Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Выражение лица Чжуан Жулёна было недовольным, но он лишь произнес: «Ерунда», — а затем повернулся к Чжуан Цзялиню: «Ты должен приложить все усилия к делу в Британской Колумбии. Хотя ты уже получил гражданство Страны С, ты все же азиат, и местные жители могут быть недовольны».
— Да, я уже общался с губернатором Го Вэйчэном и попросил его внимательно следить за настроениями местного населения, — поспешно кивнул Чжуан Цзялинь.
Чжуан Жулён посмотрел на остатки чая в чашке и сказал: «Я все еще считаю, что ты должен постоянно находиться в Стране С, по крайней мере, два года, и внимательно следить за этим делом».
Инвестиции в этот девелоперский проект составляли почти 20 миллиардов гонконгских долларов, и Группа Синьхэ не могла взять их на себя в одиночку. Чжуан Жулён привлек двух старых друзей из той же отрасли, и только после того, как они объединились с инвестиционной компанией под управлением национального банка Страны С для совместной разработки, проект был запущен.
Чжуан Жулён, чтобы закалить старшего сына, поручил практическую работу Чжуан Цзялиню, но все равно беспокоился и постоянно напоминал Чжуан Цзялиню действовать осторожно и осмотрительно.
Чжуан Цзялинь внутренне сопротивлялся, но ослушаться отца было трудно, поэтому он лишь сказал: «Да, я передам свои текущие дела Эдварду и через две недели отправлюсь в Страну С для контроля за работой».
Чжуан Жулён кивнул молча и между делом спросил младшего сына: «Какие у Цзинмина планы на выходные?»
— Завтра планирую навестить бабушку на Джардинс Лукаут, — ответил Чжуан Цзинмин.
Чжуан Жулён сказал: «Тебя вырастила бабушка, она очень тебя любит, ты должен уметь отплатить ей за доброту».
Он обвел взглядом Цзялиня, Цзячэна и Цзяи: «Вы трое завтра тоже отправитесь с Цзинмином на Джардинс Лукаут».
Сказав это, он уже собирался встать, но, словно что-то вспомнив, снова сел и сказал: «Отец Роберта находится в реанимации Больницы Янё. Он только что звонил мне и сказал, что это, вероятно, вопрос пары дней. Цзялинь, свяжись от моего имени с Семьей Ли и займись организацией похорон».
Фу Линлин вздохнула с сожалением: «В детстве мы вместе ездили к Роберту на летние каникулы, было очень жарко, дядя учил нас плавать и брал с собой в море».
Чжуан Жулён лишь сказал: «Жизнь непредсказуема».
Сказав это, он обратился к Чжуан Цзялиню: «В последнее время у меня не было времени играть в гольф, старший, поиграй со мной немного».
Чжуан Жулён вел скромный образ жизни, не похожий на других гонконгских магнатов, которые увлекались выпивкой, скачками и танцами; его единственным хобби был гольф.
На Шек О есть гольф-клуб, куда он ходил играть каждое утро после пробуждения.
Чжуан Цзинмин увидел, как Чжуан Жулён встал из-за стола, и тоже поднялся: «В следующем месяце компания организует турнир по гольфу, не могли бы вы найти время, чтобы принять участие в открытии?»
Чжуан Жулён поначалу не хотел соглашаться на просьбу Чжуан Цзинмина — он был слишком занят. Но, заметив руку Чжуан Цзинмина на столе, нитки на манжетах, которые он не обрезал, и часы Citizen на его запястье — те самые механические часы, что он подарил ему, когда отправил учиться в Англию, — он не смог снова разочаровать младшего сына и в конце концов кивнул в знак согласия.
--------------------
После обеда все, кроме старшего, Чжуан Цзялиня, которого оставил Чжуан Жулён, покинули особняк.
Чжуан Цзинмин один поехал на Северные Новые Территории, в юго-западную часть Фаньлина, где находится общественное кладбище Во Хэ Ши. Там была похоронена его биологическая мать, Ло Яньфэй, и сегодня был день ее памяти.
Чжуан Цзинмин потерял мать через несколько месяцев после рождения. Он жил со своим дядей-игроком до семи лет, пока Чжуан Жулён не забрал его обратно в семью Чжуан.
Он видел свою биологическую мать только на иллюстрациях: в откровенном купальнике-бикини, с острым лицом, глазами, полными очарования, — она была яркой красавицей.
