Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Цуруми Ханаи постоянно чувствовала на себе чей-то пристальный взгляд. С вчерашнего дня он то ощущался, то нет, но сегодня был особенно отчётлив.
Кто же это?
— Сестра… — раздался сзади тихий, почти неслышный голос. Она повернула голову, но в витрине соседнего магазина увидела, что позади никого нет.
Её шаг замедлился, но она без колебаний продолжила идти вперёд, стараясь держаться людных мест.
Оглушительный взрыв раздался позади. Неподалёку, в автосалоне, внезапно произошёл сильный взрыв, осколки стекла разлетелись во все стороны, впиваясь в щели плитки, и пламя взметнулось в небо.
— А-а-а! — Крики и вопли раздавались один за другим, паникующая толпа хаотично разбегалась.
После секундного замешательства Цуруми Ханаи собиралась последовать за разбегающимися людьми, но вдруг услышала слабый электрический треск, скрытый среди испуганных криков о помощи.
Поясница внезапно онемела, зрачки резко сузились. Цуруми Ханаи, скрежетнув зубами, обернулась.
Мальчик с электрошокером в руке улыбнулся ей и тихо сказал: — Сестра… Как и ожидалось, ты можешь меня видеть… — Девушка, обездвиженная высоким напряжением, почувствовала, как её сознание помутнело, и последующие слова постепенно стали неразличимы.
Невероятно, но она, будучи мафиози, нет, профессиональным убийцей, была обезврежена электрошокером, используемым охранником.
Какой позор!
— Проваливай, кто тебе сестра… — с трудом сдерживая онемение языка, Цуруми Ханаи выдавила эти слова, но в конце концов обмякла, и мальчик обнял её.
Ярко-красная кровь тонкой струйкой стекала по его груди, чуть не пронзив его сердце. Жгучая боль постепенно пронзила всё тело. Нож, появившийся неизвестно откуда, словно туман, внезапно исчез, когда девушка закрыла глаза.
Он долго стоял в оцепенении, а затем вдруг заплакал.
Цуруми Ханаи сейчас была в ступоре, хотя в последнее время она часто пребывала в таком состоянии… — Сестра, — мягким голосом произнёс стоящий перед ней мальчик. Он был милым, а когда улыбался, на щеках появлялись ямки, и виднелись маленькие клыки. Сейчас он доставал из пластикового пакета кучу закусок, выкладывая их перед ней, словно сокровища, возбуждённо и услужливо, как виляющая хвостом собачка, выпрашивающая ласку. — Здесь есть шоколад, тирамису, а ещё печенье-профитроли и мармелад. Что сестра больше всего любит? Если не хватит, я ещё принесу. — Если бы не то, что она сейчас была крепко привязана к стулу верёвками, это была бы действительно трогательная картина любящих друг друга брата и сестры.
Её запястья были связаны морским узлом. Цуруми Ханаи знала, как трудно развязать такой узел, и если попытаться вырваться силой, то не избежать вывиха запястья. Цуруми Ханаи хотела сбежать, но это не означало, что она хотела страдать.
— Эм, я пока не голодна, — точнее, она боялась, что там может быть снотворное или что-то подобное, хотя вероятность этого была невелика. Цуруми Ханаи подумала и решила воспользоваться непонятной симпатией мальчика к ней, чтобы попытаться сблизиться. — Как тебя зовут?
— Как сестра скажет, так меня и будут звать, — мягко и нежно сказал он, его глаза сияли, словно весь его мир состоял только из неё. — Сестра самая лучшая. — Хватит, насколько же ты одержим этой идеей брата и сестры! — Мы раньше встречались?
— Да, — мальчик кивнул и честно ответил, — Когда я был причиной тех событий в офисном здании, сестра, ты ведь меня видела, верно?
Офисное здание? Цуруми Ханаи вспомнила то ужасное место преступления над кофейней, а затем, вспомнив вчерашнее поведение мальчика, когда он без лишних слов устроил пожар с бензиновыми бочками в автосалоне, подумала, что это вполне в его духе.
А ведь сейчас он был послушным, как маленький ягнёнок.
