Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— На работе не следует поддаваться личным эмоциям, но мужчина, полный сомнений, всё же не удержался и спросил: — Мисс, вам не страшно?
— Страшно, конечно, но если я буду кричать, это ведь помешает вашей работе, дядя? — честно ответила она. Цуруми Ханаи действительно боялась. Нет причин, почему она, будучи мафиози, не должна бояться, ведь её жизнь под угрозой. Можно сказать, это инстинктивная реакция. Пальцы её уже онемели и не могли двигаться, а разум был напряжён от волнения. Однако Цуруми Ханаи всё же могла сохранять спокойствие и давать адекватные ответы, потому что чётко понимала: крики сейчас бесполезны. Более того, если бы криками можно было избавиться от бомбы, она бы с радостью это сделала.
— Впрочем, со мной Ханаи может кричать сколько угодно, — раздался рядом ленивый, но чистый голос молодого человека. Цуруми Ханаи не могла повернуть голову, но краем глаза увидела, как длинная и бледная рука потянулась к ней, а на чёрном галстуке того человека была декоративная пуговица. — Остальную работу предоставь мне.
Мужчина, отвечавший за обезвреживание бомбы, на мгновение заколебался. Его коллега, подошедший следом, поспешно объяснил: — Это человек из Вооружённого Детективного Агентства.
Мужчина, внезапно всё понявший, передал инструменты для обезвреживания бомбы Дазаю и низко поклонился: — Тогда я оставляю это на вас.
Дазай, взяв ножницы, сказал, приступая к работе: — Хм, дела Ханаи для меня вовсе не проблема.
— Но дела господина Дазая для меня, наоборот, проблема, — Цуруми Ханаи раньше не могла быть полностью уверена, ведь прежняя «Цуруми Ханаи» была убийцей, и не исключено, что она нажила немало проблем. Но когда работа по обезвреживанию бомбы, которая должна была быть поручена полиции, оказалась в руках Детективного Агентства, она, по сути, поняла, в чём дело. — Та девушка была довольно красива, с хорошей внешностью и фигурой, и во всём хороша, кроме проблем с головой. У господина Дазая хороший вкус. Но, опять же, господин Дазай, почему вы не можете выбирать в качестве цели простых и милых девушек? Желательно таких, которые ничего не умеют, кроме как ходить по магазинам и есть.
— Ой, Ханаи рекомендует мне себя? — удивлённо спросил он.
Цуруми Ханаи моргнула и напомнила: — Господин Дазай, у меня всё ещё бомба в руках, пожалуйста, не говорите ничего, что заставило бы меня захотеть погибнуть вместе с вами.
— Это тоже неплохо. Погибнуть вместе с Ханаи — моя заветная мечта, — легкомысленно сказал он, глядя на таймер. После небольшой паузы он помахал рукой в сторону: — Извините, можно стул?
Ханаи, простоявшая почти сорок минут, была уже на пределе. Если бы она продолжала стоять, даже если бы её разум выдержал, ноги начали бы физиологически дрожать, что привело бы к смещению стального шарика и взрыву бомбы.
Но сесть тоже было очень опасно. Малейшее неосторожное движение могло привести к смещению центра тяжести.
Кто-то принёс два стула. Когда один из них заговорил, она поняла, что это Куникида: — Я могу чем-нибудь помочь, Дазай?
— Рядом есть хороший ресторан, не так ли? Когда мы закончим с бомбой, угости нас ужином. Конечно, за счёт Куникиды-куна, — легко сказал Дазай, прекращая работу с проводами. Цуруми Ханаи, долгое время стоявшая неподвижно с бомбой, уже едва заметно дрожала.
Цуруми Ханаи знала, насколько важен этот шаг. Она старалась как можно осторожнее не трясти бомбу в руках и с помощью полицейского и Дазая медленно села на стул.
Стальной шарик наклонился в сторону — хотя и не полностью, но уже был на волоске.
Цифры на таймере мгновенно изменились, прыгая с гораздо большей скоростью, чем раньше. Дазай ускорил движения, и время, которое ещё недавно казалось достаточным, в мгновение ока стало критически малым.
— Дазай! — тут же воскликнул Куникида, всё ещё стоявший рядом.
— Куникида-кун, отойди за взрывозащитный щит. Я не полностью уверен, что смогу её обезвредить, — приказал Дазай, не поднимая головы.
Видя, как быстро утекает время на таймере, красные цифры которого, словно предупреждающая линия, постоянно стимулировали мозг, полицейский, оказавшийся в безвыходном положении, всё же спросил: — Мисс Цуруми, мне очень жаль, что мы не смогли вам помочь. Есть ли у вас последнее слово?
Оставалось меньше двух минут, и ситуация была такова, что если не уйти сейчас, то при взрыве бомбы будет трудно уцелеть.
— Пожалуйста, передайте моему брату, что я сожалею. И ещё, господин Дазай, пожалуйста, спросите у президента, успею ли я вступить в Детективное Агентство в следующей жизни? И наконец, — Цуруми Ханаи глубоко вздохнула и вдруг сказала: — Я всё-таки не могу принять совместное самоубийство с вами, господин Дазай. Пожалуйста, уходите отсюда, я временно не хочу видеть ваше лицо.
Оставалась всего одна минута.
— Мы передадим, — поспешно кивнул полицейский, повернулся и потянул Куникиду за руку. Куникида замер.
Двадцать секунд.
— Вы уходите первыми, — внезапно сказал Куникида.
Семнадцать секунд.
— Господин Куникида?! — на лице полицейского было написано изумление.
Десять секунд.
— Дазай, — Куникида не ответил полицейскому. Под звуки шагов вынужденно отступающих полицейских он продолжил: — По плану, я иду бронировать ресторан.
Едва он закончил говорить, как решительно повернулся и ушёл, его шаг был твёрд, как сталь.
Восемь секунд.
— Так я же сказала, что не хочу совершать совместное самоубийство с господином Дазаем? — Ханаи посмотрела на Дазая, который всё ещё пытался обезвредить бомбу, с некоторым недоумением.
Дазай, погибший вместе с ней, был бы бесполезен. Она не получила бы вознаграждения от заказчика и не воскресла бы полностью, так зачем же втягивать его в неприятности?
Пять секунд.
— А, что Ханаи хочет поесть потом? — Дазай, игнорируя её слова, говорил так легко, будто не обезвреживал бомбу, а распаковывал подарок.
Три секунды.
Ханаи поджала губы — дальше говорить было бессмысленно.
— Хотя очень жаль, что Ханаи не хочет меня видеть, я никогда не устану смотреть на лицо Ханаи, и я ведь говорил, — однако Ханаи замолчала, а Дазай заговорил. Он перерезал провод и сказал: — Совершить совместное самоубийство с Ханаи — моя заветная мечта.
Одна секунда.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|