Глава 2

Произнося свои реплики, Фу Тяньлинь всегда полностью погружалась в роль, отбрасывая все лишние эмоции. Это был ее неизменный принцип, ведь без полной концентрации невозможно хорошо сыграть.

Даже стоя на краю ужасающей пропасти, она надеялась, что эта сложнейшая сцена будет снята с первого дубля. Повторный прыжок стал бы настоящей пыткой.

На такой высоте дул сильный ветер, развевая полы ее одежды. Она чувствовала, как по коже пробегает холодок, но в душе было еще холоднее.

Однако нужно было продолжать играть.

Желание уйти, но и остаться, нерешительность… Чтобы передать эти чувства, она даже брала уроки у актрисы юэской оперы. Поэтому она была довольна своей пластикой. А затем – жажда жизни, что полностью соответствовало ее собственным ощущениям в тот момент.

— Лишь бы выбраться отсюда, я готова на все,

— промелькнуло у нее в голове.

Наконец, горькая улыбка, полная безысходности. Она закрыла глаза и прыгнула.

Но ожидаемой боли от натянувшегося троса не последовало. Всякая поддержка исчезла, и она камнем полетела вниз, к бурлящей реке, мимо острых скал.

Все произошло в мгновение ока. Когда трос внезапно ослаб, у нее внутри все оборвалось. Это напомнило ей тот случай, когда она с друзьями каталась на американских горках – аттракционе, который за полторы минуты сначала взмывает на высоту шестидесяти метров, потом плавно опускается до середины, снова поднимается на ту же высоту и, наконец, стремительно скатывается вниз.

Она помнила только свой пронзительный визг, который потом друзья без конца вспоминали на каждой встрече, чем очень ее смущали.

Сейчас же она даже закричать не успела. Захлебнувшись воздухом, она потеряла сознание и погрузилась в темноту…

Спустя долгое, долгое время она услышала чей-то плач. Он то стихал, то возобновлялся, раздражая и не давая ей покоя.

— Кто это?

— Разве можно так рано будить?

— Неужели они не знают, что мне в четыре утра на съемки?

Постойте… Что-то не так. Разве она не упала со скалы?

— Неужели я изуродована?

— Наверное, поэтому мама так рыдает!

Сердце бешено заколотилось от страха. Она с трудом открыла глаза и проснулась.

Но вместо ожидаемой белой палаты и врачей она увидела… свечи? Комната была ярко освещена… свечами?

— Отключили электричество?

— Не может быть!

Женщина в старинном платье сидела у кровати и рыдала навзрыд. Вряд ли ее мама стала бы так одеваться, чтобы навестить ее на съемках.

Да и вообще, мама никогда не приезжала в павильоны!

Вдруг откуда-то послышались радостные возгласы:

— Госпожа! Барышня очнулась! Барышня очнулась!

— Барышня?

— Эй! Я же не… занимаюсь… этим!

К тому же, на съемочной площадке все называли ее Тяньтянь, что означало «хорошо учиться, каждый день делать успехи». Это было ее прозвище.

— И еще… госпожа?

— Кто это?

Она попыталась встать, но ее тут же обняли:

— Доченька моя! Как же ты меня напугала!

Красивая женщина прижалась к ее плечу и зарыдала.

— Подождите, подождите.

Фу Тяньлинь ничего не понимала, но сначала нужно было выяснить самое главное.

— Зеркало! Дайте мне зеркало!

— Дайте барышне зеркало, скорее!

Она сделала глубокий вдох. Сердце бешено колотилось, руки дрожали. Чуть не выронив зеркало, она поднесла его к лицу.

— Все в порядке?

— Действительно все в порядке! Я все та же красавица.

— Ха-ха! Какое счастье!

Но… это зеркало… Это бронзовое зеркало?

Разве в больницах бывают бронзовые зеркала?

— Где я? Я не помню, чтобы в павильонах были такие роскошные комнаты. На полу ковры, на стенах висят картины с пейзажами, в углу стоит курильница, наполняющая комнату нежным ароматом.

Несколько девушек в старинных одеждах стояли у ее кровати, держа в руках различные предметы: тазы, ткани и еще много чего, названия чему она не знала.

В мерцающем свете свечей все это казалось невероятным.

— В какой больнице может быть такое обслуживание?

— К тому же, я не какая-то суперзвезда. Я никогда не видела такой роскоши в павильонах.

— Где я? Что случилось? Кто вы?

— Доченька моя! Ты… ты даже меня не узнаешь…

Женщина снова разрыдалась.

— Ну все, я сдаюсь! Если бы у меня был такой талант, меня бы не заставляли переснимать сцены с плачем столько раз.

Фу Тяньлинь повернулась к другой девушке, которая выглядела более спокойной.

— Что происходит? Мы что, снимаем дополнительную сцену? Но я не помню, чтобы в сценарии была моя мать.

— Барышня, что с вами? Я Яньчжи! Вы даже госпожу не узнаете?

Круглое личико служанки сморщилось, и казалось, что она тоже вот-вот расплачется.

— Госпожа не спала всю ночь, боясь, что…

— Отлично, еще одна плакальщица!

Фу Тяньлинь все еще не понимала, что происходит, но чувствовала себя ужасно виноватой, что так напугала всех.

Девушка вдруг упала на колени и, продолжая рыдать, запричитала:

— Это все моя вина! Барышня – такая драгоценная! К счастью, с ней все хорошо!

— Эй! Вставай! Не плачь! Со мной все в порядке! Перестань бить поклоны! Вставай!

Фу Тяньлинь помогла девушке подняться и, взяв у другой служанки кусок ткани, вытерла ей слезы.

— Скажите, здесь есть еще кто-нибудь? Куда подевались все мужчины?

Она просто хотела найти кого-нибудь вменяемого, кто объяснил бы ей, что происходит. Разве это такая большая просьба?

— Доченька!

Женщина посмотрела на нее с ужасом.

— Что ты такое говоришь?

— Что такое? У меня что, вдруг второй рот вырос?

— Госпожа, барышня, наверное, хочет спросить, где господин.

— Точно! Именно!

— Твой отец отправился на войну в качестве инспектора. Он уехал месяц назад. Мы вместе провожали его.

Женщина сделала знак служанке, которая тут же поднесла таз с водой.

— Умойся. Ты меня до смерти напугала.

— Инспектор на войне?

— Война? Кто воюет?

— С Ляо. Они каждый год получают дань, но все равно нападают на нас, жителей Сун. Император отправил твоего отца инспектором.

— Ляо? Сун? Император?!

Не выдержав, Фу Тяньлинь вскочила на ноги, подбежала к двери и распахнула ее. На улице ярко светила луна. Ничего похожего на павильоны киностудии. Перед ней был старый особняк, окруженный высокой стеной.

— Это…

Она потеряла дар речи. Ошеломленная и напуганная, Фу Тяньлинь опустилась на пол. Позади послышались торопливые шаги.