Глава 3

Меня зовут Цзян Шань. Мои предки родом из Субэя, а дедушка бежал в Шанхай во время войны.

Тогдашний Шанхайский Бунд не имел никакого отношения к этим беженцам; все они были на самом дне, просто пытаясь выжить.

Мои предки из семьи Цзян были ремесленниками. В древности статус ремесленников был невысок. В мирное время всё было хорошо, но во времена войн они либо строили укрепления, либо становились чернорабочими.

Но хуже всего приходилось тем, кто строил гробницы для императоров, потому что с древних времён императоры, закончив строительство гробницы, убивали всех свидетелей, и лишь немногие ремесленники возвращались живыми.

Дедушка рассказывал, что в период наибольшего расцвета семья Цзян работала исключительно на одного императора, который очень ценил их, но дедушка не мог вспомнить, какого именно императора.

Поэтому я всегда считал, что дедушка хвастается.

Дедушка был очень учёным человеком: он знал "Астрономию", географию, все науки и ремёсла, все школы мысли, ему было всё ведомо. Соседи уважительно называли его Доктор Цзян.

С детства я находился под влиянием дедушки и тоже многому научился, но мои знания были слишком разрозненными и неглубокими, поэтому я знал лишь поверхностно.

В детстве больше всего я любил слушать, как дедушка рассказывал всевозможные странные и причудливые истории: от императорских тайн до ночных парадов ста демонов. Каждый вечер, стоило дедушке поставить табуретку у входа в переулок и взмахнуть веером из пальмовых листьев, как толпа малышей устремлялась к нему. Я не знаю, было ли то, что говорил дедушка, правдой или вымыслом, но в детстве, конечно, я верил всему.

Дедушка также в совершенстве владел искусством микро-резьбы, известным как "вселенная в рукаве". Мой отец говорил, что в расцвете сил дедушка мог вырезать «Предисловие к сборнику стихов из Павильона Орхидей» Ван Сичжи на зубочистке.

Но в те времена это ремесло не могло прокормить.

Поэтому дедушка позже открыл часовую мастерскую, специализируясь на ремонте часов и вскрытии замков.

Что касается мастерства вскрытия замков, то за всю свою жизнь я не встречал никого лучше моего дедушки. С одной проволокой он мог беспрепятственно передвигаться по всему Шанхайскому Бунду.

Обычные замки он открывал с закрытыми глазами, а дюжину сейфов мог вскрыть за минуту.

Позже его слава распространилась, и многие богатые люди приходили к нему, надеясь, что дедушка сможет создать не поддающийся вскрытию замок, чтобы защитить их несметные богатства.

Но дедушка всегда лишь улыбался в ответ.

Позже дедушка сказал мне: "Замки в этом мире легко открыть, но человеческие сердца трудно разгадать". Тогда я был молод и наивен, но со временем постепенно понял смысл этих слов дедушки.

Мой отец был не очень понятлив и не научился ничему из того, в чём дедушка был искусен, поэтому ему пришлось пойти работать на завод.

У него было очень властное имя — Цзян Ху.

К сожалению, он родился не в то время, потому что на шанхайском диалекте это звучало как "цзян ху", что означает "клейстер".

Дедушка был забит до смерти хунвэйбинами в последние годы "Культурной революции". После этого бабушка сошла с ума.

Три года назад её состояние ухудшилось, она часто не узнавала даже членов семьи. Родители решили отвезти её обратно в наш родной Субэй, чтобы она провела там старость, оставив меня одного в Шанхае.

Мой отец устроил меня на свою работу, но, к сожалению, мне не нравилось быть простым рабочим. Позже один наглец постоянно задирал меня, и однажды, не выдержав, я избил его. Так уж вышло, что у него были связи, и меня уволили.

Я так и не осмелился рассказать об этом отцу.

Проведя некоторое время бездельником дома, я вдруг захотел снова открыть часовую мастерскую, оставленную дедушкой. Хоть так можно было заработать на жизнь.

После повторного открытия часовой мастерской дела шли очень вяло, а жизнь стала ещё более однообразной.

Полгода назад, у входа в наш переулок, я встретил молодого человека. У него были тонкие черты лица, но он был одет в потрёпанную одежду, присев на корточки и подбирая окурки, чтобы покурить.

Я подумал, что он бродяга, и протянул ему сигарету. Он не сказал "спасибо", а спросил, есть ли у меня огонь.

Второй раз я увидел его через несколько дней. Он внезапно пришёл в мою часовую мастерскую, достал изысканные старинные карманные часы и сказал, что они остановились, попросив меня помочь их починить.

Тогда я узнал, что его зовут Юй Цзыинь.

Я был потрясён, когда разобрал их, потому что механизм этих часов был невероятно сложным, словно внутри была миниатюрная машина.

Я сказал ему, что не смогу починить эти часы, и ему лучше их продать.

Поскольку часы не соответствовали его внешнему виду, я подозревал, что он их украл, и хотел его проверить.

Кто бы мог подумать, что он наотрез откажется, сказав, что эта вещь для него важнее жизни, и её ему доверил очень важный человек.

Я невольно почувствовал себя виноватым, подумав, что это человек с глубокими чувствами и верностью.

