С тех пор как Чжан Цинцин вернулась в Государственное училище, она ничего не ела. Она немного проголодалась и, прижав урчащий живот, посмотрела на Пэй Шэня:
— Брат Цзечжи, ты ужинал сегодня вечером?
Пэй Шэнь покачал головой:
— Ещё нет.
— Сегодня Праздник Фонарей (Шанъюань). По обычаю, все едят танъюань, молясь о воссоединении семьи. Когда ты раньше учился дома, наверняка каждый год на Шанъюань тоже сидел с родителями и ел танъюань? Как насчёт того, чтобы пойти вместе съесть по миске танъюань?
Пэй Шэнь снова покачал головой:
— С тех пор как я в девять лет поступил учиться в уездную школу, я больше не праздновал Шанъюань с родителями.
— …
Ну ладно. Раз никто не хочет составить ей компанию, неужели она сама не может пойти?
Чжан Цинцин взяла кошелёк и вышла из комнаты. Она хотела аккуратно закрыть дверь, но не успела её рука коснуться дверной створки, как налетевший порыв ветра с громким хлопком захлопнул обе створки. Звук был оглушительным, даже Пэй Шэнь, читавший в комнате, подскочил от неожиданности.
Чжан Цинцин зажала уши и высунула язык.
Без компании бродить в одиночку было скучно.
Чжан Цинцин немного побродила снаружи Государственного училища, но ей быстро наскучило. Она купила много пирожных и закусок и вернулась.
У ворот Училища торговец с лотка громко зазывал: «Продаю танъюань!». Она тоже достала деньги и купила две порции с собой.
Когда Чжан Цинцин вернулась в комнату, Пэй Шэнь, как и ожидалось, всё ещё читал.
— Брат Цзечжи, я вернулся! — Чжан Цинцин толкнула дверь и выложила всё, что принесла, на стол.
Пэй Шэнь всё так же сидел на кровати. Услышав её голос, он поднял голову. Не успел он ничего сказать, как Чжан Цинцин уже открыла глиняный горшок с танъюань:
— Я купил танъюань, подходи, поедим вместе!
Пэй Шэнь покачал головой:
— Спасибо, не нужно…
— Танъюань только что куплены, действительно ещё горячие. Тогда съешь пока пирожное. Это байтангао очень вкусное, попробуй! — Чжан Цинцин протянула ему кусок пирожного из белого сахара.
— Я правда не буду…
— Ты сердишься на меня? Я не хлопал дверью, когда уходил, это правда был ветер!
— …
— Ладно, пусть будет так, будто это я хлопнул дверью, хорошо? Я столько всего купил, съешь немного, считай, это моё извинение.
Чжан Цинцин так спешила получить прощение Пэй Шэня, что протянула ему байтангао прямо к лицу. Как раз в этот момент Пэй Шэнь собрался встать и слегка наклонился вперёд. Пирожное ткнулось ему прямо в губы.
Возможно, движение было слишком резким. Пирожное немного смялось, а губы Пэй Шэня покрылись крупинками белого сахара.
Лицо и уши Пэй Шэня мгновенно залились краской.
Он снова сел на кровать, откинулся назад, опёрся руками о доски и долго не смел пошевелиться.
Чжан Цинцин тоже почувствовала неловкость. Она не решилась больше ничего говорить, смущённо убрала руку с пирожным и отступила на шаг.
Раз уж это пирожное коснулось его губ, она, естественно, не могла съесть его сама. Придётся потом выбросить.
— Эх, как жаль! — тихо пробормотала Чжан Цинцин. — Эти пирожные из известной столичной лавки. Пятьдесят вэней за коробку, а в коробке всего четыре штуки. Каждому в день продают только по одной коробке каждого вида. Я такую длинную очередь отстоял, чтобы купить, и всё зря.
Она посмотрела на пирожное в руке, затем подняла глаза на Пэй Шэня:
— Брат Цзечжи, ты уверен, что хочешь смотреть, как еда пропадает?
Семья Пэй Шэня была небогатой. Его отец и дед поддерживали семью, сочетая земледелие и учёбу. Хотя они не были настолько бедны, чтобы голодать, он с детства привык к экономии и действительно не мог видеть, как другие выбрасывают еду.
К тому же, на этот раз еда могла бы не пропасть, если бы не он.
Его лицо немного горело. Он колебался некоторое время, прежде чем взять байтангао из рук Чжан Цинцин.
— Спасибо тебе.
Он поблагодарил, опустив голову. Его голос был тихим, почти неслышным, а лицо, казалось, покраснело ещё больше.
Увидев, что он съел пирожное, Чжан Цинцин вдруг подумала, что можно попытаться уговорить его и на танъюань.
Она улыбнулась и снова с энтузиазмом предложила:
— Не только пирожные вкусные, танъюань тоже неплохие. Не хочешь подойти попробовать?
Пэй Шэню было немного неловко, и он снова решительно отказался.
Раз уж он не мог смотреть, как пропадает байтангао, как же он мог остаться равнодушным к этим танъюань?
Чжан Цинцин почувствовала, что дело может выгореть, и снова настояла.
Они несколько раз уступали друг другу, и в итоге глиняный горшок с танъюань с грохотом упал на пол, рассыпав содержимое.
— Прости!
Пэй Шэнь с виноватым и очень серьёзным видом смотрел на разбитый горшок и рассыпанные танъюань на полу.
Чжан Цинцин попыталась разрядить обстановку и, расплывшись в улыбке, сказала:
— Эх, всего лишь порция танъюань, не такая уж ценная вещь, за что извиняться? Если уж винить тебя в этом, то только за излишнюю вежливость. Мы же братья по общежитию, зачем так церемониться?
Пэй Шэнь нахмурился, подумал и быстро нашёл решение:
— Может, пойдём вместе? Я угощу тебя танъюань в качестве компенсации.
Он согласен пойти с ней?
Чжан Цинцин чуть не подпрыгнула от радости.
Она изо всех сил постаралась сохранить невозмутимое выражение лица, подошла и хлопнула Пэй Шэня по плечу:
— Мы же свои братья, какая компенсация? Это слишком отчуждённо! Пойдём, пойдём вместе смотреть на фонари и есть танъюань!
Пэй Шэнь кивнул.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|