Глава 9 (Часть 2)

Жозефина во Франции не видела специальных вагонов для чёрных. Во Франции тоже были чернокожие, предки которых были рабами, привезёнными из Африки. Там тоже существовала расовая дискриминация, но из-за небольшого количества чернокожих, в целом, это не ощущалось так остро. В Америке же, куда ни глянь, везде осознаёшь, что "чёрные и белые — разные". Это ощущение усиливалось день ото дня, и оно не было приятным.

Дело было не в цвете кожи, а в "свободе", о которой так часто кричали американцы.

Мышление южных рабов тоже было весьма интересным. Они делились, как минимум, на два типа: одни — угнетённые чернорабочие, находящиеся на низшей ступени рабской иерархии; высшая ступень — это домашние рабы. Чёрные управляющие и чёрные няньки были верхушкой рабского общества. Они в жизни и в мыслях благодарили белых хозяев за их любовь и доверие, считали себя "выше других". Рабы в поле — лентяи, которых нужно хорошенько бить кнутом, чтобы они знали своё место, усердно работали и всю жизнь, нет, несколько жизней, были довольны своим рабским положением.

Таких "духовных белых" среди южных рабов было немало, их можно было считать образцом успешного промывания мозгов. Они считали себя собственностью хозяина, а некоторые даже считали себя "членами семьи" хозяина, незаменимыми. Ради этой "незаменимости" они добровольно отделяли себя от своих соплеменников, вставали на сторону "правителей" и заботились об интересах хозяев.

Типичным примером в семье Робиллард, конечно же, была Чёрная Нянюшка.

Чёрная Нянюшка и Чёрная Мамушка, которая уехала с мисс Эллен в поместье Тара, выросли в доме предыдущей миссис Робиллард. Они не были сёстрами, но были ближе сестёр. Они были примерно одного возраста, получили одинаковое воспитание и были преданы своим хозяевам. Чёрная Мамушка уехала с Эллен в округ Клейтон, а Чёрная Нянюшка осталась в Саванне.

Они не получили образования, не умели читать, но это не мешало им знать многое о ведении домашнего хозяйства и знать множество причудливых историй. Чёрная Нянюшка передала все свои знания Лидии и Кандис, воспитав их преданными служанками юной госпожи, и даже отправила их с ней во Францию.

Лидия и Кандис, вернувшиеся в Саванну много лет спустя, изменились. Они уже не были теми преданными служанками, что прежде.

Их преданность претерпела тонкие изменения. Они по-прежнему были очень преданы своей юной госпоже, но научились думать о себе.

— Нужно понимать, что думать о себе — это нормально. Ставить потребности хозяина выше своих собственных можно только в том случае, если хозяин платит за это достаточную цену.

— То есть, если цена будет достаточно высока, слуга может предать хозяина? — Чарльз бросил карту.

— Конечно, это вполне возможно. Цена предательства — это то, сможет ли кто-то предложить лучшую цену. В этом случае тебе нужно гарантировать, что твой раб или слуга не предаст тебя, или что цена предательства будет для него непомерно высока.

— Логично, но как этого добиться? — задумчиво произнёс Чарльз.

— Дать ему цену, от которой он не сможет отказаться.

— Например?

— Например, личную свободу.

— Ха! — Чарльз посмотрел на карты на столе, подсчитывая в уме, какие карты остались у каждого. — Если дать им свободу, разве они останутся?

— Шелтон и Поси остались. Что? Ты думаешь, что Дуглас не останется? Тогда ты действительно плохой хозяин! — без церемоний сказала Жозефина.

Дуглас был самым доверенным рабом Чарльза. Он с детства рос вместе с Чарльзом и с семи лет стал чёрным мальчиком юного господина.

— Как ты можешь быть уверена, что они не зарежут тебя ночью? — спросил Ретт.

— Если совместное взросление не позволяет тебе понять его характер, то, даже будучи рабом, он не должен оставаться рядом с тобой.

Ретт не нашёл, что возразить.

Автор хотел сказать:

*Скарлетт привлекает Ретта, потому что она не традиционная южная леди. Многим не нравится Скарлетт, они считают её слишком эгоистичной, она никогда не думает о других, только о том, чего "хочет". То, что она делает, в мирное время вызвало бы всеобщее осуждение, но во время войны и после неё, когда все моральные устои Юга были поколеблены, её поступки были, хоть и экстравагантными, но не настолько, чтобы вызвать всеобщее осуждение. Троекратное замужество лишь вызвало недовольство людей плохой репутацией Ретта, но не сильно повлияло на её собственную репутацию.

Ретт презирает чопорных южных леди, на самом деле он презирает и Скарлетт, единственное исключение — Мелани, стойкая и добрая. Мелани — главная поддержка Скарлетт, в наше время её бы назвали "героиней-святошей", а Скарлетт — "героиней-стервой".

Некоторые фанфики по "Унесённым ветром", которые я недавно просматривала на Цзиньцзяне, делятся на две категории: в одних героиня перерождается в сестру Скарлетт, и Скарлетт становится злодейкой, которую настигает возмездие; в других героиня перерождается в Скарлетт, меняет свой характер, становится южной леди, и её парой по-прежнему остается Ретт, что практически невозможно. Именно смелость и эгоизм Скарлетт привлекают Ретта. Если бы она не была девушкой, способной признаться в любви мужчине до свадьбы, Ретт отнёс бы её к категории скучных леди. Маргарет Митчелл очень искусно поместила сцену, в которой Ретт влюбляется, в гостиную, где Скарлетт признаётся в любви Эшли.

*В оригинальном романе, пожалуй, только Мелани — "идеальный" персонаж, у всех остальных есть свои недостатки. Ретт, из-за того, что Скарлетт его не любит, намеренно ищет утешения у падших женщин, чтобы позлить Скарлетт, и у него есть внебрачный ребёнок. Если бы Скарлетт действительно любила его с самого начала, это был бы роман об абьюзе. Эшли привлекает прямота и живость Скарлетт, но он знает, что Скарлетт не будет хорошей женой, поэтому обручается с Мелани. Я не думаю, что он действительно любит Мелани. Он считает себя настоящим джентльменом и не будет неверен своей жене, но что он думает в глубине души, сказать сложно. Маргарет Митчелл мало об этом пишет, лишь отмечает, что его поведение иногда противоречиво, нерешительно и запутано.

Этот сайт не имеет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)