Глава 5: Пятый день совместного самоубийства

Помимо статуса мафиози и иллюзиониста, в мире обычных людей Цуруми Ханаи считалась выдающимся студентом. Ей не было и двадцати, когда она окончила один из гуманитарных колледжей в Калифорнии, США, и ещё до выпуска получила предложения о работе от нескольких транснациональных компаний. Однако сейчас Цуруми Ханаи оказалась в беспрецедентно затруднительном положении.

Диплом и учёная степень из её прежнего мира здесь были совершенно бесполезны. Цуруми Ханаи, не имея воспоминаний о своём параллельном «я», не могла найти даже свой дом, не говоря уже о документах, удостоверяющих личность.

Побродив по округе и не найдя работы, Цуруми Ханаи, отчаявшись, вернулась в то самое кафе, где очнулась, и, да, снова надела ту ненавистную форму горничной.

Как же это утомительно.

Будь то «Добро пожаловать, господин» при входе клиента или «До свидания, господин» при его уходе — всё это ужасно утомляло Цуруми Ханаи. В это кафе, наверное, ходят только отаку и извращенцы!

Думая так, Цуруми Ханаи через десять минут безэмоционально смотрела на появившегося в кафе черноволосого юношу, который тепло поприветствовал её, и спросила: — Что ты здесь делаешь?

— Конечно, я пришёл, потому что здесь Ханаи, — Дазай Осаму моргнул, говоря совершенно серьёзно.

А его коллега, Куникида Доппо, поправил очки и без церемоний разоблачил его: — Что происходит, Дазай? Разве ты не говорил, что здесь будет информация по тому делу? И с каких пор ты так хорошо знаком с госпожой Цуруми?

«То дело?» Цуруми Ханаи подсознательно вспомнила место преступления, где они впервые встретились.

— По разным причинам, — Дазай слегка прищурился, сохраняя интригу. — Ну, скоро узнаешь. Два латте, а Куникиде-куну — без молока.

— Почему мне без молока? — Куникида тут же возразил. — И что за латте без молока?! Вместо этого, тот эспер….

— Ш-ш-ш, — Дазай Осаму приложил указательный палец к губам, прищурился и загадочным тоном сказал: — Не стоит легкомысленно обсуждать это, когда сталкиваешься с «невидимым» врагом. Возможно, он где-то поблизости.

— Дазай… ты что, уже что-то знаешь?

Слова Дазая Осаму были подобны ледяной воде, влитой в кипяток. Возбуждённый Куникида Доппо мгновенно успокоился, слегка нахмурился и понизил голос.

Дазай Осаму уклончиво перевёл тему: — Ну, я знаю немного больше, чем Куникида-кун.

Цуруми Ханаи, которая полдня слушала и ничего не понимала, написала на бланке «Два латте» и по привычке спросила: — Что-нибудь ещё?

— Ханаи, я вот думаю… — Дазай Осаму поднял на неё глаза, слегка растянул слова и выглядел озадаченным.

— Ч-что случилось? — Цуруми Ханаи почувствовала себя неловко под взглядом Дазая Осаму и не удержалась от вопроса.

— Ты, кажется, забыла добавить почтительное обращение «господин»? — Дазай Осаму подпёр подбородок рукой и с улыбкой поддразнил: — Как сотрудница кафе горничных, Ханаи, ты явно не справляешься.

Цуруми Ханаи тут же развернулась и ушла.

— Ханаи! Ханаи! — Не успела она сделать и двух шагов, как коллега, госпожа Китада, вдруг подбежала и схватила всё ещё растерянную Цуруми Ханаи, взволнованно говоря: — Я отнесу твой заказ, Ханаи, ты ведь иностранка, да?! Там двое клиентов говорят на совершенно непонятном нам языке, Ханаи, не могла бы ты подойти?

«Я не иностранка, я наполовину японка, наполовину итальянка», — мысленно поправила Цуруми Ханаи, которая когда-то училась в Америке, и, оторвав бланк заказа, протянула его Китаде: — Тогда этот столик я поручаю тебе, а я пойду посмотрю.

Этот столик был окружён множеством официанток кафе. Цуруми Ханаи ещё не успела подойти, как услышала знакомую итальянскую речь. У неё возникло нехорошее предчувствие, но прежде чем она успела отговориться, её заметила самая внешняя из коллег, радостно подбежала, схватила её за запястье и потащила туда: — Ханаи пришла!

Другие коллеги, услышав это, словно получили сигнал, облегчённо разошлись, не забыв ободрить Ханаи словами или взглядами. Клиенты, которые были окружены, теперь предстали перед Цуруми Ханаи.

Её мозг завис на две секунды, и она тут же хотела уйти.

Нож со свистом пронёсся мимо её шеи, и даже несмотря на то, что она увернулась, остался лёгкий след крови.

— Хи-хи-хи, снова встретились, — со смехом произнёс мужчина позади неё. Окружающие, увидев это, остолбенели, а Цуруми Ханаи заметила, что одна из коллег тайком побежала в подсобку.

— Что ты делаешь, сэмпай, — в то же время раздался другой ленивый голос, принадлежавший спутнику мужчины с ножом. — Пожалуйста, сэмпай, пощади меня, это не Италия, тебя же поймает полиция, и тогда я останусь один. Или сэмпай — идиот, поэтому делает идиотские вещи?

— Хи-хи-хи, заткнись, Фрэн, — мужчина воткнул нож в странную шляпу-лягушку на голове своего спутника. — Я же принц, верно? Позволь представить тебе ту глупую женщину в форме горничной, это бывшая девушка босса.

