Хочу быть только с тобой

Когда Се Фэн назвал эти три вещи и попросил продавщицу их подать, Си Мэй ахнула.

— Не надо! Я их не возьму!

Печенье можно было считать платой за вязание шарфа, хотя эта плата и была гораздо дороже самой шерсти. Но как объяснить крем и всё остальное?

Си Мэй с вожделением смотрела на крем, крем для рук и мыло, которые продавщица уже положила на прилавок. Когда она училась в старших классах, у городских девочек в её классе были такие вещи, и одна из них даже дала ей немного крема попробовать.

После него кожа становилась такой мягкой и приятно пахла. Но её семья едва сводила концы с концами, откуда у них были деньги на такие покупки?

Се Фэн быстро расплатился и положил все три вещи ей в руки.

— Всё ещё злишься? Пусть это будет моими извинениями, хорошо?

— Нет! Оставь себе!

— Зачем мне это? Я же не девчонка, — он снова положил покупки ей в руки. — Ладно, скажу правду. У тебя кожа обветрилась, а с кремом она станет нежной и красивой. Пусть все в коммуне видят, какую красавицу жену я себе взял. Чтобы я мог гордиться, не жалей крема, мажься как следует! Чтобы выпустить пар, трать мои деньги, желательно все до копейки!

Си Мэй стиснула зубы и наступила ему на ногу. — Се… Фэн Дашань, ты считаешь, что у меня кожа грубая?! Мне восемнадцать, я в самом расцвете, а ты — старый холостяк тридцати лет. Ты ещё и нос воротишь?!

Это ей еще повезло, что она за него вышла. А вдруг ей придется всю жизнь скрывать его настоящую личность?

— Кхе-кхе, скоро девятнадцать, — добавил Се Фэн, не боясь последствий.

— Вот! И в девятнадцать я буду красавицей! В любом случае, ты старше меня, старый ты хрыч! — Неважно, Фэн Дашань он или Се Фэн, он всё равно старше!

Си Мэй, сжимая в руке крем, сердито направилась к выходу из магазина. Се Фэн, прихрамывая, поспешил за ней. На улице подул холодный ветер, и Си Мэй натянула шарф на лицо, повернув налево.

— Подожди, ты куда? Нам сюда, нужно купить мяса, — Се Фэн потянул свою упрямую, как осёл, жену направо.

В мясной лавке Се Фэн купил два с половиной цзиня мяса с прослойкой и два цзиня сала. Все старались брать мясо пожирнее, а он предпочитал с прослойкой. Увидев голые кости, которые продавались без талонов, он взял две.

Затем они пошли в продовольственный магазин.

Си Мэй всё ещё дулась на него за слова о её коже.

После окончания школы она вернулась домой работать в поле, зарабатывая трудодни. Ей не так повезло, как второму брату. На местном заводе иногда по два-три года не было набора, а иногда требовались только мужчины или только женщины.

День за днем под солнцем и ветром — конечно, её кожа не могла быть такой же, как у городских жителей.

— Не сердись, я сморозил глупость. Извини меня, ладно? — Се Фэн легонько потянул её за край одежды.

Си Мэй остановилась. — Братец Фэн, тебе не нужно извиняться. Я слышала, что в армии есть ансамбли песни и пляски, там много красивых женщин. Я знаю, что мне до них далеко. Если у тебя есть любимая девушка, когда ты вернёшься к своей настоящей жизни, мы разведемся. Я объясню ей, что между нами ничего не было, не буду вам мешать.

Она давно всё решила. Се Фэн с детства был смелым и много знал, многое ей рассказывал, и это привлекало Си Мэй, но в то же время она чувствовала, что они из разных миров.

За девять лет службы он наверняка повидал ещё больше. Он вернулся в производственный отряд «Красная Звезда» не по своей воле, это место не могло его удержать.

Хотя Си Мэй и говорила, что выйдет только за Се Фэна, она знала себе цену. Узнав, что Хромой Фэн — это он, она, конечно, обрадовалась, но всё равно казалось, что это нереально.

За несколько дней совместной жизни она поняла, что братец Фэн стал ещё более удивительным. У него было столько денег и талонов! Между ним и простой деревенской девчонкой, работающей в поле, лежала огромная пропасть. Си Мэй не мечтала стать его настоящей женой. Она всё понимала, но, произнеся эти слова, почувствовала пустоту и боль в сердце.

Си Мэй шмыгнула носом. К горлу подступил комок.

Она — дочь главы производственного отряда «Красная Звезда», и даже когда во время осеннего сбора урожая её кожа облезала, она не плакала. Так что же плакать из-за такой ерунды? Нет, она не будет плакать. Что за глупости!

— Си Мэй, что ты такое говоришь? Да, есть ансамбли, но я ни с кем не встречался. Я… я хочу быть только с тобой. Пусть другие и красивее, но они — не ты. Мне нравишься ты, когда ты работаешь в поле с мотыгой, когда смеёшься, как… как… Эй, ты чего меня толкаешь?

Он наконец-то решился признаться ей в своих чувствах, а она опять недовольна!

— Это ты смеёшься, как дурак! И пыхтишь, как… как свинья!

На душе у Си Мэй было радостно, но какая девушка хочет, чтобы её сравнивали с дурой или свиньёй?

— Дуракам везёт. А свинки такие милые, пухленькие. Мне нравятся розовощёкие толстушки, — видя, что она, хоть и толкает его, уже не так сердится, Се Фэн не удержался от шутки.

— Тогда женись на свинье! На Новый год ещё и зарезать сможешь!

