Глава 10. Почему радость? Как старик какой-то

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Назвав Ли Хэчэня «братцем», Нин Чжуи велела Шаньчжа принести стул, чтобы он тоже мог сесть за стол.

Ли Хэчэнь листал страницы книги, давая ей советы по написанию эссе:

— Первые несколько предложений спиши со страницы. Напиши, что Шэн И Хуанхоу была «добродетельной, мягкой и послушной». Что написано в книге, то и списывай, тогда никто не сможет придраться.

Нин Чжуи, не до конца понимая, кивнула и поспешно склонилась над книгой, начав переписывать.

Но почерк у неё был ужасный, и, не написав и двух слов, она поставила на бумаге большую кляксу.

Пришлось взять новый лист и начать заново.

Но и этот лист не продержался и нескольких мгновений — она случайно капнула на него чернилами, и он тоже оказался испорчен.

Сидевший напротив Ли Хэчэнь смотрел на это с изумлением:

— Нин Чжуи, ты даже писать нормально не умеешь?

Нин Чжуи отложила кисть и пробормотала:

— Не люблю я читать и писать, что поделать!

Ли Хэчэнь посмотрел на неё с неодобрением:

— Не любишь читать и писать, и как ты собираешься во дворец?

Император напишет тебе письмо, а ты даже прочитать его не сможешь.

Я думаю, тебе лучше не идти во дворец, чтобы не раздражать людей.

Нин Чжуи хотела сказать, что она изначально не собиралась во дворец, но, услышав слова Ли Хэчэня, её охватил дух противоречия, и она упрямо заявила:

— Ну и что, что я неграмотная, зато я красивая!

Её самоуверенный вид оставил Ли Хэчэня без слов.

Спустя мгновение он встал, подвинул свой стул к Нин Чжуи, взял кисть и начал писать вместо неё.

— Раз ты не умеешь писать, я напишу за тебя, так пойдет? — В голосе Ли Хэчэня слышалось раздражение из-за её неумения.

Нин Чжуи тут же расплылась в улыбке:

— Ой, братец, ты такой хороший.

— Какой братец, называй меня «братец Хэчэнь», — Ли Хэчэнь бросил на неё взгляд.

— Братец Хэчэнь! — громко крикнула Нин Чжуи. — Ты настоящий герой!

Ли Хэчэнь: …

Ли Хэчэнь перестал спорить и, опустив голову, сосредоточился на письме.

В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь тихим шелестом кисти по бумаге.

Нин Чжуи, подперев щеку рукой, смотрела на лист бумаги под рукой Ли Хэчэня и вдруг поняла, что никак не может привыкнуть к его нынешнему виду.

Ведь в её памяти Ли Хэчэнь был пухлым, кругленьким мальчишкой, а перед ней сидел высокий и статный юноша.

Раньше он был ниже её ростом, а теперь стал на голову выше, и плечи у него стали шире. Было очень непривычно.

От Ли Хэчэня исходил легкий аромат.

Наверное, это благовония, которыми пропитана его одежда? Что за аромат?

Походило на смесь горьких листьев померанца и амбры…

Его руки, держащие кисть, тоже изменились. Это были уже не короткие, пухлые пальчики, похожие на редиску в земле, а длинные, изящные, с четко очерченными суставами — изысканные и красивые.

Постойте-ка, а как Ли Хэчэнь сейчас опустил голову и встряхнул кистью… это же вылитый герой «Небесный меч»!

Нин Чжуи с подозрением посмотрела на лицо Ли Хэчэня.

Её взгляд был слишком пристальным, и Ли Хэчэнь, заметив это, спросил:

— Что ты на меня так смотришь?

Нин Чжуи нахмурилась и спросила:

— Наследный принц, ты знаешь, что где-то недалеко от столицы есть герой по прозвищу «Небесный меч»?

Он путешествует с двумя учениками по дорогам в окрестностях столицы, вершит правосудие и прогоняет разбойников.

Пальцы Ли Хэчэня, держащие кисть, слегка застыли.

Затем он отложил кисть и со странным выражением лица сказал:

— Что ты такое говоришь?

