Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Фан Яо только открыла глаза, инстинктивно встала, чтобы попить воды, но, сделав всего два шага, упала так, что в глазах потемнело, и чуть снова не потеряла сознае.
Только тогда она протерла сонные глаза и сразу почувствовала что-то неладное. Она знала свой дом наизусть, где что лежит, могла найти дорогу с закрытыми глазами. Так что же это за круглые столы и стулья, появившиеся из ниоткуда?
И еще… когда это ее дом стал таким просторным?
В пустой комнате были кровать, круглый стол, несколько стульев, а рядом — полка для умывания… Потолок… потолка не было.
Фан Яо подняла голову, огляделась, а затем серьезно села на пол, чтобы поразмыслить.
Перед тем как потерять сознание, она играла в бисянь.
Она была заштатной писательницей, писала на сайте кровавые любовные романы, зарабатывая на подписках, чтобы прокормиться. Иногда она пыталась писать для журналов, но это было как пробираться по узкому мосту, где тысячи людей толкались, и лишь немногие проходили. Но гонорары были высоки, поэтому все лезли туда, не жалея сил.
Фан Яо, выросшая «оставленным ребенком» (ребенком, чьи родители уехали на заработки), почти не общалась с родителями. Они были вежливы, но не как семья. Все держали в себе, ничего не говоря, и со временем у нее выработалась привычка сохранять невозмутимое выражение лица, но в душе беспощадно критиковать.
Общаться с людьми у нее тоже не очень получалось, говорила она нескладно. После окончания учебы она раз за разом сталкивалась с отказами при поиске работы, а когда наконец нашла, то там еще и зарплату задерживали.
В итоге, она продолжила свое увлечение со студенческих лет — мацзы, то есть писательство.
В основном, она еле сводила концы с концами.
Она жила в съемной маленькой комнате, со всем своим скарбом: кроватью, компьютерным столом, портативной вешалкой и так далее. Жизнь была, в общем-то, сносной.
В тот день один из ее немногих друзей пришел к ней, загадочно затащил ее в дом и сказал, что вечером они будут играть в бисянь.
Разве в такое можно просто так играть?
Разве ритм «один раз сыграл — куча народу умерла» из фильмов недостаточен?
Фан Яо очень хотелось отчитать свою подругу: «Ну, пожалуйста, включи мозги и не ведись на всякую чушь из фильмов!»
Всякий раз, когда она видела новости о том, как какая-то женщина, поверив в интриги гарема или дворцовые заговоры, выпила что-то для аборта, что привело к ужасным последствиям или полному отсутствию эффекта, ей хотелось лишь усмехнуться.
Даже если нет медицинских знаний, здравый смысл-то должен быть, верно?
— Ты будешь играть или нет? Говорят, это очень эффективно. У меня в больнице недавно появился такой надоедливый пациент, я не хочу его видеть, — жаловалась подруга, но руки ее не бездействовали. Она ловко достала и расставила ленивый столик Фан Яо, разложив все необходимое для призыва бисянь.
Она посмотрела на Фан Яо сияющими глазами.
Фан Яо: — Чего?
Ее подруга изучала реабилитацию, но не смогла получить постоянную должность, а в больнице не соблюдался принцип «равная оплата за равный труд». В итоге подруга работала много, но получала мало, поэтому была недовольна.
Фан Яо неохотно подошла, думая, что работа в реабилитации — это как минимум два выходных и много бонусов в конце года, что в любом случае неплохо. Но это было бесполезно, ее подруга считала, что этого недостаточно.
— Сразу договоримся: во время игры, что бы ни случилось, нельзя отпускать руку, — сказала Фан Яо.
В фильмах всегда так говорят, но каждый раз кто-то отпускает. Она надеялась, что подруга не подведет.
Ее подруга кивнула. Обе, прижав монету, начали читать: — Прошлая жизнь следует за прошлой жизнью, я призываю прошлую жизнь прийти. Придя, нарисуй круг.
Затем ручка не двинулась… Обе посмотрели друг на друга.
— У тебя дома ничего такого нет? — спросила подруга.
Фан Яо подумала: — Мм, есть сутры высокопоставленного монаха. Ее отец дал ей их.
— Пойдем на балкон, — предложила подруга, подумав. И как только она собралась отпустить руку, ручка дернулась и нарисовала круг. И тут же ее подруга очень ловко отпустила руку.
Фан Яо остолбенела на месте, недоверчиво глядя на нее: — Я же сказала тебе не отпускать! Ты… — Как только она произнесла эти слова, свет, как обычно в фильмах, мигнул. Да, свет в ее доме мигнул, на улице загремел гром, раскаты молнии разорвали ночную тьму за окном, словно открыв в ней трещину.
Она увидела силуэт человека за окном.
Ей так хотелось крикнуть: «Черт возьми!»
Это было то, что Фан Яо больше всего хотела сказать, прежде чем потерять сознание.
Итак, где она сейчас?
Она сидела на полу и смотрела на свои длинные штаны. Но дома было так жарко, кто, черт возьми, носил бы длинные штаны?
Это что, шутка?
Она протянула руку, чтобы потрогать штаны, но обнаружила, что ее рука очень маленькая и непрерывно дрожит.
Испугавшись, она тут же пощупала грудь. Мм, плоская!
Она поспешно оттянула штаны и посмотрела — ноги тоже были тонкими и маленькими.
Но все же, хорошо, хорошо, это была девушка.
Неужели это легендарное перемещение души?
Она взглянула на свою одежду — она действительно была похожа на древнюю. Подумав об этом, она быстро сняла носки, чтобы проверить, не бинтованы ли у нее ноги.
И вот, когда няня Чжао вошла, она увидела такую картину: крошечное создание сидело на полу, держа свои ступни перед собой, а белоснежные пальцы ног непрерывно шевелились.
Она вздрогнула от испуга и поспешно подбежала: — Моя маленькая госпожа, это же нельзя есть!
Кто, черт возьми, собирается есть свои ноги?! Я просто проверяла, не бинтованы ли у меня ноги! И еще… кто эта женщина?
Фан Яо уже многое обдумала про себя. Она увидела, что вошедшая была женщиной лет сорока, с волосами, собранными в пучок на затылке, в который был воткнут лишь деревянный шпилька. Одежда ее тоже была старой.
Неужели это мать этого тела? Такая старая?
Услышав голос няни Чжао, тут же вбежала девушка лет пятнадцати-шестнадцати. Увидев сидящую на полу, она, кажется, не удивилась, лишь раздраженно взглянула на няню Чжао и нетерпеливо подошла, чтобы помочь Фан Яо подняться, но ее движения были грубыми, она немного сдавила ее руку.
Фан Яо нахмурилась. Почему ей казалось, что эта девчонка делает это нарочно?
— Подлая девчонка! Где ты опять шлялась? Неужели служить Второй Принцессе — это для тебя наказание?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|