Сичунь без умолку щебетала, рассказывая Цзя Ли забавные истории из западной резиденции. Цзя Ли молчал, тихо слушая разглагольствования своей младшей сестры.
Наконец Цзя Ли произнёс: — Сестрица, цветы не бывают красными сто дней. Как думаешь, долго ли ещё продлится процветание двух резиденций?
Сичунь была ещё мала и, услышав слова Цзя Ли, просто остолбенела. Откуда ей было знать такое? Однако на лице Дайюй появилось изумление, и она стала украдкой наблюдать за юношей. Если её догадки верны, она забеспокоилась, сможет ли осуществиться то, чего она желает.
— Брат, держи, это мой подарок тебе!
Сичунь достала из-за пазухи сплетённый в кольцо шнурок из золотых и красных нитей. Несколько нитей были вплетены неправильно, но Цзя Ли не выказал пренебрежения. Он взял шнурок, внимательно рассмотрел и поддразнил: — Какой же глупыш это плёл? Смотри, тут две нитки неправильно вплетены!
Услышав его слова, Сичунь взяла шнурок, снова посмотрела и, увидев, что действительно ошиблась в двух местах, мгновенно покраснела. Она спрятала шнурок за спину и сказала Цзя Ли: — Хмф, раз тебе не нравится, я и дарить не хочу!
Цзя Ли рассмеялся, легонько щёлкнул её по лбу и сказал: — Даже если бы всё было неправильно, брату бы всё равно очень понравилось!
Сичунь завязала шнурок на протянутом запястье Цзя Ли, а затем протянула свою ручку и звонко сказала: — Брат, а где мой подарок?
Увидев большие, влажные глаза Сичунь, Цзя Ли снова усмехнулся. Подумав, он встал с кресла-качалки, подошёл к окну, протянул руку и сломал две бамбуковые веточки. Затем провёл рукой по поясу, и в его руке появился гибкий меч.
Он сказал всё ещё любопытствующей Сичунь: — Сестрица, ты ведь не видела танец с мечом? На днях я выучил несколько движений, сейчас покажу тебе.
Сказав это, он подбросил гибкий меч в воздух. Меч закружился вокруг двух бамбуковых веточек в руках Цзя Ли. В одно мгновение вспыхнул свет меча, лезвия не было видно, остался лишь его ослепительный след.
Сичунь, увидев это, восторженно закричала и радостно захлопала в ладоши.
Дайюй смотрела на бесчисленные тени меча, и её охватило лёгкое оцепенение. Стихи сами сорвались с её губ: — Стремителен, как И, сбивающий девять солнц, Гибок, как сонм божеств, летящих на драконах. Наступает, как гроза, усмиряющая гнев, Завершается, как море, застывшее в чистом сиянии.
Цзя Ли взглянул на эту необычайно проницательную барышню Линь и сказал Сичунь: — Посмотри на неё! В будущем, боюсь, ты, неуч, сможешь только сказать «вот цао». Неловко, правда?
Словно чувствуя, что этого недостаточно, Цзя Ли продолжил: — Увы, я человек необразованный, одно «вот цао» на все случаи жизни!
— ...
— Ха-ха-ха!
Сичунь не поняла, что сказал Цзя Ли, но догадалась, что это не комплимент, и скорчила ему рожицу.
Тени меча наконец снова слились в гибкий меч. В руках Цзя Ли появились две изумрудно-зелёные бамбуковые шпильки, блестящие, гладкие, испускающие слабое флуоресцентное свечение.
Дайюй украдкой взглянула на них, и её взгляд застыл.
В её прекрасных глазах заиграли искорки, она теребила в руках платок. Эту шпильку она видела в прошлой жизни, Сичунь берегла её как сокровище, и у неё было несколько чудесных свойств — поистине волшебная вещь. Кто бы мог подумать, что её первоначальной формой была бамбуковая веточка из сада Цзя Ли.
Маленькая Сичунь радостно взяла одну шпильку. Чем больше она смотрела, тем больше та ей нравилась. Заметив украшающий её узор из облаков, она спросила: — Как называется такая красивая шпилька?
— Шпилька «Нефритовое Облако»!
Они произнесли это почти одновременно, но Дайюй сказала это про себя, не издав ни звука.
Заметив завистливый взгляд Дайюй, Сичунь хихикнула, подошла к ней и тихонько прошептала на ухо: — Похоже, сестрице она тоже нравится. Если бы ты тоже приготовила подарок, я бы попросила для тебя вторую.
Цзя Ли смотрел на тёмный двор, казалось, погрузившись в свои мысли. Если Красный Терем — это маленький мир, то сидящая здесь «Сяосян Фэйцзы» — одна из его главных героинь. По мере углубления его практики он всё больше осознавал силу кармы.
Дайюй была не обычным человеком, а реинкарнацией Волшебной Алой Жемчужины с Небес Скорби и Разлуки. Её карма была огромна. Цзя Минь была её матерью, Линь Жухай — отцом, и оба они приняли на себя её карму. К сожалению, карма была слишком велика, и они не смогли её вынести. Их ранняя смерть, вероятно, была связана с этой кармой. На самом деле, он немного побаивался этой девушки.
Он обернулся, собираясь посмотреть на реакцию Дайюй, но встретился с парой сияющих, полных ожидания глаз. Она кусала нижнюю губу, не сводя с него взгляда. Его сердце смягчилось. Он не мог быть суровым с этой семи-восьмилетней девочкой, которая пришла поздравить его с Новым годом.
Поэтому он сказал ей: — Если не побрезгуете скромной вещью, то я подарю одну шпильку и вам, барышня.
Глаза Дайюй загорелись. Она подскочила в несколько шагов и тут же схватила шпильку. Однако её реакция показалась ей слишком поспешной, и её личико покраснело. Она знала о необыкновенных свойствах этой шпильки и, хотя хотела отказаться, не могла заставить себя расстаться с ней. Но её гордость не позволяла ей принять такой подарок просто так, поэтому она сняла с пояса свой мешочек с благовониями и протянула ему.
Поступок Дайюй застал Цзя Ли врасплох. Ему было неловко принимать такую вещь. Глядя в её глаза, он догадался о её мыслях — всё та же гордая и упрямая. Да, всё тот же рецепт, тот же вкус. Но, помня, что она ещё девочка, он принял мешочек.
Затем Цзя Ли рассказал Сичунь несколько шуток, от которых та громко смеялась, и в конце концов, держась за бок, прижалась к Цзя Ли, лежавшему в кресле-качалке.
Первый новогодний фейерверк взорвался в небе над резиденцией Нинго. Сичунь потёрла слипающиеся глаза и сказала: — Брат, с Новым годом!
Цзя Ли потянулся, погладил её по головке и тихо сказал: — С Новым годом!
Затем он вместе с несколькими служанками вышел во двор посмотреть на яркие фейерверки. Девочки радостно прыгали.
Дайюй тихо спросила: — Брат Ли, я помню, при нашей первой встрече ты сказал несколько слов сестрице. Хоть это было всего несколько фраз, но, прочитав их, я поняла, что брат обладает выдающимся литературным талантом. Не мог бы ты поделиться остальными строками? Сестрица будет безмерно благодарна!
Цзя Ли удивлённо взглянул на неё и невольно спросил: — Сестрица Линь, тебе ведь ещё так мало лет, а ты уже понимаешь стихи?
Увидев, что Дайюй не отрицает, он понял, что эта Волшебная Алая Жемчужина была необычайно умна, но не ожидал, что настолько. Он невольно вздохнул: — Издревле глубокие чувства недолговечны, а чрезмерный ум ранит! Твой ум — это благословение или проклятие?
Услышав эти слова, взгляд Дайюй померк. Она знала, что Цзя Ли говорит правду. Вспомнив свою судьбу в прошлой жизни, её глаза внезапно покраснели.
Увидев состояние Дайюй, Цзя Ли мысленно горько усмехнулся. Он забыл, что она склонна предаваться весенней хандре и осенней печали. Слова, которые он не хотел произносить, сами сорвались с языка.
— Если б жизнь была как первая встреча всегда,
Зачем осенний ветер веер брошенный печалит?
Легко меняется сердце давнего друга,
И говорят: «Сердца друзей так переменчивы».
Умолкли речи на горе Ли в глубокой ночи,
И под дождём звенят бубенцы — но нет обиды.
Не лучше ль быть, чем тот неверный в шёлке,
Кто клялся быть как ветви иль птицы неразлучной?
Цзя Ли знал убойную силу этого стихотворения. Для такой девушки, как Дайюй, это было сродни ядерному взрыву. И действительно, когда он снова посмотрел на Дайюй, то увидел, что она застыла, словно очарованная.
Цзя Ли тихо усмехнулся. Вдруг он услышал, как Дайюй прошептала: — Как прекрасно, как прекрасно… Не думала, что в мире существуют такие пронзительно печальные стихи!
Дайюй, прожившая две жизни, никогда не читала ничего подобного. Она знала, что Цзя Ли необычен, но не знала, что он за человек. Теперь, после этих стихов, она снова взглянула на юношу. Его грубая одежда не могла скрыть присущую ему учёность. Если бы не это, разве могли бы воины в той битве с таким высоким боевым духом дойти до реки Энань? Поистине достоин звания «Чемпион-хоу», в одиночку вдохновляющего на битву!
После этого Цзя Ли проводил двух сестёр домой, а на следующий день отправился прямо в даосский храм Хуаньчжэнь.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|