Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Тц, как же он надоедлив.
Солнце садилось, но улицы всё ещё были полны людей. Работники выходили из офисных зданий, словно рыбы из косяка, а в таких закрытых местах, как подземные торговые центры и станции метро, воздух становился ещё более душным. Цуруми Ханаи раздражённо сжала в руке банку с кофе, она слегка деформировалась, и девушка выбросила её в ближайшую урну.
Куда же этот парень направляется?
Ханаи, которая следовала за ним всю дорогу, видела, как этот ленивый и беззаботный черноволосый юноша то и дело останавливался, болтал и смеялся с кассиршами в круглосуточных магазинах или с милыми девушками, поливающими цветы в цветочных лавках, иногда заходил в книжные магазины. По пути он пытался спрыгнуть с речного моста, чтобы покончить с собой, но его останавливали неравнодушные прохожие.
И к тому же, он шёл во всё более людные места… Ханаи, вдруг что-то осознав, слегка замерла. Высокая, стройная фигура впереди, свернув за угол, чуть повернула голову, их взгляды встретились, и он слегка изогнул губы в улыбке.
Её зрачки резко сузились, она бросилась сквозь толпу, но увидела лишь смеющихся прохожих по обе стороны. Плотный поток людей перекрыл ей обзор. Это был очень известный ночной рынок в Йокогаме, куда приходило множество туристов и офисных работников, возвращающихся домой после работы. Найти цель в таком месте было всё равно что искать иголку в стоге сена. Ханаи огляделась по сторонам, затем закрыла лицо руками и разочарованно вздохнула.
— Ах, потеряла!
— Что делать?
Цуруми Ханаи бездельничала, пересчитывая мелочь в руке, бесцельно бродя по улицам Йокогамы.
Никогда ещё Цуруми Ханаи не была в таком затруднительном положении, и она глубоко осознала важность денег. Нет, возможно, к этому стоило добавить ещё кое-что — иллюзии.
Иллюзии зависят от духовной энергии иллюзиониста и могут использоваться без физического тела. Например, Хранитель Тумана Вонголы, чьё настоящее тело было заперто в Тюрьме Виндиче, часто использовал иллюзии, чтобы сбегать и материализовываться, вселяясь в других, что доставляло ей немало хлопот.
И даже в конце… Ладно, лучше не думать об этом.
Цуруми Ханаи не очень хотела вспоминать причину своей смерти.
Но хотя это было её собственное тело из параллельного мира, оно не полностью соответствовало её духу. Из-за этого она не могла стабильно использовать даже самые базовые иллюзии.
Мелочь в её руке под действием иллюзии превратилась в банкноту достоинством в десять тысяч иен, но как только Цуруми Ханаи сжала кулак, она быстро вернулась в свой первоначальный вид.
Дело не в том, что она не могла бы временно снять номер в гостинице, используя иллюзии для изменения номинала валюты. Проблема заключалась в том, что низкоуровневые иллюзии проявляли свою истинную сущность под камерами наблюдения, а она пока не могла использовать иллюзии, способные обмануть камеры.
Она не хотела, чтобы её забрали в изолятор временного содержания на следующее утро.
— Что же делать… — Она невольно вздохнула и услышала жалобный вой чёрной кошки, который в ночной тишине внезапно заставил её волосы встать дыбом от страха.
Оглянувшись на звук, Цуруми Ханаи обнаружила, что незаметно для себя зашла в отдалённый парк. Бездомная дикая кошка стояла на мусорном баке под холодным морозным месяцем и смотрела на неё. Изумрудно-зелёные кошачьи глаза пристально вглядывались в неё.
В её глазах, похожих на стеклянные бусины, она увидела всепоглощающие тени.
Холодный пот внезапно выступил.
Оттолкнувшись носком, Цуруми Ханаи инстинктивно отпрыгнула с места. Сбоку раздался громовой взрыв, и, не успев приземлиться и стабилизировать положение, чёрное копьё, вылетевшее из дыма, пронзило её тело. Она сдавленно вскрикнула, ощутив разрывающую боль, которая заставила её болезненно нахмуриться. Затем последовала звероподобная чёрная пасть, которая крепко вцепилась в её верхнюю часть тела вместе с рукой, лишив её возможности двигаться.
— Эх…?
Она кого-то разозлила?
Или это дело рук прежней Цуруми Ханаи? В конце концов, она была профессиональной убийцей, и Ханаи не удивилась бы, если бы она натворила много дел.