— Я бы рад, да только в коммуне не разрешают держать свиней. Придётся мне тебя «держать», — ответил Се Фэн.

У Си Мэй в голове всё смешалось. Се Фэн то поддразнивал её, то говорил приятные вещи, и она уже не понимала, хвалит он её или ругает.

— Не буду с тобой разговаривать! — Ну как можно быть таким надоедливым? И почему ей всё равно радостно? Всё, у неё тоже не все дома!

Они ещё не дошли до продовольственного магазина, как навстречу им попались трое мужчин. Си Мэй, увлеченная своими мыслями и обидой на Се Фэна, шла быстро, низко опустив голову. Она не заметила, как один из мужчин удивленно вскрикнул и направился прямо к ней. В результате она врезалась в мужчину, шедшего посередине.

Си Мэй пошатнулась, но Се Фэн поддержал её. Шарф сполз с её лица. Увидев, в кого она врезалась, девушка быстро натянула шарф обратно и, схватив Се Фэна за руку, потащила его прочь.

— Цветочек, ты куда? Давно тебя не видел, думал, ты уже боишься в город ходить. Как тебя зовут? Где живешь? Давай встречаться! — С этими словами он попытался взять Си Мэй за руку. Выглядел он при этом развязно и неприятно.

Они познакомились из-за цветной тесемки для волос, и он не знал её настоящего имени, поэтому так её и называл.

— Ты что делаешь? Она не хочет с тобой встречаться, не приставай к ней! — Се Фэн заслонил Си Мэй собой. На его лице не осталось и следа улыбки, он смотрел холодно и сурово, даже в образе Хромого Фэна выглядя довольно грозно.

Двое мужчин, получив знак от Си, попытались оттолкнуть Се Фэна. — Ты кто такой? Господину Си понравилась — это её счастье! Ты спроси, сколько городских девчонок мечтают с ним встречаться, а он не хочет! Деревенщина, не лезьте, куда не просят!

К их удивлению, Се Фэн стоял как вкопанный.

— Господин Си? Не слышал о таком. Это моя жена, мы женаты. Только попробуйте её тронуть!

Женаты? Саньси посмотрел на Си Мэй. — В прошлый раз ты сказала, что не замужем. Я же говорил, что он твой родственник! Кто ж выходит замуж за такого старика? Это же цветок в коровью лепешку! Лучше бы со мной пошла. Так и быть, старик, даже если вы женаты, господин Си не против. Разводитесь.

— А если я не разведусь? — голос Се Фэна был низким и спокойным, но Си Мэй, крепко сжимавшая его руку, почувствовала, что он зол.

— Не разведешься — заставим! Ой! — Едва Саньси закончил фразу, как получил кулак в глаз. Боль была такой сильной, что он зажмурился и не мог открыть глаз, из которого тут же полились слезы. — Вы чего стоите?! Бейте его! Потом поговорим!

Он осторожно прикрывал глаз. Силен деревенский мужик! А вдруг он повредил ему глаз? Если с глазом что-то случится, он заставит его заплатить!

Се Фэн поставил корзину на землю, попросив Си Мэй отойти подальше, и сам шагнул навстречу двум оставшимся.

Эти хулиганы, пользуясь численным превосходством, не раз обижали деревенских жителей. Робкие крестьяне сразу трусили, другие пытались сопротивляться, но, будучи в меньшинстве, всё равно оказывались в проигрыше.

Возможно, эти парни, часто участвуя в драках, и набрались какого-то опыта, но в глазах Се Фэна они были полны изъянов. У них не хватало силы в запястьях, и они даже не знали, куда бить больнее.

Одним ударом он попал одному из них в живот, а пока тот корчился от боли, схватил его за пояс — простую тканевую полоску, которую легко можно было развязать. Он резко дернул, и мужчина, вскрикнув, закрутился, как юла.

Се Фэн схватил его за руку, вывернул её и связал вместе со второй рукой тем же поясом. На всё про всё у него ушло меньше полуминуты.

Со вторым он расправился так же быстро. Связав, толкнул его на землю, и тот, упав, разбил губу.

Си Мэй смотрела на него, раскрыв рот от удивления. Она чуть не захлопала в ладоши. Он не врал, когда говорил, что легко справится с несколькими людьми!

Се Фэн посмотрел на Саньси. У того подкосились ноги. — Это… недоразумение! Братан, всё не так! Я просто хотел подружиться с Цветочком.

Как и предполагал Се Фэн, Саньси был трусом, задиравшим только слабых. В городе он не высовывался, предпочитая приставать к деревенским.

Городские девушки смотрели на него свысока и не хотели с ним встречаться. Си Мэй была одной из самых красивых девушек, которых он видел среди приезжих из деревни, и он решил, что неплохо было бы с ней… поразвлечься. Кто ж знал, что этот хромой, старый и уродливый мужик так хорошо дерётся?

Саньси чуть не обмочился от страха. — Братан, я говорю правду! Клянусь, больше не подойду к Цветочку! Я, братан, всю жизнь даже за руку девушку не держал! Бес попутал, хотел узнать, каково это — встречаться с девушкой. Прости меня, не бей!

Се Фэн сделал шаг вперёд, и Саньси тут же упал на колени, демонстрируя чудеса трусости, которых не показывал ни один из запуганных им деревенских парней.

У Се Фэна задергался уголок рта. Всякое желание драться пропало. Такого жалкого главаря хулиганов он видел впервые.

Бить его он не стал, но от ответственности тот не ушёл. Взяв в одну руку концы поясов, которыми были связаны двое хулиганов, а другой схватив Саньси за шиворот, Се Фэн отвел всю компанию в полицейский участок.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение