Глава 2 (Часть 1)

Нань Цинь всегда спала чутко, любой шорох мог ее разбудить. Ранее у нее болела голова, она приняла лекарство и легла, все еще думая о том, что Лянъянь не вернулся. Потом почувствовала усталость и сама не заметила, как уснула.

Сквозь сон она услышала шаги. В полудреме ей показалось, что еще не стемнело, и в комнату вошла служанка, чтобы проверить, как она. Каково же было ее удивление, когда, открыв глаза, она увидела перед собой Лянъяня. Нань Цинь понадобилось несколько мгновений, чтобы прийти в себя. Плотные шторы не пропускали свет. Она взглянула на часы на стене — почти семь. Не так уж и поздно, но она все же успела поспать, а после сна ей не нравилось, когда он входил в ее комнату.

— Ты вернулся? — спросила она, приподнимаясь и потирая лоб. — Ужинал?

Лянъянь сел на бархатный пуф у туалетного столика, похлопал по складкам на брюках и сказал: — Поем я или нет — неважно… Ты так рано легла, плохо себя чувствуешь?

Нань Цинь не знала, что ему ответить. Он всегда был таким: ссоры не производили на него никакого впечатления. Он мог вести себя так, будто ничего не случилось, словно показывая свое отношение: ты игнорируешь его, и он тоже не обращает на тебя внимания.

Она вяло встала с кровати, чтобы налить себе воды. Проходя мимо него, ее шелковая ночная рубашка скользнула по его руке, как мимолетный сон. Он откинулся назад, спиной упираясь в острый край туалетного столика. Было немного больно, но эта боль отрезвляла. — Завтра свадьба Шанцяня и Дэинь, — сказал он. — В полдень адъютант Цао отвезет тебя в Чжитай. Я закончу дела в управлении и приеду позже.

Дэинь была его младшей сестрой по матери, а жених, Цзян Шанцянь — его однокашником и четвертым сыном главнокомандующего сухопутными войсками Цзян Даочжана. Брак Фэнов и Цзянов был политическим союзом. В те времена в высшем обществе браки по любви были редкостью. Нань Цинь задумалась. Если бы сейчас она и Лянъянь жили мирно, их союз тоже можно было бы назвать прекрасной историей. Ее происхождение не было знатным: ее отец был даотаем во времена династии Цин, а после провала реставрации умер от тоски. В то время она была еще ребенком, и, оставшись без родителей, была вынуждена искать убежища у сестры. Потом она уехала за границу, где и встретила его… В конечном счете, она была не ровней ему. И хотя он преодолел множество препятствий, чтобы жениться на ней, в итоге их брак дал трещину, и эта трещина оказалась неисправимой.

Она подошла к высокому столу у стены, чтобы налить воды. Сжимая стакан в руке, она повернулась. Свет торшера падал на Лянъяня сзади, отбрасывая его тень на стекло. Она смотрела на это расплывчатое отражение, задумавшись. У него было сильное стремление к контролю, он словно очертил для нее круг, за пределы которого ей нельзя было выходить. Как и завтрашняя свадьба: Дэинь звонила и говорила, что очень волнуется, и просила ее приехать пораньше. Он прекрасно знал об этом, но все равно решил отправить ее только в полдень с адъютантом. Это было так утомительно.

— Завтра дома ничего особенного не будет. Я тоже переживаю, что мама не справится одна. Как только ты уедешь, я поеду в Чжитай, — сказала она, поставив стакан и отвернувшись от отражения в стекле.

— Завтра будет много людей, — ответил Лянъянь. — Приезжать слишком рано — какой смысл? Маме помогут Вторая и Третья госпожи, тебе не стоит вмешиваться. — Он усмехнулся. — На свадьбе все гости будут парами. Ты не будешь чувствовать себя одиноко?

К одиночеству можно привыкнуть. Нань Цинь слегка улыбнулась. — Там наверняка будут и незамужние девушки, Яянь, Жучжэн… Мне не будет одиноко. — Она обняла себя за плечи. Ночью ранней весной было еще довольно холодно, а она встала с кровати без халата, и по спине пробежал холодок. Залезать под одеяло при нем ей не хотелось, поэтому она нарочно сказала: — Если ты не ужинал, пусть У Ма скажет на кухне, чтобы тебе что-нибудь приготовили. Извини, что не позаботилась об этом раньше, просто лень было спускаться вниз.

Он медленно кивнул. — Вот так ты и исполняешь свой супружеский долг: муж не вернулся, а ты спокойно спишь.

Нань Цинь стояла прямо, но голос ее смягчился: — Лянъянь, я не хочу сейчас ссориться. Уже поздно, я хочу спать. Ты тоже отдохни.

Он снял фуражку и бросил ее на туалетный столик, глядя на нее с усмешкой: — Я сегодня ночую здесь.

Сердце Нань Цинь екнуло. Они были женаты год, но десять месяцев жили раздельно. Она не хотела, чтобы он оставался, и он это знал и принимал. Его сегодняшнее поведение казалось ей необоснованным капризом.

Лянъянь внимательно следил за ее выражением лица. Свет в ее глазах, сначала удивленный, постепенно становился холодным. Она, вероятно, думала, что он просто так сказал, и он сам не был уверен, говорил ли он серьезно. Он действительно хотел спровоцировать ее. Если бы она отреагировала как-то иначе, кроме безразличия, ему было бы легче. Но она относилась к нему как к пустому месту, и это задевало его самолюбие. Вне дома он был уважаемым «Вторым молодым господином», «Главнокомандующим» в управлении ВВС, а дома чувствовал себя одиноким вдовцом.

У него был непростой характер, и, несмотря на все попытки сдержаться, он все же вышел из себя. Чем больше она противилась, тем сильнее ему хотелось настоять на своем. Он начал расстегивать пуговицы на воротнике и холодно произнес: — Больше не смей запирать дверь.

Нань Цинь отступила, не желая спорить: — Тогда я пойду спать в гостевую.

Он опередил ее, загородив собой дверь: — Думаешь, мне нужна только твоя теплая постель? Для кого ты хранишь себя в такой чистоте?

Он резко закрыл дверь. Произнеся эти слова, он почувствовал, как боль в груди немного отступила. Словно выпустил весь застоявшийся воздух из легких и наконец смог свободно дышать.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение