Глава 2. Разбитая яшма

Глава 2. Разбитая яшма

Мучительное чувство удушья постепенно исчезло, но воздух вокруг все еще казался невыносимо жарким, обжигающим.

Когда сознание начало возвращаться, Ифэй почувствовала, что кто-то трясет ее за плечо, а встревоженный голос настойчиво повторяет:

— Эй, очнись, скорее очнись! Я не могу тебя тащить, здесь все вот-вот обрушится!..

Ифэй с трудом приоткрыла веки. Все вокруг расплывалось.

«Это не похоже на гримерную, но здесь тоже бушует пожар. Меня спасли? Где я?» — подумала она. Ей хотелось спросить об этом обладательницу голоса рядом, но она смогла издать лишь невнятное мычание: «Мм… мм…»

— Слава богу, ты очнулась! — В голосе послышались радостные нотки. — Здесь очень опасно, ты можешь идти? Нужно немедленно уходить отсюда!

Глаза Ифэй еще не привыкли к свету, и она не могла разглядеть говорившую, но по голосу поняла, что это была девушка примерно ее возраста.

Ифэй попыталась опереться руками о землю, но конечности ломило, сил не было совершенно. Все тело казалось расплавленным, будто она слишком долго пробыла в огне.

Девушка тут же подхватила ее под мышки, пытаясь помочь подняться, но безуспешно.

Тогда девушка забеспокоилась еще сильнее. Она огляделась по сторонам и вдруг громко позвала кого-то неподалеку:

— Батюшка, я здесь! Скорее помоги мне, тут раненая!

К ним быстро приблизились мужские шаги и остановились рядом.

Мужчина увидел лежащую на земле Ифэй — растрепанную, в порванной одежде. Он нахмурился, быстро снял свою верхнюю одежду и накрыл ею Ифэй.

Ифэй почувствовала, как ее тело стало легким, кто-то осторожно поднял ее на руки. Она поняла, что спасена, и, расслабившись телом и душой, снова потеряла сознание.

-------------------------------------

Неизвестно, сколько она проспала, но Ифэй наконец снова открыла глаза. Когда зрение прояснилось, она стала осматриваться.

«Я не в больнице. Где же я?» — Ифэй была в полном недоумении.

Разве ее не спасли после ранения? Что это за место, похожее на пещеру?

Она обнаружила, что лежит на земле, но не прямо на ней — под ней была подстилка из сухой травы и листьев, которая немного колола и щекотала обнаженную кожу. Сверху ее укрывала какая-то странная ткань, похожая на одежду — длинная, с бортами и… рукавами? Широкими рукавами.

Она подняла глаза. Неподалеку горел костер. Мужчина сидел у огня, прислонившись к стене пещеры, а рядом с ним спала девушка.

Огонь согревал небольшую пещеру.

Ифэй уже собиралась снова закрыть глаза и отдохнуть, но вдруг резко распахнула их, уставившись на мужчину и девушку. Она глубоко вздохнула, на ее лице отразилось крайнее недоверие — их наряды были слишком, слишком странными!

Мозг словно застыл, не в силах осмыслить или оценить увиденное. Ифэй заставила себя закрыть глаза. Уголки губ дрогнули в попытке улыбнуться, но лицо совершенно ее не слушалось.

«Ничего страшного, это галлюцинация. Наверное, это ученики из класса классического китайского танца еще не переоделись после выступления. Точно!»

Но откуда тогда это беспокойство, что же здесь не так?

«Наверное, эти двое (ученики? учителя?) спасли меня? Кажется, девочка назвала мужчину „батюшка“?»

Слово «батюшка» промелькнуло в голове, и она поняла, что именно ее смущало.

«Ведь обычно говорят „папа“, да? Может, они из деревни?»

В памяти Ифэй всплыли взволнованные, таинственные слова Сяоюнь из телефонного разговора на прошлых выходных:

«Ифэй, я показала папе нефритовую подвеску, которую мы сегодня купили! Он долго ее рассматривал, потом позвал еще одного дядюшку, который хорошо разбирается в нефрите. Они оба сошлись во мнении, что это древний нефрит династии Хань, точнее, Западной Хань, передававшийся из поколения в поколение! Возможно, даже из императорской сокровищницы! Какая у него идеальная патина! Видишь эти едва заметные тонкие нити? Это называется „воловьи жилки“, по ним и определяют подлинность. Эта вещь стоит гораздо больше тысячи юаней…»

«Династия Хань, Западная Хань, императорская сокровищница» — эти слова эхом отдавались в голове Ифэй. Перед ее закрытыми глазами мелькали «пучки волос», «одежда».