— Я не вызывала полицию, — сказала она. — Если ты мстишь за это, в этом нет никакой необходимости. — Будучи «Цуруми Ханаи» — убийцей, она вряд ли стала бы звонить в полицию, увидев виновника офисного дела. Тем более, что Дазай и Куникида уже расследовали это дело… Подумав об этом, Цуруми Ханаи вдруг вспомнила одну деталь.
Когда Дазай приходил в кофейню, он, казалось, уже имел представление об этом деле. Неужели это и был результат его осведомлённости?!
— Вызвать полицию? Ха-ха, — мальчик звонко рассмеялся. — Это тоже неплохо, но нет, сестра, ты единственная… — Его голос постепенно стал тише. Он протянул руку, чтобы коснуться её глаз. Испуганная девушка поспешно отвернулась, и мальчик убрал руку, но затем встал со стула, наклонился и обнял девушку за шею, уткнувшись головой ей в грудь. Вскоре она услышала тихие всхлипы. Воротник и шея стали влажными, его слёзы намочили её одежду и волосы, которые слиплись. Цуруми Ханаи не могла увернуться и не умела утешать, поэтому сразу почувствовала раздражение. Помолчав несколько секунд, она смягчила голос: — Эй… Ты не можешь просто нормально сказать, что случилось? Зачем плакать? — Единственная, кто может меня видеть, это ты, сестра. Не знаю, с какого дня, но они больше не слышат и не видят меня, что бы я ни делал… — Он поднял голову. Его затуманенные слезами глаза выглядели немного красными, но он улыбнулся невинной улыбкой. — У меня есть только сестра, сестра — единственная, кто может меня видеть, поэтому мы должны быть вместе навсегда. — Единственная… От этого совсем не чувствовалось радости.
Цуруми Ханаи на самом деле не горела желанием слушать его трагическое прошлое, но то, что она то видела его, то нет, было немного проблематично. После короткого размышления она сказала ему: — Я поняла. Раз уж ты хочешь, чтобы я дала тебе имя, то пусть тебя зовут Таро.
— Цуруми Таро, верно?
— Нет… Просто Таро, — Цуруми Ханаи не хотела, чтобы её фамилия сочеталась с таким неудачным именем. Хотя это имя дала она, но… раньше собаку соседа звали так.
— Хорошо, — словно не понимая её злобы, мальчик слегка расширил глаза, а затем на его лице появилось счастливое и радостное выражение. — Это потому, что сестра хочет быть ближе к Таро, поэтому не хочет фамилию? Сестра действительно лучший человек в мире!
— А, главное, чтобы ты был счастлив, — она слегка моргнула. — Я голодна. Не хочу ни шоколадных чипсов, ни печенья, особенно ту пачку сладкой ваты, пусть она не появляется в поле моего зрения… Таро, если ты действительно считаешь сестру лучшим человеком в мире, то ты должен выполнять все её просьбы, верно? Я хочу что-то из второго с конца магазина на Чайнатауне. Можешь принести мне это?
— Но, — мальчик прикусил губу, — это немного далеко, и я не хочу так надолго расставаться с сестрой.
— Но я же буду ждать тебя здесь, — Цуруми Ханаи вздохнула. — Смотри, я связана, никуда не могу пойти. Чего ты боишься? Но если ты действительно не хочешь идти, то ладно. В крайнем случае, я просто умру от голода, не едя и не пив.
— Нет! — Он резко вскочил, сжимая подол своей одежды, и долго мямлил: — Я принесу это сестре, только сестра не должна умирать… Только сестра, ни в коем случае… — Его голос дрожал от слёз, плечи слегка подрагивали, а на подоле его одежды появились тёмные влажные пятна.
Затем он убежал, не оглядываясь.
Цуруми Ханаи вдруг почувствовала угрызения совести, хотя это состояние длилось всего несколько секунд. Затем она вздохнула, издала шипящий звук, вывихнула запястье, вытащила его из морского узла, вправила его и сняла верёвки с ног.
Её способность материализовать иллюзии ещё не восстановилась, иначе не пришлось бы так утруждаться.
Это, казалось, было внутри какого-то заброшенного здания. Едва открыв дверь и пройдя немного, Цуруми Ханаи услышала сзади тихий и мягкий голос мальчика, который с любопытством спросил: — Сестра, куда ты идёшь?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|