Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
001 Призрак!
Царство Юньси, первый год Юнсин. Покойницкая в пограничном городе Тяньцяо.
Темнота, бескрайняя темнота.
Раскаты грома и вспышки молний обрушивались на слух, а тело пронзала невыносимая боль. Е Жомо внезапно очнулась.
Медленно открыв глаза, она обнаружила себя в тесном, ледяном пространстве, ее руки аккуратно лежали вдоль тела.
Разве я не в больнице?
Где это я?
Почему здесь так тесно?
И так темно вокруг?
В ужасе она забилась, размахивая руками и ногами, но везде натыкалась на твердые деревянные доски.
С глухим стуком ее лоб ударился о доску прямо перед ней.
Голова закружилась, тело качнулось несколько раз и рухнуло вниз.
«Грохот» — крышка упала на пол, и Е Жомо медленно пришла в себя от этого резкого звука.
В тусклом свете лампы, висевшей на балке, она наконец осознала, что находится в гробу. Но этот гроб был слишком убогим.
Несколько тонких досок были наспех сбиты вместе, а крышка, должно быть, упала на пол от недавнего удара.
К счастью, это был такой хлипкий гроб, иначе бы случилась трагедия.
Неужели я умерла?
Хотя она не знала, как долго пролежала в этом гробу, тело уже онемело.
Е Жомо все же сильно ущипнула себя за бедро. Острая боль пронзила тело, и она невольно скривила губы: «Как же сильно я ущипнула!»
Значит, я не умерла!
Перед смертью слова того предателя все еще звучали в ее ушах, словно удары ножом, отчетливо и ясно.
Что по сравнению с этим боль в теле?
Е Жомо протянула руку и ухватилась за край гроба.
— А-а-а!
— пронзительный крик разорвал ночную тишину, всполошив птиц, отдыхавших в Покойницкой, которые, хлопая крыльями, в панике разлетелись прочь.
Это что, моя рука?
Бледная, худая, бессильная, обтянутая кожей, словно маленькая ручка призрака.
На иссохшей, как палка, руке рукав был изодран в клочья, развеваясь на ветру, что в тусклом свете выглядело еще более зловеще.
Посреди ночи, лежа в гробу в этом неизвестном месте, она уже была напугана до полусмерти, а тут еще внезапно обнаружила, что это тело не принадлежит ей.
Неужели от такого сильного удара она сошла с ума?
Лицо Е Жомо стало землистым, пот лил градом. Она отчаянно размахивала этой маленькой ручкой, но та все равно не отделялась от ее тела.
Голова раскалывалась от боли, она обхватила ее руками. В крайнем ужасе перед глазами замелькали переплетающиеся обрывки воспоминаний.
Оказывается, сильная одержимость поддерживала ее мстительный дух, который перенесся в другой мир и вселился в тело маленькой девочки, оказавшейся в похожей ситуации.
А это так называемое царство не оставило ни единого упоминания в истории.
— Глубокой ночью в Покойницкой, где стояли гробы, царила зловещая, призрачная атмосфера.
Е Жомо, опираясь, выбралась из своего убежища в этом ином мире — этого хлипкого гроба.
Хотя внутренняя ненависть едва удерживала ее от того, чтобы не испугаться до смерти от увиденного, ее конечности все равно неудержимо дрожали.
Ветер завывал, и только одна вечная лампа висела на балке. Ее свет был тусклым, пламя беспокойно мерцало, словно успокаивая души умерших в этой глубокой ночи.
Через изрешеченные оконные решетки она посмотрела наружу: непроглядная тьма ночи была подобна чернилам, которые невозможно рассеять.
Полосы молний в небе, сопровождаемые громом, устремлялись прямо к этой ветхой Покойницкой.
Ее и без того ветхие ворота скрипели, добавляя еще больше зловещести.
Старик-смотритель Покойницкой давно уже спал по соседству.
Кроме гробов, расставленных по всей комнате, и грохота молний, все вокруг было погружено в мертвую тишину.
Е Жомо была напугана до смерти. Ее шаги были нетвердыми, она едва держалась на своих слабых ногах. С силой распахнув тяжелые ворота Покойницкой, она спотыкаясь, направилась к дому, который теперь был ее в этой жизни.
Покойницкая, по воспоминаниям этой жизни, всегда служила лишь для упокоения тел тех, кто умер на чужбине, или тех, кого считали Несущими Беду.
Обычные люди, проходя мимо Покойницкой, всегда обходили ее стороной, избегая и ее, и старика-смотрителя, боясь навлечь на себя несчастье.
В домах обычных людей, даже самых бедных,
если при жизни человек не видел ни одного хорошего дня, то после смерти его обязательно похоронят на родовом кладбище.
Это было вопросом уважения к усопшим: мертвые превыше всего, и им должно покоиться с миром.
Поэтому в глазах многих, особенно подростков, Покойницкая всегда была синонимом страха.
В обычных ссорах и ругательствах, когда ненависть достигала предела, люди говорили: «Небо однажды заберет тебя в Покойницкую!»
— Ливень обрушился стеной, затуманивая глаза.
Что ждет ее в будущем? Она не знала.
По крайней мере, в глубине ее памяти оставалась искорка тепла.
В тот момент, когда она бессильно закрыла глаза, какая-то женщина и несколько детей рядом с ней рыдали так, что сердца их разрывались на части.
Одежда промокла и прилипла к телу, и уже невозможно было понять, что это — дождевая вода или слезы.
Ее хрупкое тело неслось вперед.
К счастью, было лето.
Хотя одежда была тонкой, и она промокла насквозь, ей не грозило переохлаждение и падение. К тому же, бег по дороге придал телу немного тепла.
В глубинах ее сознания воспоминания становились все яснее.
В этой жизни ее тоже звали Е Жомо, ей было двенадцать лет. Она родилась в Деревне Мэйхуа, что в Поселке Небесного Моста, примерно в часе пути от Покойницкой.
Ее отец, Е Дахэ, был вторым сыном в семье. Шесть лет назад его призвали в армию, и с тех пор от него не было никаких вестей, его судьба оставалась неизвестной.
Мать жила с ней, ее старшей сестрой, младшим братом и младшей сестрой.
В молодости отец несколько лет учился в частной школе. Семья надеялась, что он выведет их из этой бедной горной долины, но неожиданно, отправившись на экзамены, он привел домой какую-то непонятную женщину.
Помимо красивой внешности, она была совершенно бесполезна: ничего не умела делать и была настолько хилой, что ее мог снести ветер. Разве такая женщина могла вести хозяйство?
С тех пор дедушка и бабушка возненавидели эту семью: ненавидели непослушного сына и эту болезненную невестку.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|