Глава 9. Дом ста цветов

Глава 9. Дом ста цветов

Когда хозяйка ушла, Ифэй осталась лежать на кровати. Сил все еще не было, голова кружилась, но уснуть она не могла. Лежа, она беспорядочно вспоминала все, что случилось с ней после перемещения во времени.

Прошло уже больше полугода с тех пор, как она попала в эту незнакомую эпоху. Все это время она жила в напряжении, дни были полны волнений, а непредвиденные опасности подстерегали на каждом шагу. Это так сильно отличалось от ее прежней спокойной и комфортной жизни. По сравнению с этими опасными и тяжелыми днями, те мелкие трения в школе казались сущими пустяками. Она очень скучала по школьным мелочам, хотела вернуться и танцевать, даже если другие девушки будут смотреть на нее косо — это тоже было бы счастьем.

Пройдя через бесчисленные трудности, она наконец добралась до столицы, надеясь зажить той самой дружной семейной жизнью, а затем найти способ вернуться домой. Возможно, было бы жаль уезжать, но она бы навсегда запомнила людей, которых встретила здесь, и события, которые произошли. Она бы с радостью вернулась домой, сделала бы сюрприз родителям, рассказала бы им легендарную историю. Много лет спустя, вспоминая об этом, она, возможно, подумала бы, что все это был лишь сон.

Однако ожидаемая жизнь не наступила. Как только они прибыли в столицу, Фэн Ваньцзинь заболел. Она могла лишь тревожиться и горевать, ничего не в силах сделать, только смотреть, как этот человек, который по сути был ей чужим отцом, слабеет день ото дня и в конце концов покидает их.

Это был первый раз, когда она видела смерть близкого человека своими глазами. Она была убита горем, словно действительно потеряла родного отца.

При этой мысли слезы снова навернулись на глаза Ифэй.

Фэн Ваньцзинь умер, и небо словно рухнуло.

В те дни бегства, хотя было тяжело и опасно, она всегда чувствовала себя спокойно. Был кто-то, кто бескорыстно заботился о ней, защищал ее, и она могла позволить себе капризничать и своевольничать.

Слушать его игру на цине где-нибудь на природе, вдали от людей, среди красивых пейзажей, было настоящим наслаждением. Казалось, они ведут жизнь странствующих отшельников, живущих сегодняшним днём.

Но почему судьба снова и снова насмехалась над ней? Каждый раз, когда она привыкала и начинала наслаждаться этой непростой жизнью, надеясь, что все изменится к лучшему, судьба отнимала это, заставляя ее переживать еще худшее.

Так случилось и на этот раз. После удара от «потери отца» последовали перемены в доме Цзя. Она была измучена и телом, и душой.

Если все это было не самым худшим, то попасть в бордель — это еще хуже? Или в будущем случится что-то еще более ужасное? Если это закономерность, то пребывание в борделе — не самый плохой опыт, и должен быть способ выбраться отсюда.

Подумав об этом, Ифэй с удивлением обнаружила, что стала немного сильнее, чем в самом начале своего пребывания в этой эпохе.

Если бы тогда, в раздевалке, она была бы сильнее и смелее, то не позволила бы так легко себя избить.

У каждого несчастного есть свои недостатки, и слабость была ее главным недостатком раньше. К счастью, столкнувшись с тем мерзавцем, она больше не была слабой…

«Гур-гур…» — раздался звук из живота Ифэй. Она только сейчас осознала, что очень давно не ела нормальной пищи. Хотя ей и говорили, что она пила женьшеневый отвар, но для утоления голода он вряд ли годился.

Сяо Но, сидевшая рядом, услышала урчание в животе Ифэй и хихикнула.

— Барышня, проголодались, да? Проводили хозяйку и сразу легли, даже не попросили поесть. О чем вы так задумались? Я уже попросила на кухне сварить немного рисовой каши на постном мясе. Не знаю, готова ли она уже. Подождите минутку, я принесу.

Ифэй покраснела от смущения. Как она могла так погрузиться в мысли, что забыла о такой важной вещи, как еда, да еще и позволила служанке услышать протестующее урчание живота? Она что-то невнятно пробормотала в ответ.

