Глава 12: Околдованный (Часть 2)

Госпожа Цзян также выделила семь-восемь мамок и служанок для прислуги.

Все повседневные нужды были продуманы до мелочей.

Госпожа Сюй также ежедневно вместе с Госпожой Чжан и Малой Госпожой Цзян ходила в покои Госпожи Цзян, чтобы поприветствовать ее.

Гу Нюню, однако, была недовольна, и причина тому была проста.

Гу Жуюй теперь служил в Армии Божественной Стражи, у него был только один выходной в месяц, и в тот вечер он вернулся. Напоследок он сказал, что в резиденции, самое большее, кто-то будет завидовать и презирать, но Маркиз Аньдин искренен, и велел Гу Нюню хорошо обустроиться.

Гу Нюню была довольно покладистой, но не ожидала, что ее мать начнет выдумывать что-то.

Оказалось, Госпожа Сюй, с тех пор как увидела трех сестер Гу Шихуа, которые были словно вылеплены из нефрита, изящны, благородны и обходительны, невольно испытала зависть.

К тому же, свадьба Гу Нюню была не за горами, поэтому она решительно взялась за Гу Нюню.

Куда бы она ни пошла, служанка Цювэнь следовала за ней, или же Гу Жубао присматривал за ней.

Кроме того, она попросила Маму Ду и Маму Яо, присланных Госпожой Цзян, обучать Гу Нюню этикету.

Всякий раз, когда эти две мамки обучали Гу Нюню, Госпожа Сюй также слушала рядом, и Гу Нюню не смела лениться.

Едва дождавшись времени приема пищи, думая, что сможет отдохнуть, Госпожа Сюй, однако, сократила порцию еды Гу Нюню вдвое, не позволяя ей есть много.

Гу Нюню протестовала несколько раз, но Госпожа Сюй лишь сказала: — Когда твоя свадьба будет назначена, и ты выйдешь замуж, тогда и ешь сколько хочешь.

Гу Нюню была беспомощна и обратилась за помощью к Гу Шаню. Неожиданно, Гу Шань на этот раз тоже сказал: — Я уже просил твоего деда о твоей свадьбе, скоро должно прийти ответное письмо, потерпи еще немного.

Гу Нюню умоляла так настойчиво, что Гу Шань не выдержал и подмигнул Гу Нюню, чтобы та подошла к окну.

Гу Нюню подумала, что ее отец собирается спасти ее, но не ожидала, что ее отец достанет из рукава половинку маленькой булочки-маньтоу.

Она подумала, что ее отец и мать, должно быть, околдованы.

В этот день с самого утра Госпожа Сюй отправилась к Госпоже Цзян собирать буддийские бобы.

Следует сказать, что Госпожа Сюй очень старалась: хотя маркиз обещал помочь Гу Нюню найти хорошую партию, но такие дела в основном устраивала Госпожа Цзян.

Госпожа Сюй была простой крестьянкой и не знала, как угодить Госпоже Цзян. Она лишь хотела потрудиться, собирая как можно больше, надеясь этим тронуть Госпожу Цзян.

Поэтому она даже не ела и всецело занималась сбором с утра до ночи.

Гу Нюню поэтому не была под присмотром матери. После того как съела половину своей порции обеда, она сослалась на усталость и желание поспать. Без сил она села на кровать, достала из-под одеяла коробочку, открыла ее, съела последний оставшийся финик, и даже перевернула пустую коробку, чтобы вытряхнуть остатки, прежде чем выбросить ее.

Погода была жаркой, она лежала на кровати, чувствуя жару и голод. Смутно услышав, как голоса мамок снаружи стихают, она на цыпочках подошла к окну, обмакнула палец в слюну и проткнула им дырочку. Она не увидела Маму Ду и Маму Яо, только маленькая служанка Цювэнь дремала у двери.

Она сняла туфли и, держа их в руке, тихо вышла из двери, прошла мимо Цювэнь. Дойдя до ворот двора и увидев, что Цювэнь все еще дремлет, она быстро убежала.

За Двором Бисяо был сад с пышной зеленью и неувядающими цветами, но у Гу Нюню не было настроения любоваться им.

Она сбежала, но это было бесполезно.

У нее не было ни гроша, а эти цветы не могли служить едой.

