»
Чжан Цинцин и Кун Цзи переглянулись и поспешно побежали к своим местам.
Фан Цань не особо торопился, делая вид, что ничего не слышал, и шёл в своём обычном темпе.
Учитель У посмотрел на Фан Цаня с выражением досады, что железо не становится сталью (хэнь те бу чэн ган). Но Фан Цань был старшим сыном хоу Аньдина от главной жены и в будущем мог унаследовать титул отца, так что станет он «сталью» или нет, было не так уж важно.
Фан Цаня не особо заботили государственные экзамены, и со временем учитель У махнул на него рукой.
Учитель У с неприязнью отвернулся от фигуры Фан Цаня, делая вид, что не замечает его.
Такими студентами ему не было нужды заниматься, пусть делают что хотят.
Когда последним вошёл Гу И, учитель У обернулся. Увидев своего любимого ученика, он расплылся в улыбке:
— Гу И, ты опять спозаранку занимался утренним чтением (чэньду)?
— Среди студентов этого года таких усердных, как ты, осталось немного!
Гу И не стал отрицать, улыбнулся учителю У, поклонился и только потом вернулся на своё место.
Меня, пришедшего ровно вовремя, ругают, а отличника, вошедшего вместе со мной, хвалят?
Вот это разница между людьми, ц-ц-ц!
Чжан Цинцин покачала головой, вздыхая.
Впрочем, они с Гу И действительно немного отличались.
По сравнению с ними, вялыми и вечно невыспавшимися студентами, Гу И был бодр и полон сил, явно давно проснувшийся.
Место Пэй Шэня было слева от Чжан Цинцин. Повернув голову и увидев её, он нахмурился, указал на уголок её рта и протянул платок.
Чжан Цинцин встретила его взгляд, поняла, что он имел в виду, поспешно взяла платок и вытерла жир с губ.
— Спасибо! — сказала она с улыбкой.
Место Гу И было справа от Чжан Цинцин. Вернувшись на место, он огляделся по сторонам, убедился, что учителя нет поблизости, и тут же вытащил из отделения стола (чжодоу) книжку под названием «Пикантная история первой красавицы Западного города».
Чжан Цинцин смотрела на это, разинув рот.
Гу И заметил взгляд Чжан Цинцин и повернул голову:
— Брат Чжан, хочешь почитать? Могу продать тебе экземпляр?
— Своим — скидка двадцать процентов.
Говоря это, он уже протягивал книгу Чжан Цинцин.
— Мне не нужно! — лицо Чжан Цинцин слегка покраснело, и она поспешно оттолкнула книгу.
Видимо, они произвели слишком много шума. Учитель У, который как раз объяснял материал, внезапно бросил взгляд в их сторону.
Чжан Цинцин забеспокоилась и быстро достала свой экземпляр «Мэн-цзы», чтобы прикрыть ту книгу.
Лицо учителя У помрачнело:
— Что вы двое делаете?
Гу И тоже почувствовал, что ситуация неблагоприятная. Проявив смекалку, он внезапно встал:
— Учитель, только что Чжан Шунь Юэ читал книгу, и у него возникли сомнения. Он спросил меня, но я долго думал и не смог найти ответа, поэтому хотел спросить у вас.
Учитель У снова слегка улыбнулся, даже усы на его губах приподнялись.
Он с удовлетворением посмотрел на Гу И, и даже когда его взгляд скользнул по Чжан Цинцин, он одарил её одобрительным взглядом.
Такие ученики, которые умеют учиться и размышлять, — поистине милые и хорошие ученики!
Налюбовавшись Гу И, взгляд учителя У наконец остановился на Чжан Цинцин:
— Чжан Шао, если у тебя есть вопрос, не стесняйся, говори. Старик готов тебе ответить.
— …
Какой же бесстыжий этот Гу И! Ни за что ни про что выставил её вперёд под удар. Он не боится, что она расскажет о том, что он прячет непристойные книжки (сяохуаншу)?
Ладно!
Книга сейчас на её столе, учитель так его любит. Вдруг он снова переложит вину (шуайго) на неё, тогда ей действительно некуда будет деваться.
Учитель У, видя, что Чжан Цинцин медлит, тоже немного рассердился:
— Этот студент, почему ты так долго молчишь? Ты сомневаешься в способности старика разрешить твои сомнения?
— Ничего, даже если старик не сможет ответить, в классе есть и другие, не может быть, чтобы и они не смогли ответить!
— Нет, нет, студент не это имел в виду. Студент просто… подбирает слова…
Чжан Цинцин рассмеялась, и суровое выражение лица учителя У немного смягчилось.
— У… учитель, у студента действительно есть один вопрос, который давно не даёт ему покоя.
— Студент читал «Чжоу ли», где сказано: «Воспитывать сынов государства посредством Пути, обучая их шести искусствам: первое — пять ритуалов, второе — шесть видов музыки, третье — пять видов стрельбы из лука, четвёртое — пять видов управления колесницей, пятое — шесть видов каллиграфии, шестое — девять методов счёта».
— Мы, обучающиеся в Государственном училище, являемся учёными мужами государства и должны постигать Пять канонов и владеть шестью искусствами.
— Почему же сейчас уроки верховой езды и стрельбы из лука, входящие в шесть искусств, существуют лишь формально?
— Почему сейчас, когда должен быть урок верховой езды и стрельбы, в классе находитесь вы?
Чжан Цинцин цитировала каноны и ссылалась на прецеденты (инь цзин цзюй дянь), её слова были острыми, аргументация — ясной, и она на мгновение действительно поставила учителя У в тупик.
Учитель У на мгновение остолбенел, затем указал пальцем на Чжан Цинцин и закричал:
— Чжан Шао!
— Ты считаешь, что старик, преподавая здесь, мешает тебе постигать Пять канонов и владеть шестью искусствами, так?
— Хорошо, можешь не слушать этот урок. Выйди и стой у двери!
Чжан Цинцин развела руками и промолчала.
Она сунула книги со стола в его отделение и очень послушно вышла к двери, чтобы стоять там.
Гу И был ошеломлён таким поворотом событий, устроенным Чжан Цинцин, и на мгновение не знал, что сказать.
Он думал, что Чжан Цинцин, помявшись, придумает какой-нибудь простой вопрос, но не ожидал, что она с ходу задаст такой самоубийственный вопрос.
Гу И незаметно сложил руки в знак уважения к Чжан Цинцин. Сидевший поодаль Кун Цзи тоже подмигнул и показал Чжан Цинцин большой палец.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|