Глава 14 (Часть 1)

Глава 14

На следующее утро Тан Дахай и Ванши проснулись в прекрасном настроении. Благодаря кровати-лежанке они отлично выспались. Всю ночь им было тепло, и даже утром лежанка еще сохраняла тепло.

Тан Дахай встал и посмотрел на топку печи. Там осталась только зола. «Хорошая вещь эта кровать-лежанка! Всего семь-восемь поленьев хватило, чтобы обогреть комнату на всю ночь. Раньше зимой только на готовку в кухне уходило много дров, а еще нужно было топить печь вечером. За день уходила целая вязанка!» — подумал он.

Выйдя из дома, он увидел, что старшая невестка уже хлопочет на кухне. Теперь домашние дела невестки выполняли по очереди. Сегодня была очередь Ли Данян. Видя, что она почти закончила готовить, Тан Дахай пошел будить внуков. Нужно было поскорее позавтракать и идти в школу, чтобы не опоздать.

Тан Му и Тан Линь неохотно встали с теплой лежанки, быстро поели и отправились в школу. Тан Дахай, видя, что еще рано, решил не завтракать, а пойти в горы за хворостом. К его возвращению все уже приготовят завтрак.

Теперь в семье только двое детей завтракали рано, потому что им нужно было идти в школу. Остальные ели как обычно. Если позавтракать слишком рано, то быстро проголодаешься.

Когда рассвело, все проснулись. Мужчины ушли в город, невестки занялись своими делами, а Ванши осталась дома присматривать за детьми. Но сегодня Тан Дахай никуда не пошел. Он хотел пригласить всех стариков из деревни посмотреть на кровать-лежанку, которую сделал его внук. Поэтому он пошел по деревне, ища место, где собирается больше людей.

Ванши усадила детей на кровать-лежанку, велев Тан Дая и Тан Эрья присматривать за младшими братьями, а сама пошла в сарай за дровами, чтобы затопить печь. Она хотела, чтобы, когда придут старики, лежанка была теплой. Пусть удивятся!

В деревне вставали рано. В свободное от полевых работ время молодые и сильные мужчины уходили на заработки в город, а молодые женщины обычно занимались домашними делами. Поэтому по деревне в это время гуляли в основном старики и дети.

Они уже знали, что младший внук семьи Тан действительно построил кровать-лежанку, но стеснялись прийти посмотреть. Как только Тан Дахай позвал их, все тут же собрались, желая увидеть своими глазами северную кровать-лежанку и проверить, действительно ли она такая теплая.

Тан Ванши, видя, как много людей пришли посмотреть на лежанку, которую сделал ее внук, с гордостью пригласила всех сесть. Детей она отправила к невесткам.

Благодаря тому, что Тан Мин и Ли Ян собрали много камней, кровать-лежанка получилась большой.

Лежанка в правом крыле дома была больше, чем обычная кровать. На ее краю могли уместиться около десяти человек. Но даже этого оказалось недостаточно. Тем, кто пришел позже, не хватило места, и они стояли в комнате. В конце концов, Тан Ванши сказала:

— Не толкайтесь! Лежанка никуда не денется. Все смогут посидеть. Не нужно толпиться.

Услышав слова Тан Ванши, все стали искать себе место, но продолжали смотреть на лежанку. Всем было очень интересно, действительно ли эта чудо-кровать может согревать.

Соседка, старая Ван, жила рядом, поэтому успела занять место на краю лежанки. Только сев, она почувствовала, как снизу поднимается тепло. Она была поражена и воскликнула:

— Ой, как же тепло! Чудеса! У меня даже ноги согрелись!

— Вот это да! Не думала, что такая вещь существует! Зимой сидеть на ней — одно удовольствие! — сказала другая женщина, сидевшая рядом.

— Ну хватит вам болтать! Как услышали про лежанку, так сразу прибежали! Уселись и трещите без умолку! — воскликнул один из стариков, недовольный тем, что на лежанке сидят одни женщины.

— Сами опоздали, а еще жалуетесь! Ноги у вас медленные! В комнате все равно тепло от лежанки. Сидите на своих табуретках, все равно теплее, чем на улице! — парировала женщина.