Услышав, что Сяо Но вышла, она медленно приподнялась на кровати и осмотрела комнату, в которой отдыхала.

Это была комната из двух частей: внешняя, вероятно, служила гостиной для приема посетителей, а внутренняя — спальней. Между ними был арочный проем в форме полной луны, завешанный изумрудной занавеской из бусин. С кровати не было видно, что происходит снаружи.

Поэтому Ифэй сосредоточилась на осмотре спальни.

Большая деревянная кровать, на которой лежала Ифэй, стояла по диагонали от арки, примыкая к двум стенам. По углам кровати возвышались резные столбики для полога, соединенные сверху четырьмя вертикальными резными деревянными панелями, которые служили и для крепления, и для украшения.

Ифэй высунулась из-под полога и посмотрела вверх, но смогла разглядеть только переднюю панель, не разобрав узора. Кровать выглядела старинной и изящной, была покрыта пурпурно-красным лаком, а полог был из розового шелка. С закрытым пологом кровать напоминала маленькую комнатку.

Перед кроватью стояла скамеечка для ног, на которой лежала пара вышитых туфель, приготовленных для нее.

Рядом с кроватью стояла ширма высотой около полутора метров и шириной в две трети комнаты, загораживая часть обзора.

Недалеко от изголовья находился туалетный столик — по сути, стол с ящиками, на котором стояли шкатулки, видимо, для украшений, и медное зеркало. Ифэй с интересом посмотрела на него, но отполированная желтоватая поверхность ничего не отражала, лишь расплывчатое пятно.

Перед туалетным столиком стоял круглый пуфик, сплетенный из бамбука и ротанга, с широкой серединой и узкими концами, без ножек, похожий на барабан. Сиденье было покрыто вышитым чехлом. Выглядело очень необычно.

В комнате также стояли два растения в горшках: большое — прямо на полу, а маленькое — на подставке для цветов у стены в углу. Подставка тоже была сплетена из бамбука и ротанга.

Обстановка комнаты ничуть не уступала дому семьи Цзя, а возможно, была даже изысканнее.

Она как раз собиралась встать с кровати, чтобы осмотреться получше, как услышала голос Сяо Но во внешней комнате и снова забралась под одеяло.

Занавеска из бусин была подвязана, и вошла Сяо Но с деревянным подносом.

Поднос был на ножках. Сяо Но поставила его прямо на кровать перед Ифэй, и он превратился в маленький столик.

Аромат рисовой каши ударил в нос. Ифэй, забыв о манерах, взяла миску и начала есть большими ложками.

Сяо Но стояла рядом и с улыбкой наблюдала за ней. Вскоре Ифэй съела всю кашу из маленькой и большой мисок. По ее лицу было видно, что она хочет еще. Сяо Но с улыбкой сказала:

— Барышня, больше нельзя. Тому, кто долго голодал, нельзя сразу много есть, живот разболится. Отдохните немного, поспите, а потом еще поедите.

Ифэй пришлось позволить ей убрать столик и снова послушно лечь в кровать.

Так, чередуя еду и сон, Ифэй быстро восстанавливала силы.

За это время она вставала и немного прогуливалась по окрестностям. Она обнаружила, что «Дом ста цветов» — это не просто одно здание. Главное трехэтажное здание действительно выходило на улицу, но за ним скрывался целый мир: вокруг изящного сада с небольшим прудом располагались одноэтажные постройки. Ее комната была одной из них.

За ее комнатой протекала река под названием Минцюй, вытекавшая из дворца Вэйан. Если выглянуть в окно, открывался приятный вид, что придавало «Дому ста цветов» весьма элегантную атмосферу.

Через два дня Ифэй почти полностью поправилась, и хозяйка пришла снова. На этот раз — для «идеологической работы».

— Девочка моя, ты должна знать здешние правила. Раз уж пришла сюда, то успокойся и делай то, что положено. Войдя сюда, нельзя больше пользоваться прежним именем. С сегодняшнего дня твое профессиональное имя — Бай Лянь (Белый Лотос). У тебя есть какие-нибудь таланты, которыми ты владеешь?