В голове Цуруми Ханаи мелькнуло множество возможностей, зрение затуманилось. Она моргнула и постепенно смогла разглядеть землю, услышав неспешные шаги и приглушённый кашель.
Она посмотрела в ту сторону и увидела медленно приближающегося мужчину с чёрными волосами и чёрными глазами, кончики волос которого были слегка седыми. Он прикрывал рот рукой, сдерживая кашель. Когда он опустил руку, при свете яркой луны Цуруми Ханаи заметила, что его лицо было очень бледным, болезненно белым. Его глаза, когда он смотрел на неё, не выражали ничего человеческого, они были холодными и мрачными. Он холодно посмотрел на неё и сказал ледяным голосом:
— Почему ты следишь за господином Дазаем?
…Ладно, это она сама навлекла на себя неприятности.
— Вы из Детективного агентства? — Цуруми Ханаи с трудом произнесла вопрос. Вооружённое Детективное Агентство — это группа эсперантов, так вот что такое способность в этом мире… Превращать пальто в зверя? Хотя этот приём довольно силён, Цуруми Ханаи казалось, что в нём слишком много странностей. Пальто фиксировано? Как оно потом вернётся в исходное состояние? Деформируется ли пальто, если слишком часто использовать эту способность? Зависит ли это от длины и материала одежды?
…Нет, больше нельзя об этом думать, она боялась, что спросит об этом вслух.
— Ответь на мой вопрос. — Хотя он так сказал, мужчина, который сам не ответил на её вопрос, незаметно сжал пасть зверя. В одно мгновение Цуруми Ханаи почувствовала, что её рука вот-вот будет раздавлена, боль была такой сильной, что её рука быстро свело судорогой и онемела. Она поспешно прервала его действия:
— Ах, нет, подождите, подождите же! Я скажу! Я всё скажу, вы только не могли бы немного ослабить хватку?
Он слегка ослабил свою способность, давая ей передышку.
Сжав и разжав кулак, Цуруми Ханаи тихо вздохнула, обнаружив, что её рука всё ещё может нормально двигаться. Сейчас у неё не было денег, чтобы пойти в больницу и вправить кости.
Она раздражённо посмотрела на этого мужчину, который без предупреждения набросился на неё, и сердито сказала:
— Разве я не объяснила всё в Детективном агентстве днём? Я просто хочу добиться господина Дазая, неужели в наши дни, чтобы добиться человека, нужно расплачиваться жизнью?
…Хотя правда заключалась в том, что она хотела дождаться, пока Дазай Осаму останется один, чтобы затем найти подходящий момент для покушения, очевидно, сейчас было не время говорить правду. Кстати, этот человек, случайно, не фанбой Дазая?
Цуруми Ханаи вдруг почувствовала, что, возможно, знает слишком много.
Фанбой… да?
Как страшно, и этот мужчина, и Дазай — оба ужасны.
Сравнивая с её родным миром, где был брат, который обожал обманывать, и фанбой с длинными сине-зелёными волосами, который серьёзно наносил тени для век, она искренне прониклась благоговением.
Человек перед ней, казалось, не ожидал такого ответа. На его холодном, безразличном лице появилось редкое выражение замешательства. Цуруми Ханаи даже отчётливо почувствовала, что он значительно ослабил силу чёрного зверя. После подозрительного молчания он слегка нахмурился, наконец, словно что-то вспомнив, и произнёс:
— Это новая уловка враждебной организации? Ты остаток 'А'? Или человек из 'Чёрных одежд'?
Цуруми Ханаи не знала, что сказать:
— …Кто все эти люди?
— Ты вообще слушаешь, что тебе говорят? — Цуруми Ханаи изо всех сил старалась выглядеть бледной от потери крови, вздохнула, понизила голос и приняла печальный вид: — Я действительно просто восхищаюсь господином Дазаем.
В первый раз, когда она сказала, что ей нравится Дазай Осаму, Цуруми Ханаи чувствовала себя неловко и смущённо. Но привыкнув, она уже могла без всякого стыда, совершенно спокойно, как будто говорила "сегодня прекрасная погода", использовать эту отговорку.
— Хе, — он холодно усмехнулся. Его взгляд, который было поколебался от её слов, снова опустился до точки замерзания: — Даже эсперанту, будучи застигнутым врасплох, будет трудно увернуться от атаки моего "Расёмона". Если не хочешь назвать тех, кто стоит за твоей спиной, тогда умри!
Расёмон…?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|