Видя, что спор разгорается, Тан Ванши поспешила вмешаться:

— В комнате действительно теплее, чем на улице. Когда топишь печь, тепло не только на лежанке, но и во всей комнате. Вчера вечером я спала под одним тонким одеялом и совсем не замерзла.

— Раньше я спала на кровати и постоянно просыпалась ночью от холода. Хорошо, что у меня такой заботливый внук! Услышал про северную кровать-лежанку и сам ее смастерил! Вчера я спала как убитая до самого утра, и даже утром мне было тепло, — продолжила Тан Ванши, не скрывая гордости за внука.

Тан Дахай, слушая ее, подумал: «Какой для тебя? Он же для меня ее сделал!»

Но при всех он не стал этого говорить.

Впрочем, если бы он сказал это, то поставил бы Тан Линя в неловкое положение.

— Настоящее сокровище эта ваша лежанка! Молодец Линьцзы, позаботился о вас! С ней зима не страшна! — сказала соседка, потрогав поверхность лежанки. Она очень завидовала семье Тан.

— Умный мальчик этот Линьцзы! У нас в деревне тоже дети ходят в школу, некоторые даже в городскую, а про кровать-лежанку никто не знает. Надо сказать, хорошая вещь! — старик Ван осмотрел лежанку. Он жил на краю деревни. У него было много детей. Раньше жилось трудно. Пока он растил детей, подорвал здоровье. Теперь он постоянно мерз. Если бы не заботливые дети, он бы прошлой зимой заболел и умер.

— Ты и так слабый, зачем вышел на улицу? Сидел бы дома! — Тан Дахай взял старика Вана за руку и пододвинул его стул ближе к лежанке.

— Хорошо на улице! Солнышко греет! Можно с людьми поговорить, — с улыбкой ответил старик Ван. На самом деле, дома ему было холодно. Одеял не хватало. Даже при том, что сын заботился о нем, у каждого было только по два тонких одеяла. Сыновья копили деньги, чтобы купить еще одно одеяло, потеплее. Хорошее ватное одеяло стоило больше 300 вэней, где им было взять такие деньги?

К тому же, у него было несколько маленьких внуков, а зимой дети часто умирали.

Подумав об этом, старик Ван вздохнул. Глядя на кровать-лежанку, он подумал, что она лучше любого одеяла. Если бы у него дома была такая, он бы укладывал внуков спать на нее. Это было бы лучше, чем покупать еще одно одеяло.

— Дахай, хорошая у тебя лежанка! Не мог бы ты сделать такую же и для меня? Я заплачу вам 100 вэней, — сказал он.

Тан Дахай подумал, что это можно сделать. Если все материалы будут готовы, то на постройку лежанки уйдет всего пара часов. В прошлый раз ее строили его третий сын и племянник. В этот раз можно попросить старшего или второго сына. Но сначала нужно спросить у них.

— Конечно, помогу! Только вот идею-то придумал Линьцзы, а строил третий сын. Когда они вернутся, я с ними поговорю, — сказал Тан Дахай.

Старик Ван вспомнил, как односельчане сплетничали о том, что Тан Мин и его зять занимаются какой-то ерундой вместе с Линьцзы, и больше никто им не помогал. Он понял, что Тан Дахай не обманывает его, и сказал:

— Хорошо. Завтра утром буду ждать тебя у старого дерева.

Другие старики, услышав это, тоже захотели попросить Тан Мина построить им кровать-лежанку. Они стали наперебой спрашивать, когда он сможет это сделать. Хотя крестьяне зарабатывали немного, 100 вэней они могли себе позволить.

— Подождите, подождите! — Тан Дахай, видя, что ситуация выходит из-под контроля, попросил всех успокоиться. — Мы построили лежанку почти бесплатно, потому что камни собрали в горах. Но если каждый захочет такую лежанку, в горах не хватит камней! Если хотите, сначала соберите камни. А если не найдете, придется покупать кирпичи в городе.

Эти слова охладили пыл стариков. Все задумались. Только соседка, старая Ван, и старик Ван быстро сориентировались и побежали домой, чтобы отправить своих родных собирать камни. Увидев это, остальные тоже бросились по домам. Они решили, что лучше собрать побольше камней сейчас, а если не хватит, докупить кирпичи. Так можно будет сэкономить.