Ланьчжоу, когда его только построили в 86 году до н.э., назывался «Цзиньчэн». Название произошло от идиомы «Цзиньчэн Танчи» (золотой город, кипящий ров), что указывало на его неприступность.
Во времена династии Суй город переименовали в «Ланьчжоу».
Это был крупнейший город Западного Края, и его процветание было очевидным.
Они выехали рано, и когда прибыли в Ланьчжоу, утренний рынок только начинал свою работу.
По обеим сторонам улицы уже стояли многочисленные лотки, отовсюду доносились крики торговцев. Продавали антиквариат, румяна и пудру, украшения, каллиграфию и живопись, воздушных змеев, ароматические мешочки... Это было место слияния Западного Края и Срединных Равнин, и время от времени мимо проходили грациозные женщины-хужэнь.
Поистине, здесь собирались диковинки со всех четырех морей для торговли; здесь можно было отведать необычные яства со всего света, приготовленные на местных кухнях.
Хотя Цянь Чэнь с огромным любопытством разглядывала все вокруг, она не забыла о главном деле и не останавливалась ни на мгновение.
Пройдя немного, она вдруг что-то вспомнила и дернула Ши Цзиня за рукав:
— Кстати, какая сейчас династия?
На лице Ши Цзиня появилось странное выражение. Он долго разглядывал ее с ног до головы.
На что он смотрит?
Учитывая, что перед ней плейбой, вероятность некоторых событий составляет пятьдесят процентов... Нужно держаться уверенно, все равно он не владеет боевыми искусствами... Она сердито посмотрела на него в ответ:
— Чего уставился? Я тебя спрашиваю!
— Вы весьма грубы и слишком невежливы, — вздохнул он. — Барышня, вы сейчас смиренно просите совета или допрашиваете преступника?
Она скривила губы:
— Хорошо, господин Ши, осмелюсь спросить, какая сейчас династия?
— Сейчас третий год эры Цзиндэ.
Цзиндэ... К счастью, такие базовые исторические знания у нее были. Это была династия Северная Сун, и нынешним императором должен быть Чжао Хэн... Хм, хорошо, это эпоха, которую она знала. Она не попала в смутные времена, Амитабха, Амитабха.
Она так увлеченно разглядывала окрестности, что, когда услышала голос Цзян Шо, поняла, что они уже прибыли к месту назначения.
— Старина Лин живет здесь.
Поместье находилось прямо в оживленном районе, так что идти пришлось недолго.
Цянь Чэнь невольно цокнула языком.
В сериалах богачи обычно предпочитали жить в глухих, уединенных местах!
Кто же станет так демонстративно селиться в центре шумного города? Это же слишком вызывающе!
Это все равно что говорить всяким «благородным мужам на балках»: «Ограбьте меня, ну же, ограбьте меня!»
С такими мыслями она начала внимательно осматривать поместье.
В отличие от роскошных ворот, которые показывали в сериалах, этот дом выглядел очень обычно. Трудно было представить, что это резиденция самого богатого человека Западного Края.
На табличке над воротами два иероглифа «Поместье Лин» были написаны размашисто, энергично, легко и ясно, поднимая настроение.
Цянь Чэнь некоторое время разглядывала эти два красивых иероглифа, затем медленно повернулась и взглянула на Ши Цзиня.
Послышался недовольный голос Цзян Шо:
— Вот чего я не понимаю, почему в детстве в академии все учителя хвалили твой почерк? Я не вижу, чем он отличается от нашего.
Так это действительно написал он!
Хотя она уже догадалась, Цянь Чэнь все равно не могла не удивиться.
Говорят, почерк отражает человека, смотреть на почерк — все равно что смотреть на человека. Неудивительно, что, увидев эти иероглифы, она сразу подумала о Ши Цзине. Оказывается, это действительно его работа...
Один взгляд на эти штрихи — и сразу ясно, что они вышли из-под кисти ветреного повесы!
Она не удержалась и бросила на Ши Цзиня косой взгляд.
Ши Цзинь, не глядя на нее, слегка улыбнулся:
— Ты действительно не видишь разницы? — Сказав это, он как бы невзначай отряхнул рукав и повернулся боком. — А вот я не нахожу ничего достойного похвалы в твоем небрежном шрифте, будто его с трудом склеили из кусочков.
Цзян Шо не рассердился:
— Я не такой лишенный фантазии, как вы, чтобы учить какой-то там синшу или цаошу. Мой шрифт — самодельный, Шрифт Цзян.
— Верно, — Ши Цзинь кивнул и, моргнув, улыбнулся. — Старина Цзян — первый, кто пишет Шрифтом Цзян, и он же будет последним.
— Ты разве не слышал поговорку: «Не было таких прежде, не будет и после»?
— Слышать-то слышал, но я бы дал твоему Шрифту Цзян другое название — Собачий стиль.
...
Слушая их перепалку, Цянь Чэнь не удержалась и хихикнула. Похоже, эти два красавца соревновались не в том, кто кого сильнее разозлит, а в том, у кого толще кожа...
Помолчав, она снова посмотрела на табличку «Поместье Лин» над головой и спросила:
— Как мы войдем?
— Перелезем.
— Что?! — У нее чуть челюсть не отпала. Она недоверчиво ткнула пальцем в Ши Цзиня. — Перелезем?
Он совершенно серьезно кивнул:
— Именно.
— Почему не через главные ворота?!
— Потому что если мы пойдем через главные ворота, он точно не станет с нами разговаривать, — ответил Цзян Шо.
Она запуталась еще больше:
— Но разве вы не его друзья? — Она вскинула голову, ее взгляд упал на красивую табличку.
