Глава 4: Его кошка (Часть 2)

С щелчком открылась крышка «Карманных часов», и по комнате разлилась мелодия музыкальной шкатулки. Ноты «Жизни в розовом цвете» снова зазвучали в лавке.

Выражение лица Чунь сменилось от удивления к улыбке, а затем глаза наполнились слезами.

— Спасибо, спасибо, большое спасибо... — повторяла она без остановки.

— Этот подарок вы сами передадите или мне отправить его к нему домой? — Я протянул ей салфетку.

— Отправьте, пожалуйста, домой. Я не могу передать ему лично, — ответила Чунь.

После этого белая кошка долго не приходила. Через пять месяцев после того, как я отправил музыкальную шкатулку, Чунь снова появилась в моей лавке.

— Давно не виделись, — я налил ей стакан молока. Чунь кивнула и молча села на стул.

На улице уже стало прохладно, но она все еще была легко одета.

— Подарок ему понравился? — спросил я, надеясь услышать хорошие новости.

— Да, очень понравился, спасибо вам, — она так и не подняла головы, тихо глядя на стол. — Спасибо, что помогли найти такой замечательный подарок, и спасибо, что вложили в музыкальную шкатулку письмо с моим отпечатком лапки.

— Увидев отпечаток лапки, он, наверное, понял, что это от вас, — отпечаток руки Чунь для обычного человека выглядел как отпечаток кошачьей лапки.

— Да, он был очень счастлив. Музыкальная шкатулка была с ним до самого конца, — Чунь говорила очень медленно.

— Э-э... Такой хороший человек, он наверняка отправился в лучший мир, — я не знал, что сказать. — Вам не стоит так сильно грустить, жизнь людей действительно коротка. — Вдруг я вспомнил о том письме. — Кстати, несколько месяцев назад Лао Цюй приходил в нашу лавку и оставил для вас письмо.

Чунь резко подняла голову. Ее ярко-голубые глаза широко распахнулись, рот слегка приоткрылся. Прошло несколько секунд, прежде чем она снова заговорила: — Для... меня? — Голос ее заметно дрожал.

— Да, для вас, — я достал нераспечатанное письмо и протянул ей.

Чунь взяла письмо обеими руками, но из-за дрожи долго не могла его открыть. В тот момент, когда она развернула лист, крупные слезы покатились из ее глаз. — Да, это его запах, это он...

— Прочитать вам? — Старик говорил, что кошки не умеют читать.

Получив разрешение Чунь, я взял письмо и прочитал его ей слово в слово.

Маленькая Чунь:

Как странно, что я пишу тебе письмо. Сам не знаю, почему так делаю, возможно, чувствую, что ты сможешь понять.

Несколько месяцев назад я узнал, что мне осталось недолго. Моей первой мыслью было: что будет с тобой, кто о тебе позаботится?

Потом я посмеялся над собой: ты всего лишь кошка, да еще такая красивая, наверняка найдется хорошая семья, которая тебя приютит.

Однако последующие события заставили меня отказаться от этой мысли.

Ты, кажется, почувствовала, что мое тело слабеет день ото дня. Ты проводила со мной все больше времени. Несколько раз, когда я был в полузабытьи, я видел, как в доме какая-то девушка включала микроволновку, готовила мне воду для ванны, включала аудиосистему и ставила «Жизнь в розовом цвете». Не знаю почему, но я чувствовал, что это ты. Наверное, ты думаешь, что я сошел с ума, но это ощущение было таким реальным, словно все происходило на самом деле.

Думаю, ты действительно не обычная кошка. В первый раз, когда я тебя увидел, мне показалось, что твои глаза умеют говорить. Да, у тебя такие же красивые глаза, как у моей жены. Она была нежной блондинкой. Мы познакомились на Французском бульваре. Потом мы поженились, но через несколько лет она ушла раньше меня. В самый мрачный период моей жизни я встретил тебя, поэтому я дал тебе такое же имя, как у нее — Чунь.

Маленькая Чунь, ты, такая энергичная в свои пятнадцать лет, возможно, действительно послана небом, чтобы спасти меня. Но, кажется, небо не оставило мне много времени. Однажды я случайно проходил мимо одной лавки древностей. Это была такая ветхая лавка, но я не знаю почему, владелец этой лавки показался мне знакомым. Я спросил его, готов ли он дать тебе дом после моего ухода. Он согласился без колебаний. Если ты ангел, посланный небом, то, возможно, есть и другие люди, которых ты должна согреть.

Мне кажется, я все время говорю какие-то бессвязные вещи. Кто знает, увидишь ли ты это вообще? Но даже если увидишь, ты ведь не поймешь, правда? Однако я не знаю, откуда у меня такая надежда, но я просто чувствую, что ты обязательно поймешь мои мысли.

Маленькая Чунь, в будущем хорошо кушай, не будь привередливой в еде. Слушайся своих новых хозяев, не пытайся отбирать у них одеяло посреди ночи. Будь нежнее, не выпускай когти по пустякам. Старайся жить дальше, в мире еще много интересного...

Маленькая Чунь, пятнадцать лет, проведенные с тобой, — это пятнадцать лет моего спасения, пятнадцать лет, которые я буду помнить вечно. Ты — моя самая любимая Маленькая Чунь.

Прощай, моя белая кошка.

Если кто-нибудь сможет прочитать тебе это, значит, мое последнее желание исполнилось.

Я сложил письмо и смотрел, как Чунь то плачет, то улыбается. — Значит, он действительно знал, что это я. Значит, он не просто так сказал, что знает, что это я. Значит, когда он обнимал меня напоследок, он все время говорил «спасибо». Значит, он действительно все знал...

— У вас был замечательный хозяин, — я вернул ей письмо. — Итак, каковы ваши планы?

— Я хочу съездить во Францию, — сказала Чунь, вытирая слезы. — Мне кажется, он очень хотел бы увидеть ее еще раз. — Она положила письмо в маленький флакон, повесила его на шею, снова превратилась в белую кошку и, подойдя к двери, оглянулась на меня.

— Не уезжайте надолго. Возвращайтесь, когда захотите, — я погладил ее по голове. На этот раз она не увернулась.

Позже я не знал, куда делась Чунь. Только время от времени у двери лавки я находил разные мелочи: иногда цветок, иногда конфету, иногда что-то еще. Но что бы это ни было, под ним всегда лежала бумажка с отпечатком маленькой кошачьей лапки.

Следующая глава «Как кит к морю»: Он не побоялся покинуть океан, лишь бы вернуть товарища домой.