— Госпожа Ян, вы нас недооцениваете. Все процедуры уже улажены, мы ждём только вашего согласия остаться.
Ян Сыцин внутренне кипела: «Вот как! Значит, ловушку давно расставили, только ждали, когда я сама в неё попадусь».
— Ты только что сказал, что Ян Сыцин Б отсидит десять лет в Пространстве А?
— Она сбила человека насмерть и скрылась с места происшествия. Мы прогнозируем, что её приговорят к десяти годам лишения свободы.
— Когда она выйдет через десять лет, смогу ли я поменяться с ней обратно?
Вопрос Ян Сыцин был неожиданным. Успокоившись, она вспомнила слова Сяо Чэня о том, что если она будет настаивать на возвращении, ей придётся сесть в тюрьму вместо Ян Сыцин Б. Это означало, что вернуться всё-таки можно.
Ей сейчас всего 20 лет, через десять будет 30 — треть жизни только прошла.
Провести десять лет в семидесятых, а потом вернуться и снова встать на ноги — ничего страшного. Можно считать, что она просто съездила на десять лет преподавать в отсталый район.
Сяо Чэнь опешил от её вопроса: «Э-э, госпожа Ян, вы уверены? Если вы вернётесь, у вас будет судимость…»
Ян Сыцин с горечью, но твёрдо ответила: «Мне всё равно. Сколько людей с судимостью в обществе? Выйдя из тюрьмы, они всё равно прекрасно устраиваются. Я не могу позволить, чтобы единственную дочь моей матери заменили кем-то другим. И я не отдам диплом, ради которого так тяжело трудилась. Через десять лет мне будет всего 30, в жизни ещё будет масса возможностей».
Сяо Чэнь подумал и сказал: «Давайте так, госпожа Ян. Десять лет — немалый срок. Многие первоначальные идеи со временем меняются, так что не стоит зарекаться. Если через десять лет вы по-прежнему будете настаивать на возвращении, мы организуем ваш обмен с госпожой Ян Б. А сейчас я загружу вам в мозг двадцать лет жизни госпожи Ян Б, чтобы вы её узнали и не прокололись перед её знакомыми».
Он щёлкнул пальцами.
В голове Ян Сыцин мгновенно будто бы оказалась целая книга в жанре «история эпохи» с несчастной главной героиней — Ян Сыцин Б.
Конечно, она также увидела, что из себя представляла Ян Сыцин Б.
Она почувствовала себя униженной, испытала ощущение полного разгрома. В душе снова пронеслось стадо «цаонима» по «пустыне Малэ». Указывая то на небо, то на землю, она в гневе обрушилась на Сяо Чэня: «Вы что, все в Управлении времени ослепли?! Говорите, у нас схожие данные? Где они схожие?! Кроме имени, у нас есть хоть что-то общее?! Она из Сяньяна провинции Шэньси, а я из Шаосина провинции Чжэцзян! Она два года в начальной школе проучилась, а я в Цинхуа! У неё лицо-блин, а я три года в старшей школе была первой красавицей!»
Сяо Чэнь неловко кашлянул дважды: «Госпожа Ян, наше Управление собирает данные о человеке не по тем параметрам, что вы назвали. У нас есть сложная и точная система расчётов».
Ян Сыцин постаралась унять своё паршивое настроение и дала зарок: «Через десять лет я обязательно вернусь! Кто согласится на такой неравный обмен?! Кстати, передай мне сценарий жизни Ян Сыцин Б на следующие десять лет, я постараюсь следовать её сюжетной линии».
Сяо Чэнь заботливо ответил: «О, в этом нет необходимости. Наше Управление не требует такой точности. Просто живите под её именем в Пространстве Б, не нужно намеренно следовать её изначальному жизненному сценарию. Мы просчитали на вселенском суперкомпьютере, что если вы будете жить в Пространстве Б по своему усмотрению, никаких крупных катастроф не произойдёт. Вы уже пожертвовали собой ради бесчисленных жителей двух миров, и Управление, конечно, надеется, что вы сможете жить в Пространстве Б как можно свободнее, а не быть марионеткой».
— Не надо мне льстить, я сейчас готова взорвать ваше Управление времени, — Ян Сыцин протянула руку к таракану. — Давай противоядие.
Сяо Чэнь не понял: «Какое противоядие?»
— Какое ещё противоядие! Конечно, противоядие от той таблетки, что ты дал мне месяц назад!
Сяо Чэнь криво усмехнулся: «Госпожа Ян, по правде говоря, то, что я вам дал, было обычной витаминкой».
— Я… твою ж! — К горлу Ян Сыцин подступила кровь от обиды. Она подумала: «Ну, погодите у меня, я обязательно расскажу всё, что знаю об истории!»
Сяо Чэнь мгновенно прочитал её возмущённые мысли: «Госпожа Ян, из-за госпожи Ян Б траектория развития Пространства Б отклонилась от Пространства А. Даже если вы расскажете то, что знаете об истории, это будет бесполезно». Не дав Ян Сыцин возмутиться, он вдруг вспомнил кое-что: «О, госпожа Ян, пожалуйста, верните кольцо Управления времени».
Ян Сыцин тут же спрятала руку за спину: «Если ты заберёшь кольцо, на что я здесь буду жить?»
Это высокотехнологичное кольцо было слишком удобным, она уже не могла без него обходиться.
Ничто не могло укрыться от проницательного взгляда Сяо Чэня: «Госпожа Ян, раз уж вы решили обосноваться в семидесятых, вам придётся жить своим трудом. Наше Управление не будет обеспечивать вас пожизненно».
— Не отдам! Это вы виноваты, что меня сюда забросило, значит, вы и обязаны оплачивать мои расходы здесь.
— Госпожа Ян, пожалуйста, не капризничайте. Вы же умеете рисовать, вполне можете зарабатывать этим на жизнь.
— Сколько можно заработать рисованием? Тем более в семидесятые!
— Заработаете вы или нет — зависит от ваших способностей. Вы вполне можете использовать свои знания, опережающие местных жителей на пятьдесят лет, чтобы разбогатеть.
Ян Сыцин была непробиваема: «Не отдам, что бы ты ни говорил!»
Время Сяо Чэня было дорого, и он перестал с ней спорить: «Не хотите отдавать — оставьте кольцо на память. Наше Управление может в одностороннем порядке перекрыть канал финансирования кольца».
Ян Сыцин чуть не плакала от злости: «Вы слишком жестоки! Это вы виноваты, что я сюда попала!»
Сяо Чэню стало её жаль, в нём проснулось сострадание: «Госпожа Ян, может, мне запросить для вас у начальства стартовый капитал в сто тысяч юаней?»
— Сто тысяч — так мало!
— Госпожа Ян, сто тысяч юаней в семидесятые — это как десять миллионов в современности. В семидесятые булочка маньтоу стоила всего два фэня.
— Через три года начнутся реформы и открытость, деньги обесценятся и превратятся в кучу макулатуры!
— Поэтому вам самой нужно придумать, как приумножить капитал. Знайте, что после начала реформ и открытости возможности для заработка будут повсюду. Это всё, что я могу для вас сделать. Госпожа Ян, время позднее, мне нужно возвращаться на работу и разбираться с проблемами, созданными госпожой Ян Б. Будет время — навещу вас.
— Навестишь меня? Будто в тюрьму приедешь!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|