Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Ваша наложница — старая знакомая, Ваша наложница — поблёкшая жемчужина. Хм, иначе почему бы Император не желал смотреть на моё личико? — Ма Цзя Цайвэй притворно кокетничала, намеренно говоря томным голосом.
Даже если это была игра, она играла её до конца. Ма Цзя Цайвэй всё же была рада иногда немного пококетничать и порой поспорить с Императором.
Это считалось игрой между мужчиной и женщиной, разве каждое движение бровей или улыбка не были частью спектакля? Вне зависимости от того, на сцене или за кулисами, всё это было для развлечения Императора, а заодно и для того, чтобы он мог расслабиться.
— Когда Ваша наложница утром прихорашивалась, служанки хвалили её; говорили, что у Вашей наложницы ясные глаза и белые зубы, лицо нежное, как цветок, и что она так прекрасна, что ею можно любоваться. В мгновение ока, здесь, перед Вами, Император, Ваша наложница поняла, что служанки в моём дворце Чжунцуй, должно быть, говорили ерунду. Посмотрите, перед Императором Ваша наложница даже не пользуется благосклонностью...
Ма Цзя Цайвэй достала платок, и хотя она не вытирала слёз, она всё равно притворно помахала им, а затем украдкой бросила несколько взглядов на выражение лица Императора.
— Привыкла капризничать, — оценил Император. Затем он улыбнулся.
Настроение Императора было хорошим. В этот момент он чувствовал себя расслабленно рядом с наложницей Ма Цзя.
Айсиньгёро Сюанье был Императором, Императором, правившим уже девять лет.
Как говорится: "Вся земля под небом — земля правителя; все, кто живут на этой земле, — подданные правителя".
И ещё: "Весь мир служит одному человеку".
Император был Девяносто Пятым Владыкой, Небесным Сыном.
На вершине холодно. Император был Небесным Сыном, но также и смертным.
Разве Император не мог испытывать радость, гнев, печаль и веселье, как обычные люди?
В тринадцатом году правления Канси восстание Трёх Вассалов на юге ещё не было подавлено, и военные действия шли не очень успешно.
Помимо забот о государственных делах, у Императора не хватало наследников.
Император постоянно метался между двором и гаремом, поддерживая баланс, он был очень занят.
Чем больше бремени лежало на его плечах, тем меньше Император мог показывать свою человеческую сторону.
Император мог только держаться, держаться как Небесный Сын, держаться с императорским величием.
Император не мог позволить людям увидеть свою человеческую слабость.
Устал ли Император?
Когда Император отдыхал один во дворце Цяньцин, он в одиночестве спокойно вкушал одиночество и тоску.
Когда Император не был один, он привычно надевал маску.
Сколько масок было на лице Императора? Он сам не знал.
Конечно, сколько бы ни было горечи и усталости, перед наследием предков, перед страной и обществом, всё это не было ни горечью, ни усталостью.
Власть — самый прекрасный яд, трон Девяносто Пятого Владыки — лучший афродизиак.
Император чувствовал, что он понял наложницу Ма Цзя: это всего лишь маленькая ревнивая наложница, желающая завоевать его благосклонность, это всего лишь обольстительная женщина, желающая его соблазнить.
Но Император, как ни странно, поддавался на это.
Государственные дела при дворе, войны на фронте — когда Император принимал доклады у ворот, он всем сердцем и душой управлял своей страной.
Наложницы гарема для Императора были тихой гаванью, где он мог отдохнуть, когда хотел насладиться нежностью.
Даже сытый лев должен отдохнуть.
Когда Император уставал, ему тоже нужно было восстановить силы, чтобы затем снова быть готовым к действию и продолжать двигаться вперёд.
— Ты, ты же скоро станешь матерью. А выглядишь как та кошечка, которую вырастила Императрица-мать, иногда показываешь свои коготки, будто ты такая грозная. На самом деле, ты просто немного капризная и избалованная.
В глазах самого Императора он, конечно, благоволил к Ма Цзя.
Все эти годы эта маленькая ревнивая наложница, безусловно, занимала небольшое место в его сердце.
Для Императора в его сердце были прекрасные земли и великое государство.
Если наложница гарема занимала хоть чуточку особое положение, это уже было огромной милостью и честью.