Она вспомнила, что по дороге к Госпоже Цзян, чтобы поприветствовать ее, она издалека видела несколько красных сливовых деревьев.

В это время погода была очень жаркой, большинство господ и слуг в резиденции маркиза отдыхали в своих комнатах. Гу Нюню немедленно прошла по цветочной тропинке, чтобы найти те сливовые деревья.

Однако, пройдя весь путь, она не нашла сливовых деревьев, но увидела небольшой павильон у воды. Вокруг никого не было, а на каменном столе в павильоне стояли четыре тарелки.

На этих четырех тарелках были: жареная свиная голова, жареная утка, рыба ши и сушеная колбаса.

Не было даже крошки овощей, только жирное мясо.

В обычное время Гу Нюню, возможно, не смогла бы это съесть, но сейчас она глотала слюну снова и снова.

Гу Нюню глотала слюну, но не теряла рассудка.

Она посмотрела на стол, где не было даже палочек для еды. Это не выглядело как остатки еды, возможно, кто-то собирался здесь поесть.

Кто бы это ни был, ее присутствие здесь было бы неуместным.

Гу Нюню вернулась тем же путем, подошла к густой цветочной клумбе и услышала, как кто-то впереди жалуется.

— Только что накрыли на стол, а человек уже ушел, — жаловался один. — Зря пробежались. Одни только эти коробки, тарелки и чаши для вина сколько весят, а от кухни так далеко.

Голос другой мамки подхватил: — Кто бы спорил.

Хихикая, спросила: — Что-нибудь вкусненькое есть?

Первый голос ответил: — Разве ты не знаешь его характер? Каждый раз, когда он приходит в резиденцию, это только мясо, ни крошки овощей не ест, смотреть противно.

Та мамка, услышав это, казалось, тоже потеряла интерес: — Я в полдень выпила пару чашек, и тоже не могу есть.

— Отнеси на кухню, пусть Чжоу Сань и другие съедят.

— Чжоу Сань тоже не будет это есть, — ответила та. — Ладно, ты сначала помоги мне поднять коробку, потом все вместе выбросим.

Вот уж воистину: «Вино и мясо гниют за красными воротами богачей», — столько изысканной еды просто так выбрасывают.

Голоса удалялись, и шаги тоже исчезли.

Гу Нюню медленно вернулась назад.

В этот день погода была особенно жаркой. Гу Шихуа, потому что Госпожа Чжан натерпелась от Госпожи Цзян и потом жаловалась ей, что не давало ей уснуть, просто прогуливалась по резиденции.

Незаметно она дошла до задней части Зала Фуси. Стоя в тени деревьев, она увидела двух мамок, которые крадучись вышли и направились прямо к Малой Госпоже Цзян. Она почувствовала недоумение и послала свою личную служанку Цзыюань посмотреть.

Цзыюань вернулась и сказала: — Кажется, там Гу Нюню, одна.

Гу Шихуа всегда была внимательной и почувствовала что-то неладное.

В это время все остальные отдыхали, но это было как раз время еды для Гу Шифэя.

Только потому, что Гу Шифэй родился в бедности, был грубым человеком и на протяжении многих лет не менял привычки есть большие куски мяса, а за столом не соблюдал никаких приличий, Госпожа Цзян крайне презирала его грубость.

Гу Шихуа слышала от матери, что в ранние годы Гу Шифэй еще ел вместе с семьей, но потом это стало происходить крайне редко.

Обычно у него была еще одна странная привычка: он больше всего ненавидел присутствие посторонних во время еды.

Гу Нюню, как только вошла в резиденцию, сразу же попала в ловушку.

Гу Шихуа немедленно сказала Цзыюань: — Быстро иди и позови ее, скажи, что я хочу с ней поговорить.

Едва она закончила говорить, как увидела, что одна из двух мамок, которые ушли раньше, вернулась и крадучись спряталась у боковой калитки заднего сада Зала Фуси, выглядывая внутрь.

Гу Нюню к этому времени уже вернулась в павильон.

Аромат мяса ударил в нос. Она и так была голодна, в этот момент не обратила внимания на отсутствие палочек для еды, протянула руку и взяла кусок жареной утки. Как раз собиралась отправить его в рот, как вдруг сзади раздался низкий голос.

— Что ты здесь делаешь?

Подробнее