Глава 2: Снова встреча со старыми знакомыми

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Повозка, покачиваясь, доехала до дома Юй. В доме уже получили известие, и вся семья ждала у входа.

Как только повозка остановилась, Юй Тинцзяо первой спрыгнула: — Отец! Матушка-наложница!

Третья наложница, сияя от радости, сжимая платок, быстро подошла и взяла Юй Тинцзяо за руку: — Цзяоцзяо! Ты действительно принесла честь нашей семье! — Сказав это, она искоса взглянула на Юй Тинжун, которая отстала на два шага, не скрывая своего торжества.

Юй Гуйтай тоже редко улыбался, и все трое, стоя вместе, действительно выглядели как дружная семья.

Сердце Юй Тинжун похолодело. Она не могла вспомнить, была ли её собственная победа на отборе такой же.

Но она помнила, как отец требовал от неё просить у Шань Юньсиня чиновничьи должности, помнила, как она непрерывно отправляла полученные деньги своей семье, помнила, как отец присвоил девять тысяч лянов серебра, из-за чего её сын, принц Иань, был отдан на воспитание.

Она всегда хотела угодить отцу, стремилась принести славу своему роду, но такая выпрошенная любовь была слишком ничтожной.

Госпожа Юй молча крепко сжала руку Юй Тинжун и тихо утешила: — Ничего страшного. Мы выйдем замуж за обычного человека и проживем спокойную жизнь.

От этих слов у Юй Тинжун покраснели глаза. В прошлой жизни её мать всегда была под давлением третьей наложницы, а Юй Тинжун отчаянно боролась за благосклонность, желая принести матери хоть немного гордости. К сожалению, всего через три года после её поступления во дворец мать скончалась от болезни.

— Со мной всё в порядке, не волнуйтесь, матушка.

***

Императорский дворец – Цяньцингун

Яркая луна висела высоко в небе. Главный евнух Чан Шунь дремал у входа во внутренний зал. Любое движение в спальне заставляло его мгновенно вбегать: — Ваше Величество!

Шань Юньсинь тяжело дышал. Его длинные брови касались висков, глубоко посаженные глаза и густые ресницы отбрасывали тень. Узкие глаза были налиты кровью, полные свирепости, а тонкие губы слегка приоткрылись: — Наложница Шу, — прозвучал тихий, едва слышный выдох.

— Ваше Величество, прикажите, — Чан Шунь, спотыкаясь, подполз и, согнувшись, ждал приказа Шань Юньсиня.

Шань Юньсинь, опираясь на руки, сел. Холодный пот пропитал его виски, а от него исходила аура, не допускающая приближения. Он слегка поднял руку.

Чан Шунь почтительно помог ему встать. Придворные евнухи окружили его, осторожно меняя императору промокшую от пота ночную рубашку.

— Который час? — низким голосом спросил Шань Юньсинь.

— Ваше Величество, только что наступила пятая стража ночи, — тихо ответил Чан Шунь, осторожно поинтересовавшись: — Успокаивающие благовония из храма Лингань помогают Вашему Величеству?

— Добавьте ещё. Я просмотрю доклады.

Когда Чан Шунь собирался уйти, император приказал: — Принесите золотого Будду из храма Лингань и поместите его в боковом зале.

Взгляд Шань Юньсиня был пугающе холоден. Чан Шунь, служивший ему двадцать лет, почувствовал в императоре намерение убить. По мере того как императорское величие росло, слугам становилось всё труднее понять его.

В зале Шань Юньсинь, чьи руки с чёткими костяшками пальцев были прижаты к сердцу, тяжело дышал.

Многодневные кошмары наконец-то раскрыли свою завесу этой ночью, завершив его жизнь во сне.

Странно, но самым важным во сне были не военные или государственные дела, а маленькая женщина, которая причинила ему невыносимую боль.

Образ наложницы Шу, погибшей от удушения, и мучительные воспоминания об этом до сих пор не выходили у него из головы.

В его сне его наложница Шу, мать Ианя, так трагично погибла в его тщательно отремонтированном дворце Чанлэгун.