В ходе разговора он сказал, что ему сейчас некуда идти, и я оставил его у себя в магазине в качестве помощника, обеспечив едой и жильём. Требование было только одно: чтобы он позволил мне попытаться починить эти часы.

Так Юй Цзыинь поселился в моём доме.

Я однажды подшутил над ним, сказав, что его имя, переведённое на простой язык, означает "мой сын очень развратный". Это твой отец тебя подставил, или ты подставляешь своего сына?

Он серьёзно объяснил, что это не тот "инь", а "инь" из имени Тан Боху, Тан Иня.

Я очень удивился, сказав: "Разве это слово не читается как 'янь'?"

Вначале я спрашивал его о его прошлом, но каждый раз он отвечал уклончиво.

Со временем я перестал об этом упоминать, ведь он оказался на улице, подбирая чужие окурки.

Хотя это я приютил его в качестве помощника, позже я обнаружил, что этот человек гораздо способнее меня. Он был чрезвычайно общительным, мог за три фразы уговорить любого довериться ему, настоящий супер-душа компании.

Когда в часовой мастерской не было клиентов, он находил какую-нибудь подработку. За полгода мы действительно неплохо заработали.

Несколько дней назад он взялся за работу: создать копию сине-белой фарфоровой вазы мэйпин с изображением белого дракона и морских волн эпохи Юань.

Проще говоря, это была подделка антиквариата. Юй Цзыинь разбирался в обжиге и состаривании, а меня попросил нарисовать сине-белые узоры.

Я сказал: "Подделка культурных реликвий — это преступление, я не буду этим заниматься".

Он ответил: "Пойди на антикварный рынок, девять из десяти товаров — подделки. К тому же, этот заказ принесёт нам много денег, хватит, чтобы безбедно прожить полгода".

Как говорится, деньги движут сердцами. После его серьёзной и настойчивой "идеологической работы" я стиснул зубы и сказал: "Ладно, но только один раз".

Как только Юй Цзыинь услышал моё согласие, он расцвёл от радости и многократно закивал в знак согласия.

Микро-резьба требует острого зрения и твёрдой руки, как говорится: "взгляд как молния, рука как гора". Только так можно создать тысячи вариаций на крошечном пространстве, с точностью до мельчайшей детали.

Так что просто скопировать сине-белый узор было сущим пустяком.

Настал день доставки, и мы с Юем были очень взволнованы, уже обдумывая, как потратим деньги, когда получим их, потому что мы отполировали подделку так, что она стала неотличима от оригинала.

Мы не осмелились ехать на велосипедах; фарфор слишком хрупок, одно касание — и всё.

Более того, если бы мы случайно разбили подлинник, который они нам доверили, мы бы не смогли возместить ущерб, даже продав всё до последнего.

К счастью, было недалеко, и мы дошли пешком за полчаса.

Поскольку это была нелегальная сделка, местом встречи выбрали задворки заброшенной фабрики.

Раньше я не видел тех, с кем мы должны были торговать. Прибыв на место, я обнаружил, что это была группа головорезов, во главе которых стоял толстый мужчина с короткой стрижкой и длинным, отвратительным, похожим на червя шрамом от ножа на шее.

Юй Цзыинь поздоровался и предложил сигареты, а затем шепнул мне, что этот толстяк — "Большой бандит" с Пристани Шилюпу по кличке Брат Сюн. Много лет назад, когда он боролся за территорию, ему перерезали горло, но он чудом не умер. Вместо этого он убил своего противника и с тех пор занял его место.

После нескольких вежливых фраз Брат Сюн с улыбкой сказал: "Давайте перейдём к делу. Покажите товар".

Услышав это, я поспешно достал подделку из коробки и дрожащими руками протянул её.

Брат Сюн сам взглянул на неё пару раз, ничего не сказав, и передал её худощавому невысокому мужчине средних лет, стоявшему рядом.

Этот человек не походил на бандита; он скорее напоминал старого бухгалтера или управляющего магазином, вероятно, эксперта по антиквариату, специально нанятого Братом Сюном для проверки товара.

Как и ожидалось, этот человек проверял товар гораздо профессиональнее, осматривая его со всех сторон.

Я, хоть и знал, что это подделка, всё равно очень нервничал. Юй Цзыинь же выглядел совершенно уверенным.

Через некоторое время мужчина средних лет кивнул Брату Сюну. Только тогда Брат Сюн улыбнулся и велел своим подчинённым отсчитать нам деньги. Глядя на эти стоюаневые купюры, я чуть не расхохотался от радости.

Пока считали деньги, Брат Сюн попросил Юй Цзыиня вернуть ему подлинник.

Юй протянул коробку и с улыбкой сказал: "Один настоящий, один поддельный, возвращаем нефрит Чжао в целости и сохранности".

Я уже собирался взять деньги из рук того мелкого бандита, как вдруг услышал, как Брат Сюн крикнул: "Подождите!"

Мы оба замерли. Брат Сюн держал в руке тот самый подлинный мэйпин.

Лицо Брата Сюна потемнело. Он посмотрел на нас и сказал: "Парни, почему этот оказался поддельным?"