Император протянул руку, легонько постучал указательным пальцем по лбу Ма Цзя Цайвэй.
Больно? Нет, не больно.
Это был маленький жест Императора, выражающий близость.
Император не проявлял этих нежных чувств, если это не было моментом близости или когда они не были наедине.
По крайней мере, Ма Цзя Цайвэй, которая сопровождала Императора так много лет, знала, что в этот момент Император был нежным мужчиной, а также отцом её ребёнка, а не "Императором", почитаемым подданными как божество.
— Император... — "Вы ещё не сказали, согласны ли Вы остаться сегодня вечером и поужинать вместе с Вашей наложницей?"
Взгляд Ма Цзя Цайвэй снова обратился к эскизам на столе, она легонько указала на них и добавила: "Император, Вы так и не дали Вашей наложнице точного ответа, нравятся ли Вам эти рисунки?"
Император убрал улыбку с лица. Он выглядел спокойным и невозмутимым, вернулся на своё место и тихо сел.
Только тогда Император сказал: "Чем твой соблазнительный взгляд отличается от просьбы ко Мне? Разве Я могу не согласиться?" — Император принял вид человека, оказывающего милость. Ах, он согласился.
— Сегодня Я поужинаю во дворце Чжунцуй, — сказал Император, и в его взгляде читалось удовольствие.
Услышав это, Ма Цзя Цайвэй тут же радостно сказала: "Ваша наложница прикажет приготовить на ужин пельмени с бараниной и "вязом-монетой", Император, как Вы думаете, это хорошо?"
— Пельмени с вином — чем больше ешь, тем больше имеешь.
Ма Цзя Цайвэй произнесла поговорку, затем указала в сторону своей кладовой и с улыбкой добавила: "Как раз кстати, Ваша наложница в прошлом году училась виноделию и сама приготовила несколько бутылок виноградного вина. Ваша наложница пробовала его несколько дней назад, аромат вина и фруктов сливаются воедино, оно очень сладкое, освежающее и ароматное."
— Мм, Вашей наложнице было приятно пить его, и оно не опьяняет, — Ма Цзя Цайвэй осторожно похвалила своё мастерство.
— Твоё винодельческое мастерство действительно выдающееся? — Император поднял бровь, немного не веря.
Ма Цзя Цайвэй прикрыла рот рукой и рассмеялась.
Когда смех утих, она снова сказала: "Прошу Императора оценить. Если Император хоть немного нахмурится, то виноградное вино, приготовленное Вашей наложницей, впредь будет литься только в мой собственный рот. Я больше не осмелюсь выставлять его на посмешище."
— Хорошо, сегодня Я исполню твоё желание, — Император довольно решительно дал Ма Цзя Цайвэй утвердительный ответ.
Ма Цзя Цайвэй, конечно, не упустила такой возможности.
Призвав служанок в комнату и по очереди отдав распоряжения относительно меню ужина и напитков, Ма Цзя Цайвэй также приказала служанке Цюсян приготовить специальные стеклянные бокалы для вина.
Пара таких стеклянных бокалов в эту эпоху была действительно недешёвой. Ма Цзя Цайвэй получила только одну такую пару.
Раньше она очень дорожила ими. Теперь же, глядя на них, она не могла сдержать ни смеха, ни слёз.
Ах, эти стеклянные бокалы, во второй жизни Ма Цзя они были совершенно бесполезными вещами. В конце концов, продукты, которые можно производить на конвейере, неизбежно сильно падают в цене.
— До ужина ещё есть время, — сказал Император, видя радостное выражение лица Ма Цзя Цайвэй, которая с большим энтузиазмом организовывала ужин.
Император подошёл к письменному столу Ма Цзя Цайвэй и развернул рисовую бумагу.
Император взял кисть и слегка коснулся кончиком бумаги.
Когда Ма Цзя Цайвэй отослала служанок, она увидела, что Император рисует.
Красные рукава добавляют аромат? Ма Цзя Цайвэй не стала нарушать настроение Императора.
Ма Цзя Цайвэй вела себя как истинный благородный человек, наблюдающий за игрой в шахматы, но не говорящий ни слова; она внимательно оценивала художественное мастерство Императора.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|