— Я училась танцам. Бай Лянь… «Можно любоваться издали, но нельзя фамильярничать». Я буду только выступать. Если вы заставите меня продавать тело, я тут же убью себя, — Ифэй начала торговаться.

— Ну-ну, об этом поговорим, не спеши, не надо сразу о смерти думать. Как будет время, сходи к музыкантам, пообщайся с сестрами, покажи себя. Не разочаруй меня, — хозяйка, видя, что та не скандалит и не плачет, была весьма довольна и не стала на нее давить. Отдав еще несколько распоряжений ее личной служанке, она ушла.

— Барышня, не беспокойтесь. Вы так красивы, такая редкость для «Дома ста цветов». С тех пор как госпожу Мудань выкупили за тысячу лянов серебра, у нас не осталось никого, кто мог бы соперничать с «Синлэфан». А ведь госпожа Мудань была даже не так красива, как вы. Хозяйка вас обожает, она не будет слишком сильно на вас давить. Когда вас выкупит какая-нибудь хорошая семья, не забудьте Сяо Но… — Сяо Но была бойкой на язык и затараторила без умолку.

За эти дни Ифэй узнала от Сяо Но, что в Чанъане есть два главных «веселых квартала»: «Дом ста цветов» и «Синлэфан». «Дом ста цветов» изначально славился красотой девушек, но после того, как Мудань выкупили, оставшиеся девушки, хоть и были неплохи, уже не могли составить конкуренцию «Синлэфан».

А девушки из «Синлэфан» всегда славились своим искусством и держались наравне с «Домом ста цветов». Когда «Дом ста цветов» лишился своей главной красавицы, баланс сил нарушился, и «Синлэфан» стал первым борделем столицы.

Женщины «веселых кварталов» в ту эпоху делились на две категории: одни были артистками — певицами и танцовщицами, их называли «нюйлэ» или «чанцзи»; другие же ублажали мужчин телом, то есть были куртизанками в обычном смысле слова.

Помимо работы в самом заведении, их часто приглашали в дома знати и князей — либо просто для выступлений на пирах, либо их содержали как домашних артисток.

Хотя их положение было очень низким, возможность продавать только искусство, а не тело, все еще существовала. Если такая женщина кому-то нравилась, ее нельзя было принуждать к телесным утехам. Ее могли только выкупить домой, либо как домашнюю артистку, либо как наложницу, что считалось избавлением от «горького моря мирской пыли».

Женщины «Дома ста цветов» в основном продавали тело, а женщины «Синлэфан» — искусство, главным образом пение и танцы. Потерпев это серьезное поражение, «Дом ста цветов» решил всерьез заняться обучением своих девушек искусствам, чтобы достичь совершенства и в красоте, и в талантах, и снова конкурировать с «Синлэфан».

Однако, как они ни старались, догнать «Синлэфан» было невозможно.

Именно в этот период упадка появление Ифэй стало для «Дома ста цветов» спасительной соломинкой.

Изначально Цзя Цзиньтун хотел продать Ифэй в такой бордель, где основной упор делался на продажу тела, чтобы ее жизнь стала хуже смерти. Но он не ожидал, что ее красота в такой критический момент сыграет положительную роль.

Получив негласное разрешение хозяйки «Дома ста цветов» не продавать тело, Ифэй временно отбросила свои самые большие страхи. Она снова и снова анализировала свое положение: если она уйдет отсюда, ей некуда будет идти, не на что жить, она останется без поддержки. Большинство мужчин в этом мире — негодяи, а ее красота постоянно подвергает ее опасности. Они всегда хотят силой овладеть ею. Она не хотела снова переживать дни, когда, вырвавшись из логова волка, попадаешь в пасть тигра.

А здесь, в глазах хозяйки «Дома ста цветов», она была редким товаром, который можно придержать для выгоды, так что здесь было безопаснее.

«Я не принадлежу этому месту, я должна вернуться домой. Но чтобы покинуть это опасное место, вся надежда только на ту пропавшую нефритовую подвеску. В борделе много клиентов, и они очень разные. Возможно, через них удастся что-то узнать о подвеске», — взвесив все за и против, Ифэй приняла для себя решение.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение