Глава 6: Как птица, летящая в лес (Часть 1)

— Я не видел попугая, о котором вы говорите, очень жаль, — я покачал головой, готовясь уйти. — Думаю, я не смогу вам помочь. Вознаграждение, которое вы передали через того человека, я принесу завтра и верну вам.

— О, вот как... — голос кита звучал немного уныло. — Ну что ж, ничего не поделаешь, спасибо вам.

— М-м, если не найдете, смените место. Если вы будете оставаться под озером М, люди будут очень обеспокоены, — хотя мне было немного жаль, у меня действительно не было никаких зацепок, и не было смысла больше тратить его время.

— М-м, хорошо, я завтра уйду, все равно спасибо вам...

— Я ничего особенного не сделал, так что я пойду. До свидания, — помахав этому большому парню, я повернулся и ушел в ночную тьму.

Вернувшись в лавку, было уже больше двух часов ночи. Я быстро умылся и лег спать.

Во сне, в полузабытьи, мне казалось, что я вижу море. Морской ёкай плавал в воде, ему было слишком скучно, и он захотел отправиться в город посмотреть. Позже он увидел попугая, который каждый день с тоской смотрел на море.

Затем картина сменилась на кита в море. Рядом с китом появился большой корабль, на мачте которого сидел попугай с белыми перьями, красными лапками и желтым клювом, на лапке у него было серебряное кольцо. Попугай время от времени слетал вниз и играл с китом, все выглядело мирно. Внезапно кто-то позвал Хуаюя по имени, попугай взлетел, все выше и выше, и исчез на горизонте. Кит гнался за ним, гнался и гнался, пока не достиг пляжа. Затем кит выбросился на берег, он лежал на краю пляжа, еле живой.

Проснувшись в испуге, я почувствовал, что весь покрыт холодным потом.

Посмотрев в окно, я увидел, что уже рассветает. Немного поколебавшись, я оделся и быстро побежал к озеру М.

— Эй, большой парень, ты здесь? Слышишь меня? — громко крикнул я.

Через некоторое время уровень воды в озере постепенно понизился. Я услышал звук чего-то, поднимающегося из воды, но солнце уже взошло, и я не мог его видеть.

— Эй, я знаю, ты там. Послушай меня. Дай мне три дня, я что-нибудь придумаю. Жди здесь, слышишь!

Я знал, что оно услышало.

Следующие два дня я расспрашивал повсюду. Днем спрашивал людей, ночью — ёкаев, пытаясь узнать, видел ли кто-нибудь белого попугая. Но ничего не нашел, даже всезнающий старик не знал.

А утром третьего дня мне нужно было идти в университет на промежуточный экзамен.

После экзамена я рисовал на черновике попугая из сна, думая, как его найти.

— Эй, ты тоже любишь попугаев? — Гуань Цин, одноклассник, подошел ко мне и остановился.

— А? О, не то чтобы, просто думаю, где можно найти такого попугая, — я не ожидал, что кто-то спросит, и быстро прикрыл рукой. Неожиданно Гуань Цин просто взял мой случайный набросок.

— Эй, раньше не замечал, Е Кэ, ты так хорошо рисуешь? Почему не участвуешь ни в каких кружках? — как только он это сказал, вокруг собралось еще больше людей посмотреть.

Я почувствовал, что весь напрягся.

Верно, я вне лавки древностей — очень необщительный человек.

Внезапно окруженный таким количеством одноклассников, я почувствовал, как на грудь давит большой камень, дышать становилось все труднее.

— Е Кэ, попугай, которого ты нарисовал, похож на попугая из туристического агентства X внизу в моем доме.

Среди тех, кто меня окружил, кто-то вдруг сказал это. Я опешил, встал и спросил: — Ты видел? Где?

Одноклассники вокруг сразу затихли. Гуань Цин с некоторым смущением посмотрел на меня: — Е Кэ, ты в порядке?

Поняв, что моя реакция была слишком бурной, я немного смягчил голос. — Прошу прощения, я немного разволновался, потому что... у меня есть друг, который уезжает далеко, и он хочет найти кого-то, кто держал попугаев, чтобы присмотреть за ним некоторое время.

Гуань Цин похлопал меня: — Так бы сразу и сказал, чего так паниковать.

— Е Кэ все-таки довольно милый.

— Да, обычно он ничего не говорит, и никто не знал, что он так хорошо рисует.

Все заговорили наперебой, время от времени раздавался дружелюбный смех. Я тоже несколько раз неловко рассмеялся вместе со всеми и, найдя предлог, ушел.

Выйдя за дверь, я сразу же открыл телефон и поискал туристическое агентство X. В Городе А их было три. Взглянув на время, я понял, что еще успеваю, и, поймав такси, отправился к первому.

Когда я добрался до третьего туристического агентства X, солнце уже зашло за горы. Я увидел, что владелица уже готовится запирать дверь и закрывать лавку, и быстро подбежал, крича. Продавщица посмотрела на меня с растерянным видом, а я кратко объяснил цель своего прихода.

— Попугай действительно есть, но его зовут не Хуаюй, а Поли, — его вырастил мой дедушка, так что ваш друг, наверное, знал моего дедушку. Но... после его смерти этот попугай в основном спал каждый день, так что даже если вы найдете этого попугая, возможно, ничего не получите, — владелица была молодой девушкой.

После моих неоднократных просьб она согласилась позволить мне встретиться с попугаем наедине. Поднявшись по лестнице, я увидел белого попугая, точно такого же, как в моем сне, с красными лапками и желтым клювом, и серебряным кольцом на лапке.

Как и сказала владелица, он тихо стоял у окна, закрыв глаза и не двигаясь. Тот, кто не знал, мог бы подумать, что это чучело.

— Ты... Хуаюй? — осторожно спросил я, вдруг почувствовав, что не хочу нарушать его покой.

Однако белый попугай лишь открыл один глаз, посмотрел на меня и продолжил стоять неподвижно, как чучело.

— Ты ведь Хуаюй, да? Я знаю, что ты понимаешь, что я говорю. Ничего страшного, просто послушай меня, — я сел на пол, прислонившись к стене у окна. — Ты помнишь, у тебя был друг из моря?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6: Как птица, летящая в лес (Часть 1)

Настройки


Сообщение