Слуги семьи Чжуан иногда обсуждали Ло Яньфэй в его присутствии, и это были неприятные слухи и сплетни. Он краснел, упрямо вытянув шею, и защищал свою биологическую мать, которую никогда не видел. Когда это доходило до Чжуан Жулёна, тот говорил, что он ненасытен и неблагодарен, и заставлял его стоять на коленях всю ночь в семейном храме Чжуан.
С тех пор он больше никогда не упоминал Ло Яньфэй.
Чжуан Цзинмин припарковал машину и пошел по каменным ступеням.
Кладбище примыкало к горе, которая была покрыта деревьями каяпута, дробящими ослепительный солнечный свет и плотно сплетающимися в черные силуэты.
Он принес Ло Яньфэй две коробки шоколада.
Дядя рассказывал, что при жизни она любила сладкое, особенно шоколад, но боялась растолстеть, поэтому каждый раз лишь слегка облизывала его, чтобы утолить тягу.
Ло Яньфэй была похоронена на этом тесном кладбище почти тридцать лет назад, и Чжуан Жулён так и не перенес ее в родовое захоронение семьи Чжуан на Моунт Дэвис.
Чжуан Цзинмин, не зная, о чем он думал, покачал головой и усмехнулся, затем сел перед могилой Ло Яньфэй и оставался там до наступления сумерек, прежде чем уйти.
--------------------
Сун Ханчжи через Мию нашла летнюю стажировку в «Файнэнс Уикли». Этот журнал принадлежал Asia Television, и Сун Ханчжи давно уже тайно планировала это. Узнав, что Миа работает на «Гонконг Сателлит ТВ», и что среди ее друзей много тех, кто работает на Asia Television, а значит, есть много возможностей для стажировки, она тут же ухватилась за эту возможность.
Миа уговаривала Сун Ханчжи пойти в финансовое учреждение, но, видя, что подруга одержима, лишь вздохнула: «Красота ослепляет разум, красота ослепляет разум».
Сун Ханчжи провела неделю, каждый день угощая кофе стажеров из разных отделов, и досконально изучила Asia Television.
Чжуан Цзинмин работал на финансовом новостном канале телестанции, в настоящее время он был репортером, появляющимся в кадре, и иногда под псевдонимом писал расследования и специальные репортажи.
Еженедельник, в котором работала Сун Ханчжи, находился этажом ниже, чем офис Чжуан Цзинмина, и она при любой возможности поднималась наверх, чтобы наладить знакомства.
После нескольких визитов все поняли, что истинная цель этой круглолицей девушки была не в том, что она говорила: хотя она явно приходила к Чжуан Цзинмину, каждый раз приносила с собой чай и закуски, утверждая, что после выпуска хочет остаться работать на телестанции и перенять опыт у старших коллег.
Некоторые из старших сотрудников даже подшучивали над ней: «Алекс эти два дня на выездных съемках, а мы не принимаем незаслуженных даров, так что сегодня на кофе-брейк нам придется довольствоваться печеньем в офисе».
Однажды, закончив несколько телефонных интервью, Сун Ханчжи, как обычно, взяла несколько коробок с изысканными пирожными и пошла наверх в гости. Проходя мимо конференц-зала, она заметила Чжуан Цзинмина, который с кем-то беседовал с яркой длинноволосой женщиной.
Конференц-зал телестанции представлял собой прозрачное помещение. Сун Ханчжи притворилась, что отвечает на звонок, и через стеклянную дверь внимательно разглядывала эту девушку.
В отличие от современных девушек из Сентрала, чья кожа казалась слегка бледной из-за постоянного пребывания в кубиклах, ее кожа была оливкового оттенка, загоревшая на солнце. Уголки ее глаз были слегка приподняты, придавая ей кокетливый вид, и в ней чувствовалась беззаботная дикость, а в каждом движении — яркая надменность.
По сравнению с ней Сун Ханчжи чувствовала себя школьницей средней школы, растерянной, бледной и неинтересной.
Кухня была соединена с конференц-залом. Сун Ханчжи проскользнула туда, взяла пакетик чая Twinings, медленно заварила его и навострила уши, чтобы подслушать.
— Кстати, Алекс, тебя интересует Tencent? В прошлую пятницу я представила Ричарду темы, выбрала несколько технологических компаний с развивающихся рынков, не хочешь присоединиться ко мне?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|