Экстра: Очарование той улыбки

Экстра: Очарование той улыбки

В уезде Чжосянь была всего одна мясная лавка, и в ней работал всего один мясник. Все знали только, что его фамилия Чжэн, потому что на вывеске у входа большими иероглифами было написано «Лавка Чжэна».

«Чжэн-мясник» — так его все называли. Со временем его настоящее имя забылось, и «Чжэн-мясник» стало его именем.

Он был честным человеком, мясо у него было хорошим, и он никогда не обвешивал покупателей, поэтому все покупали мясо у него, и дела шли неплохо.

Чжэн-мяснику было уже за тридцать, но он так и не женился и не обзавелся семьей. Дело было не в том, что люди считали его бедным и не хотели отдавать за него дочерей, а в том, что он был грозного вида, неряшлив и совершенно не нравился девушкам.

Когда сваха пыталась сосватать его, семьи невест всегда отказывали под этим предлогом.

Со временем он перестал думать о женитьбе и стал еще более небрежным в своем виде.

Груда мышц, густая борода, растрепанный пучок волос, руки и одежда, перепачканные жиром — типичный образ мясника стал своеобразной «достопримечательностью» Чжосяня, хотя никто ею и не любовался.

Даже спустя много лет, вспоминая тот день, Чжэн-мясник все еще краснел, и сердце его начинало биться чаще при мысли о той сладкой улыбке.

Как она была красива, особенно ее глаза — чистые и сияющие. Хотя на ее лице было родимое пятно, оно ничуть не скрывало ее очарования.

Хе-хе, позже я узнал, что это была маскировка, а лицо ее было безупречным. Неужели и вправду фея, сошедшая с девятых небес на землю?

Ни одна девушка никогда не удостаивала меня взглядом. Но в тот день, обслужив очередную партию покупателей, я поднял голову и увидел ее. А она улыбалась мне. Не насмешливо, а просто улыбалась, нежно. Какой же я был дурак! Забыл заговорить с ней, спросить ее имя, адрес… Лишь когда она ушла и перестала на меня смотреть, я окликнул ее.

— Барышня, вы мясо покупать будете? — Не то, совсем не то! Я хотел спросить другое, но слова застряли в горле. Наверное, это и есть то чувство, когда боишься быть навязчивым с красавицей.

Она услышала мой вопрос, обернулась и снова улыбнулась мне.

Боже! Хоть я и видел лишь половину ее лица, я был потрясен. Как может существовать такая красавица? В тот момент я не слишком разглядывал ее черты, я просто утонул в ее взгляде и уже не мог выбраться. Как такая красавица могла обратить на меня внимание? Хорошо, что я не спросил ничего лишнего.

У нас с ней определенно была судьба (юаньфэнь). Позже я поехал в соседнюю деревню за целой свиньей, а когда возвращался в город, снова встретил ее.

Она сидела в повозке и, казалось, собиралась уезжать отсюда. Увидеть ее еще раз перед отъездом — небо было ко мне поистине благосклонно.

Но ситуация была опасной: четверо бандитов преградили путь ее повозке, и один из них уже собирался распускать руки. Кровь бросилась мне в голову — я готов был отдать жизнь, лишь бы защитить ее.

Она увидела меня и, кажется, узнала. Напряжение на ее лице спало. Она доверяла мне, она нуждалась во мне! В сердце снова вспыхнула дикая радость. Словно мне помогали сами боги, я одним лишь коромыслом в руках разделался со всеми набросившимися на меня бандитами.

Хотя она и выглядела очень хрупкой, она была невероятно храброй. Если бы она первой не оглушила одного из них, не знаю, улыбнулась бы мне удача в схватке с четырьмя.

Но она поранилась, ее отец тоже был ранен. Я все-таки не смог их как следует защитить. Будь я проклят!

А она еще и беспокоилась обо мне, спрашивала, не ранен ли я, и бесконечно благодарила.

У нее была сестра-близнец. Такая несравненная красота принадлежала не одной ей.

Она сказала, что ее зовут Ичжу. Какое хорошее имя! Наверное, ее ждет великое богатство и знатность.

Она спросила и мое имя. Все звали меня Чжэн-мясник, но это ведь не мое имя. Я сказал ей, что меня зовут Чжэн Дэ. Надеюсь, это более изящное имя не заставило ее счесть меня грубияном. Нужно поблагодарить родителей за то, что дали мне хорошее имя.

Они действительно собирались уезжать. Но их отец был ранен, и я настоял на том, чтобы отвести их к лекарю.

Это была моя маленькая эгоистичная уловка — я надеялся, что они задержатся здесь подольше.

Я каждый день навещал их под предлогом «проведать больного», приносил им угощения, рассказывал городские байки. Мне нравилось видеть ее улыбку. Она совсем не скупилась на нее, всегда улыбалась мне. Я был так счастлив! Хотелось, чтобы такие дни длились вечно.

Но в конце концов им все же пришлось уехать. Они ведь сбежали от брака, а княжеская резиденция — сила влиятельная. Здесь тоже было небезопасно. За такими красавицами всегда гоняются мужчины по всей Поднебесной. Надеюсь, добрым людям всегда помогает небо.

Я не мог больше их защищать. Дома меня ждала старая мать, я не мог быть слишком эгоистичным. Я проводил их… Я ведь правильно поступил?

При этой мысли Чжэн Дэ посмотрел на свою жену, хлопочущую рядом, и на его лице появилась улыбка.

Моя жена не обладает такой же неземной красотой, но тепло ее улыбки — такое же. Она добра ко мне, согласилась выйти за меня замуж, содержит дом в идеальном порядке. Имея такую жену, чего еще желать мужу? Небо ко мне действительно благосклонно.

==================================

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)