Вершит правосудие?

Что за вздор!

Прямо под носом у властей, и какая-то шпана занимается разбойниками!

Расскажи, как выглядит этот «Небесный меч», пусть власти поищут его.

Нин Чжуи со сложным выражением лица сказала:

— Его фигура очень похожа на твою, наследный принц.

Ли Хэчэнь фыркнул:

— Такая обычная фигура, как у меня, встречается на каждом шагу.

Сказала, как не сказала.

Нин Чжуи ахнула, глядя на длинные ноги Ли Хэчэня под столом.

Такая фигура, как у Ли Хэчэня, встречается на каждом шагу?

Почему ей казалось, что Ли Хэчэнь намного выше обычных людей?

Пока она размышляла, Ли Хэчэнь отложил кисть, поднял лист бумаги и подул на него:

— Готово, посмотри.

Глаза Нин Чжуи загорелись, она поспешно взяла у него эссе.

На листе бумаги было написано много строк, восхваляющих добродетель и благородство Шэн И Хуанхоу витиеватыми фразами. Было даже несколько очень редких слов, которых Нин Чжуи не знала.

— …Наследный принц, ты такой умный! — Нин Чжуи искренне похвалила его и бережно убрала эссе. — Теперь я могу отчитаться перед наставницей Цзян.

В глазах Ли Хэчэня мелькнуло самодовольство, но голос его был спокоен:

— Да пустяки, такая мелочь, и ты так радуешься?

Твоя мать просила меня и мою матушку позаботиться о тебе, это совсем не сложно.

Если у тебя возникнут какие-либо проблемы, можешь обращаться ко мне.

Нин Чжуи была невероятно тронута и смотрела на Ли Хэчэня сияющими глазами.

Ли Хэчэню явно нравился её взгляд, и он тут же раскрыл веер, обмахиваясь им и небрежно предлагая:

— Ты так редко бываешь в столице, может, хочешь прогуляться, посмотреть, что изменилось?

Услышав это, Нин Чжуи тут же вскочила:

— Да!

Она уже давно сгорала от нетерпения выйти за пределы Юй Ван Фу, попробовать утку по-пекински и посмотреть на озеро Юаньян Ху, где они часто гуляли в детстве.

Кстати, её родной клан Нин тоже находился в столице.

Но из-за удаленности Сюньнани она редко туда приезжала.

В этот раз, когда Нин Чжуи нужно было ехать в столицу учиться этикету, её отец, опасаясь, что другие девушки из клана тоже захотят попасть во дворец, и соперничество между сестрами испортит отношения в семье, решил отправить Нин Чжуи в Юй Ван Фу, а не в родной дом.

Нин Чжуи очень обрадовалась предложению Ли Хэчэня прогуляться и тут же велела Шаньчжа приготовить удобную обувь, а с Ли Хэчэнем договорилась встретиться через некоторое время у боковых ворот.

Вскоре Нин Чжуи села в карету Ли Хэчэня.

Колеса застучали по дороге. Нин Чжуи, приподняв занавеску, посмотрела на удаляющиеся боковые ворота Юй Ван Фу и каменных львов и тихо спросила:

— Мы вот так просто ушли, княгиня не рассердится?

— Рассердится? Если матушка узнает, что мы вместе вышли погулять, она только обрадуется, — фыркнул Ли Хэчэнь.

— Обрадуется чему? — не поняла Нин Чжуи.

Почему княгиня должна радоваться тому, что они с Ли Хэчэнем вместе пошли гулять?

— Э-э… — Ли Хэчэнь замер с веером в руке. — Матушка всё время ворчит, что я не люблю выходить из дома, как старик какой-то.

А теперь я, наконец, вышел, конечно, она рада.

— Вот оно что! — воскликнула Нин Чжуи, всё поняв.

В день её приезда в резиденцию она видела, как княгиня постоянно посылала людей на поиски пропавшего Ли Хэчэня, и подумала, что он любит гулять!

А оказалось, что у него характер домоседа!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Почему радость? Как старик какой-то

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение