Глава 5. Побег (Часть 1)

Глава 5. Побег (Часть 1)

Оставалось всего пять дней до того, как она должна была войти во дворец и стать наложницей князя Гуанъяна. Ифэй была на грани отчаяния.

Но чем больше она нервничала, тем безнадежнее становилось ее положение. Куда бы она ни пошла, за ней следовали служанки. Хотя они и были обходительны, на самом деле они присматривали за ней и Хэдэ.

Заполучить нефритовую подвеску Хэдэ тоже не представлялось возможным. Не было предлога попросить ее. Такое невероятное дело невозможно было объяснить. Даже если бы она получила подвеску, у нее не было бы возможности в одиночестве разобраться в ее тайнах и механизмах.

Увидеться с князем Гуанъяном тоже не получалось. Если бы она смогла встретиться с ним лично, то хотя бы попыталась бы поспорить, а в худшем случае — устроила бы скандал, напугала бы его. Может, он и передумал бы брать ее в наложницы.

Ифэй чувствовала, что сходит с ума. Все пути к отступлению были перекрыты. Она не хотела смиренно ждать своей участи.

И тут представился случай.

В тот день Ифэй так терзалась тревогой, что у нее совсем не было аппетита. Она не стала ужинать и рано легла спать.

Проснувшись, она почувствовала, что уже наступило время зажигать лампы, вероятно, было около восьми вечера. Но во дворике царила кромешная тьма и стояла полная тишина.

Что происходит?

Уже глубокая ночь?

Нет, не может быть. Ночью всегда дежурила стража, почему же не слышно ни звука?

Ифэй встала с кровати, собираясь зажечь свет и осмотреться. Но обычно этим занимались служанки, и в темноте она никак не могла найти ни огнива, ни свечи.

Было первое число лунного месяца, на небе висел лишь тонкий серп луны. При его слабом свете она на ощупь направилась к восточной комнате Хэдэ.

Осторожно толкнув дверь, Ифэй тихо позвала:

— Хэдэ.

Никто не ответил. Решив, что Хэдэ крепко спит, она проскользнула внутрь и, ориентируясь по памяти, направилась к кровати.

С кровати действительно доносилось ровное, глубокое дыхание. Подавив ликование, Ифэй осторожно пошарила у подушки Хэдэ.

В древности нефритовые подвески носили не так, как Ифэй и Сяоюнь — на красной нитке на шее, — а нанизывали на шелковый шнур и крепили к поясу как украшение одежды.

Эта нефритовая подвеска с летящей апсарой хранила тайну происхождения Хэдэ, которую нельзя было раскрывать. Поэтому она, естественно, не носила ее на виду, а всегда прятала при себе.

«Ночью спать с ней неудобно, наверняка она вынимает ее и кладет рядом», — предположила Ифэй.

И действительно, под подушкой, с внутренней стороны, она нащупала подвеску. При этом она чуть не коснулась лица Хэдэ, но, к счастью, не разбудила ее.

От волнения и радости Ифэй едва не вскрикнула.

Затем Ифэй так же тихо вернулась в свою комнату.

Сжимая в руке подвеску, она сначала испытала восторг, но потом поняла, что не знает, как использовать это с таким трудом добытое сокровище.

«Может, искренность творит чудеса?»

Ифэй опустилась на колени, сложила ладони, зажав между ними подвеску, закрыла глаза и стала мысленно повторять: «Отправь меня домой, в Пекин 1991 года…» Но сколько она ни шептала, пока во рту не пересохло, открыв глаза, она увидела, что все еще находится в темной комнате.

Может, способ неправильный?

Она сменила позу — прижала подвеску к груди, надеясь, что та услышит зов ее сердца, и продолжила мысленно повторять: «Отправь меня домой, в Пекин 1991 года…» Она повторяла это до тех пор, пока не прикусила язык. Открыв глаза, она увидела, что по-прежнему стоит на коленях на том же месте.

Попробуем еще!

На этот раз она подняла подвеску высоко над головой, уставилась на нее и стала представлять, как золотой луч света окутывает ее сверху донизу и мгновенно переносит домой.

Но сколько она ни таращилась, пока из глаз не потекли слезы, никакого золотого света не появилось.

Точно, Аладдин и волшебная лампа!

Она потерла подвеску рукой и ласково позвала:

— Дух нефритовой подвески, явись!

Никакого духа не появилось, даже призрака.

Она терла до тех пор, пока холодный нефрит не стал горячим, но ни одно сверхъестественное существо так и не откликнулось ей.

Затем она принялась скакать с подвеской в руке, как шаманка, причитая: «Духи небес, духи земли…»; потом зажала подвеску во рту, пытаясь принять позу летящей апсары с изображения; потом положила подвеску на ладони и стала бить ей поклоны, пока лоб не заболел; потом снова повесила подвеску на шею на старую красную нитку, легла на кровать и попыталась воспроизвести позу, в которой прибыла сюда… Но каждый раз, открывая глаза, она обнаруживала, что все еще находится в этой комнате. Не то что сквозь время и пространство, она даже за дверь не переместилась.

Провозившись почти час, Ифэй совершенно выбилась из сил.

«Я не смогу вернуться? Даже подвеска мне не поможет…» — Чем больше она думала, тем сильнее отчаивалась. Она сползла на пол, и нос защипало от подступающих слез.

К этому времени ее глаза привыкли к темноте, и она могла различать окружающие предметы. Она заметила, что дверь, неизвестно когда, открылась, и в проеме стоит человек. Скрестив руки на груди, он неподвижно стоял и с любопытством — видны были только глаза, лицо скрывала маска — наблюдал за ней.

От неожиданности ее прошиб холодный пот, а готовые хлынуть слезы высохли. «Это человек или призрак? Человек, но недобрый, раз в маске. Он все видел? Надеюсь, не все… Но как же стыдно!»

— Ты кто?! Что тебе нужно?! Я закричу! — Ифэй набралась смелости и крикнула незнакомцу.

Холодный молодой голос ответил:

— Кричи. Посмотрим, придет ли кто-нибудь. Тебя не удивляет, что во дворе так тихо? А вот мне любопытно, почему ты не спишь?

— Что ты сделал? Где слуги во дворе? Ты их отравил? — Ифэй поняла, что дело серьезное.

— У тебя есть время беспокоиться о других? Я пришел убить вас троих — отца и дочерей, — насмешливо сказал человек в маске.

Ифэй испугалась, но не хотела показывать страх и уступать незнакомцу:

— Ты их уже убил? Прошу, не убивай их, они хорошие люди.

— Хм-хм, еще нет. Я сначала зашел к тебе, потому что из твоей комнаты доносился шум. Что ты тут делала?

Человек в маске продолжал играть с ней, как кошка с мышкой.

Услышав, что отец и сестра в безопасности, Ифэй вздохнула с облегчением. Последний вопрос заставил ее покраснеть, но, к счастью, в темноте этого не было видно.

— Я молилась.

— Молилась? Это включает в себя странные позы и метания по кровати?

— Не твое дело! Я устала молиться, вот и разминала кости, отдыхала немного, нельзя?

— Ты очень странная. Услышав, что я пришел вас убить, ты не просишь пощады для себя, а сначала спрашиваешь о других и просишь за них. И даже не спрашиваешь, почему я хочу вас убить. Ты не боишься смерти?

— Я не могу вернуться домой, не могу… А еще меня хотят выдать замуж за человека, который мне не нравится. Убей меня! А причину… даже если я спрошу, ты мне все равно не скажешь, я знаю, — Ифэй по голосу поняла, что человек в маске был совсем юным, возможно, подростком. Разговаривая с ровесником, да еще так долго, она уже перестала бояться. Но мысль о том, что домой не вернуться, снова повергла ее в уныние.