— А, это та женщина, которая осмелилась бросить того вспыльчивого босса? — произнёс юноша по имени Фрэн ровным, безэмоциональным тоном, говоря преувеличенные вещи и небрежно выражая удивление.

Цуруми Ханаи молчала: — …

«Подождите, о чём они говорят?! Они действительно говорят по-итальянски? Цуруми Ханаи, прожившая в Италии почти пять лет, вдруг почувствовала, что ей нужно переучивать язык! Кто такая бывшая девушка? Эти двое — из Варии, отряда убийц Вонголы? Они говорят о боссе Ксанхусе, верно? Стоп, стоп, Цуруми Ханаи почувствовала, что её мысли путаются, и ей нужно их привести в порядок. Бывшая девушка… Э-э-э, это «Цуруми Ханаи» из этого мира была бывшей девушкой Ксанхуса? Что за шутки!»

Вспомнив свои немногочисленные встречи с Ксанхусом из своего прежнего мира, Цуруми Ханаи почувствовала, что вот-вот не сможет сдержать выражение лица.

— Хи-хи-хи, ты так и будешь стоять к нам спиной? Неужели совесть нечиста? Лей… — Хотя они общались на итальянском, имя «Лейла» звучит одинаково на всех языках. Не дожидаясь, пока он закончит, Цуруми Ханаи обернулась и безэмоционально прервала его.

Мужчина перед ней имел светло-золотистые волосы средней длины, был одет в полосатую куртку и имел характерную странную улыбку. Он явно был тем самым гением из Варии, «Принцем-Потрошителем» Бельфегором. Что ж, увидев его чёлку, всегда закрывающую глаза, и блестящую корону на голове, она не могла ошибиться. Кто ещё так одевается?

Что касается юноши, сидящего напротив Бельфегора, с зелёными волосами, в огромной шляпе-лягушке на голове, с изящными чертами лица и перевёрнутым треугольником под глазами, он стал членом Варии после смерти иллюзиониста Маммона. Фрэн, иллюзионист-гений, чей талант встречается раз в столетие, — этого человека Цуруми Ханаи тоже никак не могла перепутать, ведь его учитель, Рокудо Мукуро, был виновником её смерти.

Поэтому Цуруми Ханаи сейчас испытывала очень странные чувства.

Эти двое перед ней, нет, точнее, Бельфегор явно знал её, и, вероятно, знал её истинную личность, но он не стал сразу действовать, что означало, что отношения между семьёй Мильфиоре и Вонголой в этом мире ещё не настолько плохи, по крайней мере, не дошли до точки невозврата.

Но какие именно это отношения, девушка, не имеющая воспоминаний о «Цуруми Ханаи» из этого мира, совершенно не знала, абсолютно!

— Ха-Ханаи… — раздался рядом едва слышный, слабый голос госпожи Китады.

— Хи-хи-хи, объясни, — Бельфегор высокомерно приказал.

— Всё в порядке, — Цуруми Ханаи перешла на японский, отвечая. — Это просто игрушки, похоже, это два клиента с детским настроением. Им две чашки кофе «Блю Маунтин».

Она безжалостно заказала самый дорогой кофе в этом заведении.

Лицо Бельфегора застыло. Хотя он и Фрэн всё это время общались на итальянском и игнорировали слова официантки, они не были глухими к японскому, они просто придирались к официантке, чтобы Цуруми Ханаи подошла.

Госпожа Китада всё ещё смотрела с беспокойством.

— Если больше ничего нет, я пойду работать, — холодно сказала Цуруми Ханаи.

— Сэмпай, сэмпай-идиот, бывшая девушка босса явно не хочет с тобой разговаривать, — лениво протянул Фрэн, подхватывая разговор. — То, что сэмпай говорил о ваших хороших отношениях, это была фантазия? Наверняка фантазия?

— Хи-хи-хи, — Бельфегор снова воткнул несколько ножей в шляпу Фрэна. — Когда это я такое говорил?

«Чёрт возьми, отношения «Цуруми Ханаи» из этого мира с Варией на удивление хорошие… Ах, да, он только что сказал, что «Цуруми Ханаи» и босс Варии были когда-то парой…» Цуруми Ханаи представила себе картину, как она и Ксанхус из Варии были вместе, и вдруг почувствовала, как у неё заболел желудок.

Заметив, что коллега, уже приготовившая кофе, робко и неловко стоит неподалёку, Цуруми Ханаи подошла, взяла кофе и поставила его на стол перед ними: — Приятного аппетита.

Сказав это, она развернулась и ушла.

К счастью, Бельфегор и Фрэн не были настолько бестактны, чтобы продолжать её задерживать. Цуруми Ханаи с холодным лицом направилась прямо в подсобку, заметила телефон, спрятанный за шкафчиком, который использовался для вызова полиции, схватила её за запястье, выхватила телефон, небрежно сказала несколько слов приближающимся полицейским и повесила трубку. Все действия и слова были выполнены одним движением. Опомнившись, она увидела удивлённые и немного испуганные взгляды коллег.

— Всё в порядке, — она смягчила тон и тихо объяснила: — Эти двое клиентов просто ведут себя как дети. Видите ли, обычные люди не ходят по улицам в коронах и таких нелепых шляпах-лягушках. Не стоит беспокоиться.

«Полиция против отряда убийц Варии…» Хотя Цуруми Ханаи так и не поняла, в чём именно проявляется «убийственность» Варии, которая называет себя «отрядом убийц».