Чанлэгун — это дворец, который Шань Юньсинь выбрал для наложницы Шу после рождения их ребёнка, и он лично написал надпись на табличке.

Несмотря на низкое происхождение наложницы Шу, он не мог даровать ей трон императрицы, но был готов одарить её всей своей любовью, желая ей вечного счастья и покоя.

К сожалению, его притворное отстранение и домашний арест были использованы кем-то, и наложница Шу так трагично погибла в этом дворце, который он лично выбрал.

Шань Юньсинь медленно выдохнул. Всё это неважно. Если сны были правдой, он уже получил преимущество.

Всех, кто осмелится ему противостоять или мешать, он устранит одного за другим. Империя и красавицы — всё будет в его руках.

Подумав об этом, Шань Юньсинь тут же написал письмо заместителю генерала Оуян Шилин на передовую. Это был его козырь в армии. Если он сможет одержать победу заранее, это не только принесёт Оуяну заслуги, но и позволит армии быстрее вернуться в столицу, чтобы противостоять клану канцлера.

***

Дом Юй

С тех пор как Юй Тинцзяо была выбрана, она получала всё, что хотела, дома. Третья наложница отдала всё своё имущество, чтобы поддержать дочь.

Было куплено много одежды и украшений, и они так суетились, что даже забыли поприветствовать старую госпожу.

Юй Тинжун же каждый день оставалась со старой госпожой, помогая ей переписывать несколько свитков сутр.

Старая госпожа, перебирая буддийские четки, опустила глаза и посмотрела на Юй Тинжун, которая держалась с изяществом, и тихо вздохнула: «Как жаль, Жун-эр спокойна и умеет сохранять самообладание, она могла бы занять высокое положение».

Старая госпожа была из крестьян, полжизни трудилась, чтобы Юй Гуйтай мог учиться и стать чиновником, и теперь её волосы были совершенно седыми, а кожа — грубой и тусклой, красновато-коричневой.

Юй Тинжун была старшей дочерью, честной по характеру, и её сыновняя почтительность была очевидна старой госпоже. Жаль только, что она, старая женщина, не обладала большими способностями и не могла найти хорошую судьбу для своей внучки.

— Жун-эр, — глубоко задумавшись, старая госпожа позвала её на диалекте.

— Что прикажете, бабушка? — Юй Тинжун с улыбкой посмотрела на старую госпожу.

Старая госпожа слегка покачала головой: — Ты спокойна душой. Бабушка всегда хотела поехать в храм Лингань, чтобы поклониться Будде, но горы слишком высоки, чтобы на них подняться. В эти дни ты можешь поехать в храм с матерью и пожить там немного, почитать сутры за меня несколько дней, а также помолиться о хорошем браке для себя.

Старая госпожа подумала, что в эти дни Юй Тинцзяо слишком высокомерна, и решила, что Юй Тинжун следует временно уехать. Когда Юй Тинцзяо войдёт во дворец, она сможет поговорить с Юй Гуйтаем.

Юй Тинжун, конечно, приняла это с благодарностью: — Внучка будет искренна, бабушка, не волнуйтесь.

Старая госпожа приказала матушке Чжоу в комнате приготовить вещи и позвать повозку: — Сегодня ясный день, отправляйтесь пораньше. Через несколько дней бабушка попросит матушку Чжоу забрать тебя.

Каждая из них взяла по одной служанке, и они отправились в путь.

Что касается Юй Тинцзяо, то она пришла в главный зал, чтобы похвастаться, но никого не нашла, снова устроила истерику и прямо заявила, что бабушка несправедлива к ней.

***

Храм Лингань — самый большой храм на окраине столицы, а также место ежегодных императорских жертвоприношений и поклонений.

Он занимал девяносто му земли, имел центральную ось и был грандиозным по масштабу.

Служанки помогли госпоже и её матери подняться по ступеням. Пройдя мимо павильона Гуаньинь, они достигли Зала Махавиры.

Госпожа Юй, одетая в простую одежду, была бледна от усталости, её глаза были полны покорности, а в волосах были лишь две нефритовые шпильки. Глядя на Зал Махавиры, она повторяла: — Амитабха!

Юй Тинжун, видя, что мать не в духе, посоветовала: — Может быть, дочь сначала устроит всё в гостевом зале? Матушка тоже устала. Лучше сначала омыться и воскурить благовония, а потом поклониться, это будет более почтительно.

Госпожа Юй кивнула. Монах любезно проводил её в гостевой зал, расположенный справа за Залом Небесных Царей, а служанка с вещами следовала за ней.

Юй Тинжун одна стояла перед большим курильницей у входа в зал, подняв голову. Крыша храма была высокой, карнизы — пологими, создавая величественный и грандиозный вид.

По правилам, только императрица могла поклоняться Будде вместе с императором. Поэтому, даже если Юй Тинжун была в большой милости и сопровождала императора в поездках и на летнем отдыхе, она никогда не приходила в храм Лингань вместе с Шань Юньсинем, чтобы воскурить благовония и помолиться.

Юй Тинжун когда-то думала, что это всего лишь пустые титулы, и ей будет достаточно взаимной любви с мужем.

Но когда её задушили в Чанлэгуне, Шань Юньсинь привёз наложницу Гуй Чи в храм Лингань для молитв.

Только тогда она поняла, что дело не в том, что нельзя было сделать исключение, а в том, что император не хотел его делать.

Пройдя через одну жизнь, она наконец-то смогла увидеть истинный облик храма Лингань.

Юй Тинжун поклонилась у входа в зал и направилась в гостевой зал.

В галерее гостевого зала стояло много низких столиков, где паломники и миряне могли пить чай и играть в го.

Мужчина в белых одеждах в одиночестве играл в го.

Юй Тинжун подошла ближе и увидела шахматную доску.

Мужчина тоже был встревожен шагами. Они обменялись взглядами. Юй Тинжун почувствовала что-то знакомое и вежливо кивнула в знак приветствия.

В момент их встречи Чи Цинлан затаил дыхание.

Женщина перед ним была одета в лунно-белое шёлковое платье, с чёрными волосами и снежной кожей, с тонкой талией и изящной осанкой. Когда она опускала глаза, её лёгкий взгляд вызывал лишь сочувствие.

Видя, что она собирается уходить, Чи Цинлан, краснея, спросил: — Госпожа, у вас есть способ решить эту партию?

Юй Тинжун была немного удивлена, но мягко ответила: — Если господин не против, я, скромная девушка, готова попробовать.

Чи Цинлан был вне себя от радости, поспешно встал и заботливо взял платок, чтобы протереть подушку для сидения.

Игре в го Юй Тинжун научил Шань Юньсинь. Император любил играть в го, и двенадцать лет усердных тренировок не прошли даром.

Они играли, и за время, пока заваривался чай, исход партии был решён.

— Я уступаю, — Юй Тинжун сияла улыбкой, её глаза словно были полны звёздного света.

Сердце Чи Цинлана, которое было немного подавленным, от этой улыбки пришло в полный беспорядок.

Юй Тинжун, прожившая две жизни, конечно, ясно видела: — Искусство игры господина ещё нуждается в совершенствовании! — Она никогда не знала восхищения юношей, только сама угождала и подчинялась императору, осторожно вымаливая любовь своего возлюбленного. Никто никогда не смотрел на неё таким взглядом.

Лицо Чи Цинлана покраснело. Обычно мягкий молодой господин из знатной семьи, от этих слов не мог поднять головы, запинаясь, спросил: — Могу ли я, скромный юноша, получить ещё один шанс?

Юй Тинжун кивнула: — Пожалуйста, господин, ходите чёрными первыми.

Пока они разговаривали, сзади послышался лёгкий женский голос: — О, брат, ты, оказывается, играешь в го, совсем забыв о сестре?

Сердце Юй Тинжун вздрогнуло. Камень для го, который она держала, упал на каменный стол, покатился и остановился, партия была проиграна.

Она обернулась. Красавица в роскошном фиолетовом халате с широкими рукавами стояла рядом с мужчиной в чёрном халате, словно идеальная пара.

Лицо Юй Тинжун мгновенно побледнело. Это были Чи Цинхуань и Шань Юньсинь.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2: Снова встреча со старыми знакомыми

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение