюбив, в возрасте двадцати лет успешно сдал высшие экзамены и вернул семье былой блеск, словно заново позолотив потускневшую дверную притолоку.

И хотя предыдущие поколения распродавали семейное имущество, никто не смел тронуть родовую усадьбу — это было предметом особой гордости семьи Ван.

Когда они переселились сюда, место для усадьбы было выбрано самое лучшее. Все остальное было не так важно, но самым чудесным было озеро.

Озеро простиралось на два ли (около 1 км), с туманной дымкой над просторной гладью лазурной воды. По берегам естественным образом располагались живописные скалы. Предок немедленно купил эту землю, на ровном месте с южной стороны построил усадьбу, окружил озеро садом, засадил его редкими цветами, завел диковинных зверей и, позаимствовав древнее название, назвал этот сад Садом Зайца.

Дед, живя в уединении после отставки, вкладывал все силы и личные средства в обустройство Сада Зайца. Одно время он увлекся даосскими практиками и установил на озере девять каменных фонарей в виде Формации Трех Чудес. Девять фонарей представляли собой солнце, луну и семь звезд, каждый на своем месте. Зажигать их нужно было в определенном порядке, и делать это должна была непременно женщина из семьи, иначе быть большой беде.

В детстве она любила играть у воды и кататься на лодке, поэтому взяла на себя эту обязанность. Кто бы знал, что с тех пор это дело так и останется за ней. К счастью, хотя старший дядя и любил похвастаться, рыбий жир для фонарей становился все дороже, и ей не пришлось становиться ежедневной смотрительницей фонарей. В последние два года их зажигали только по праздникам или для приема знатных гостей.