На бумаге были самые настоящие иероглифы, написанные кистью, к тому же традиционные. К счастью, сам шрифт не сильно отличался, и Цянь Чэнь легко разобрала:
— «Медицинский Бессмертный, господин Ши, ваш достопочтенный друг, господин Сян, находится в моем скромном жилище. Я хотел бы пригласить господина Ши оказать честь и отведать вина вместе. Надеюсь, господин Ши сможет выбрать день и отправиться сюда».
Цянь Чэнь прочитала и покачала головой:
— Он не указал адрес!
Ши Цзинь, не глядя на нее, бросил:
— На обороте.
На обороте было всего три строки, написанные аккуратным малым уставным шрифтом (сяокай), словно автор боялся, что его не поймут.
— «Верблюжья Гряда».
— «За мгновение до захода солнца».
— «На самой высокой верблюжьей колючке».
Первая строка, похоже, была названием места, понять это было несложно.
Вторая строка, должно быть, указывала на условленное время, но что означала третья?
Цзян Шо, очевидно, тоже не понял. Он долго вертел записку в руках, изучая ее со всех сторон, прежде чем повернуться к Ши Цзиню:
— Что значит «на самой высокой верблюжьей колючке»?
Ши Цзинь спросил:
— Ты не понял?
— Кто сказал, что я не понял? — фыркнул Цзян Шо. — Я просто хотел тебя проверить. Думаешь, я правда не понимаю?
Ши Цзинь лениво улыбнулся:
— Какая жалость, а вот я как раз не понял эту фразу. Может, ты мне объяснишь?
Цзян Шо вытаращил глаза, лицо его скривилось, будто он проглотил муху.
Цянь Чэнь прикрыла рот рукой, хихикая. Эти два красавца, кажется, постоянно препирались. Оказывается, мужчины тоже могут спорить...
Цзян Шо был немного раздосадован, но все же упрямо выпятил шею:
— Объясню так объясню... Эта «самая высокая верблюжья колючка» наверняка означает, что на этой колючке что-то есть. Возможно, подсказка, как их найти, или же... — он взглянул на Ши Цзиня и кашлянул, — ...а может, это какой-нибудь мастер цингуна, хочет над тобой посмеяться.
Цянь Чэнь кивнула:
— Хм, действительно возможно.
Цзян Шо посмотрел на Ши Цзиня с усмешкой:
— А ты что думаешь?
Ши Цзинь удивился:
— О чем я думаю?
— Конечно, о том, верны ли мои два предположения!
Ши Цзинь с усмешкой покачал головой:
— Я думаю только о том, что посмеяться надо мной хотите вы двое.
— Логично, — сказал Цзян Шо. — Все равно ты теперь немного владеешь своим паршивым цингуном, так что можешь пойти и похвастаться, напугать того человека.
— Ты прав, — Ши Цзинь неожиданно кивнул с серьезным видом. — Иначе люди и дальше будут думать, что я, Ши Цзинь, не владею боевыми искусствами.
Цзян Шо презрительно фыркнул:
— Твой цингун — что учил, что не учил.
Ши Цзинь моргнул:
— По крайней мере, в свое время я избежал твоих коварных рук.
Цянь Чэнь удивленно спросила:
— О чем вы говорите?
Ши Цзинь покачал головой и поднял чарку:
— Нельзя говорить, нельзя говорить.
— Тьфу, — она закатила глаза и с досадой плюхнулась на место. — И что теперь? Мы же не можем просто так завтра отправиться в пустыню?
Мы?
Цзян Шо с полминуты стоял с разинутым ртом, прежде чем вымолвить:
— Барышня Цянь тоже собирается с нами?
Кажется, ее собирались бросить!
Цянь Чэнь тут же выпрямилась, демонстрируя свою позицию:
— Конечно, я иду! — Иду... нахлебничать.
— Но, но, пустыня... — неизвестно почему, Цзян Шо вдруг начал заикаться. — Там можно умереть...
Значит, он беспокоится о ней. Впрочем, если ее действительно бросят, она, скорее всего, тоже долго не проживет. Цянь Чэнь серьезно сказала:
— Я из будущего, теоретических знаний у меня гораздо больше, чем у вас. Может, в ключевой момент я смогу чем-то помочь. К тому же, я женщина, я внимательнее. Если вы, два здоровенных мужика, пойдете в пустыню одни, такие небрежные, вас же засмеют!
Ши Цзинь тоже медленно свел свои длинные брови:
— Я тоже считаю, что барышне Цянь лучше не ходить. Великая Пустыня — это не место для развлечений, малейшая неосторожность — и можно лишиться жизни.
Цянь Чэнь повела глазами и с улыбкой посмотрела на Цзян Шо — в такой ситуации только он мог попасться на удочку:
— Раз так, неужели вы дадите мне умереть?
Как она и ожидала, шея Цзян Шо покраснела, и он громко заявил:
— Кто даст барышне Цянь умереть, тот не мужчина!
— Вот именно, — Цянь Чэнь самодовольно кивнула ему, заложила руки за спину и принялась хвастаться: — Что такое трудности? Я во время своей военной подготовки часами стояла под летним солнцем не шевелясь, а за опоздание приходилось прыгать вприсядку восемьсот метров вокруг плаца! И в грязи валялась, и тайцзицюань изучала, и на деревья лазила, и гусениц ловила — я во всем этом мастер!
Сказав это, она заискивающе улыбнулась Ши Цзиню, подлизываясь:
— К тому же, посмотрите: один — знаменитый великий герой, другой — спасающий мир Медицинский Бессмертный. У нас же просто божественная команда! Даже если что-то случится, разве стоит беспокоиться, когда рядом господин Медицинский Бессмертный с его чудесными исцеляющими руками! Верно?
Ши Цзинь не поддался, лишь приподнял бровь и взглянул на нее:
— О?
Выражение лица Цянь Чэнь стало еще более жалким. Она захлопала глазами, глядя на него:
— Ты все-таки позволишь мне пойти или нет?
Мгновение спустя.
Он наконец поднял чарку и медленно произнес:
— Я помню, барышня Цянь все еще должна мне сто лянов серебра. Как я смею не взять ее с собой?
Цянь Чэнь с облегчением вздохнула, смело похлопала Ши Цзиня по плечу и заявила:
— Хотя первая половина твоей фразы не очень приятна, но ты все же хороший приятель!
— Правда? — пробормотал Ши Цзинь, моргнул и улыбнулся. — Я наконец кое-что понял.
— Что?
— Оказывается, если вскрыть барышню Цянь, внутри обнаружится мужчина.
...
Помолчав немного, Цзян Шо взъерошил волосы и сменил тему:
— Кстати о походе в пустыню, я подумал об идеальном помощнике, но боюсь, он нам не поможет.
Ши Цзинь посмотрел на него:
— Кто?
— Лин Фань.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|