— Да, — вздохнул Ши Цзинь.
— Тогда в чем дело? Зачем перелезать? Вы что, в прошлой жизни ворами были?
— Мне просто очень не хочется стучать в ворота.
— Так ты уже до такой степени обленился! — Она не удержалась и закатила глаза, посмотрев на Цзян Шо. Но тот оказался еще быстрее — в следующее мгновение он уже стоял у высокой стены.
Цянь Чэнь скривила губы:
— Подумаешь, постучать и войти. От тебя кусок мяса не отвалится...
— Можешь попробовать.
Увидев загадочную улыбку на лице Ши Цзиня, она тут же насторожилась. Не ловушка ли это? Этот красавец — большой мастер разыгрывать людей.
Однако... перелезать через стену еще страннее. Если они пришли навестить друга, зачем лезть через стену? Может быть... Она искоса взглянула на Ши Цзиня, все больше подозревая подвох.
Может, он хочет закинуть ее на стену и оставить там?
А может, он рассчитывает на то, что она точно не пойдет стучать?
Подумав, она хитро прищурилась и улыбнулась:
— Я пойду постучу. Какая мне от этого выгода?
Услышав это, в глазах Ши Цзиня постепенно появился интерес.
Мгновение спустя он кашлянул:
— Я действительно не понимаю, почему некоторые люди всегда «знают, что в горах тигр, но все равно идут в горы»?
Цянь Чэнь на мгновение замерла, потом нахмурилась:
— Ты это обо мне?
— Нет.
— Еще и отпираешься?
— Не смею.
— Хмф, — она холодно усмехнулась. — Так какая мне выгода?
Ши Цзинь ответил не задумываясь:
— Все, что прикажет барышня Цянь, однако... — он протянул слова, меняя тон, — а что, если тебя оставят за закрытыми воротами?
— Тогда... — она подумала, — тогда я тоже буду в твоем распоряжении!
Улыбка в глазах Ши Цзиня стала еще шире:
— В таком случае, барышня Цянь, прошу!
Иногда, чем больше говоришь женщине правду, тем меньше она верит. Странно, не правда ли?
Поэтому лучше позволить ей попробовать самой. Она быстро поймет, что была неправа.
— Пойду так пойду, — недовольно буркнула Цянь Чэнь. — Но я назову ваши имена, вы только не уходите...
С этими словами она подошла к закрытым воротам.
На алых створках висели два золотых кольца-стучала. Цянь Чэнь взяла одно и постучала три раза.
Так ведь делают?
Вспомнив, как в фильмах люди именно так стучали в ворота, чтобы навестить хозяев, она повторила это, но все равно сильно нервничала.
Хотя многие фильмы основаны на исторических событиях, вряд ли в какой-то исторической хронике подробно описано, как правильно стучать в ворота.
Надеюсь, я не ошиблась...
Вскоре за закрытыми воротами послышался шум. Ворота медленно приоткрылись, и показалось улыбающееся лицо.
Увидев Цянь Чэнь, слуга явно удивился и оглядел ее с ног до головы:
— Барышня, вы кого-то ищете?
— Э-э, не я... — Цянь Чэнь замахала руками и указала назад. — Это они ищут кое-кого. Они... вы их знаете, да? Цзян Шо и Ши Цзинь?
Только бы не ушли... Она слегка повернула голову и бросила взгляд назад.
Цзян Шо по-прежнему стоял у стены, а Ши Цзинь неподалеку с интересом наблюдал за ней.
Чего смотрит!
Она вызывающе вскинула бровь в его сторону: видишь, сестрица одним словом всех покоряет!
Ши Цзинь на мгновение замер, затем тоже слегка улыбнулся.
Слуга действительно высунул голову и посмотрел:
— Барышня говорит о Медицинском Бессмертном Ши Цзине и Свободном Страннике Цзян Шо?
— Да-да-да! — Цянь Чэнь тут же расплылась в улыбке. — Именно они! Они пришли по делу к господину Лин...
Не успела она договорить, как раздался громкий стук — «Бам!»
Слуга исчез, а ворота снова плотно закрылись. Внезапно захлопнувшаяся створка едва не ударила ее по носу. Она побледнела от испуга, а два золотых кольца-стучала дрогнули от резкого движения.
Цянь Чэнь ошеломленно застыла.
Что это было?
Черт возьми, если уж закрываешь дверь, мог бы хоть слово сказать... Если бы мне нос прищемили, было бы очень обидно... С этими мыслями она, бледная, повернулась, потирая нос.
Ши Цзинь усмехнулся:
— Теперь понимаешь, почему мы собирались лезть через стену?
— Вы что... стали заклятыми врагами? — спросила она с сомнением.
— Если бы мы давно стали врагами, слуга захлопнул бы ворота, как только услышал мое имя, — покачал головой Ши Цзинь. — Просто хозяин не любит, когда его беспокоят в такое время.
— Но... — Цянь Чэнь все еще не могла сдержать возмущения. — Даже если он хотел закрыть ворота, мог бы сначала сказать! Право слово! Хотя бы из уважения к Медицинскому Бессмертному и Свободному Страннику! Чуть нос мне не отбили...
На лице Ши Цзиня появилось веселое выражение:
— Он как раз из уважения к нам и закрыл так быстро.
— Почему?
— Потому что боялся, что мы ворвемся. С другими он бы справился, а с нами — другое дело, — сказал Цзян Шо.
Цянь Чэнь слегка замерла.
Спустя долгое время до нее наконец дошло, и она рассердилась:
— Эй, ты, по фамилии Ши! Ты же, черт возьми, с самого начала знал, что так будет, да?!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|