«Неужели я в древности?» — от этой безумной мысли Ифэй покрылась холодным потом, ее руки и ноги непроизвольно сжались.

Сухая трава под ней зашуршала. Мужчина повернул голову и посмотрел на нее.

— Ты проснулась, — спокойно сказал он и разбудил девушку рядом. — Подойди к ней, она очнулась.

— Ты проснулась! — Девушка ничуть не рассердилась, что ее разбудили. Она села и с радостным видом спросила: — Хочешь пить?

Ифэй больше не могла притворяться спящей. Она невнятно промычала «угу-угу» и, опираясь на руки, села. Трава под ней снова зашуршала.

Девушка взяла стоявший рядом бурдюк, быстро подошла к Ифэй и присела рядом. Ифэй взяла бурдюк и сделала несколько больших глотков. Только тогда она поняла, как давно не ела — живот сводило от голода.

Напившись, Ифэй возвращала бурдюк и только тогда смогла разглядеть лицо девушки.

Ей было лет тринадцать-четырнадцать, глаза сияли, как звезды, кожа была нежной и гладкой, на щеках играли маленькие ямочки. В свете прыгающего пламени она казалась необыкновенно красивой.

Ифэй ахнула и наклонилась вперед, чтобы рассмотреть ее получше. Дело было не столько в необычайной красоте девушки, сколько в том, что Ифэй казалось, будто она смотрит в зеркало — эта девушка была поразительно на нее похожа.

В этот момент нефритовая подвеска выскользнула из-под ворота ее одежды. Теперь настала очередь девушки ахнуть.

Одна смотрела на лицо другой, другая — на шею первой. Обе замерли, остолбенев.

Наконец девушка пошевелилась первой. Она опустила голову, достала что-то из-за пазухи, взяла подвеску Ифэй и сравнила их — они были совершенно одинаковыми!

Это действие вывело Ифэй из ступора. Ее взгляд тоже упал на две одинаковые нефритовые подвески.

Внезапно подвеска Ифэй начала меняться. Тонкие линии на ней стали множиться, утолщаться. Через мгновение нефрит раскололся по этим густым трещинам. Послышался тихий треск, и еще недавно целая подвеска рассыпалась в горстку нефритовой пыли.

Все произошло так быстро и было настолько невероятно, что обе девушки застыли на месте.

На этот раз первой очнулась Ифэй. Она протянула руку, пытаясь схватить нефритовую пыль из ладони девушки, но пыль была слишком мелкой. Она просыпалась сквозь их пальцы на землю, на траву. От движения воздуха часть пыли поднялась в воздух.

Ифэй, словно обезумев, отчаянно пыталась собрать пыль, но чем больше она торопилась, тем больше теряла. В конце концов, кроме тонкого слоя пыли на руках, ничего не осталось.

Ифэй громко зарыдала, ее плач был безутешен.

Девушка почувствовала, будто совершила ужасную ошибку. Она принялась извиняться и утешать ее:

— Прости, прости, пожалуйста, не плачь! Хочешь, я отдам тебе свою подвеску?

— Хэдэ! — Мужчина все это время наблюдал за ними. Услышав слова девушки, он тут же остановил ее.

— Батюшка… но… — Голос девушки задрожал от слез, но мужчина покачал головой, запрещая ей продолжать.

«Почему мне так грустно? Почему моя подвеска вдруг разбилась, да еще и мгновенно рассыпалась в прах? Почему эта девушка по имени Хэдэ так похожа на меня? И почему у нее точно такая же подвеска? Нет, не совсем такая. Хотя подвески парные и форма одинаковая, поза танцующей апсары должна быть зеркальной — одна влево, другая вправо. Почему ее апсара летит в ту же сторону, что и моя? Может, поэтому моя подвеска и разбилась? А раз мы так похожи, может, я тоже скоро рассыплюсь в прах?»

Эта странная мысль так напугала Ифэй, что она тут же принялась ощупывать себя с головы до ног и даже ущипнула себя.

«Больно! Значит, это не сон. И признаков рассыпания в прах нет. Слава богу, слава богу». Что именно «слава богу», Ифэй и сама не могла сказать, но ее странные мысли и немедленные действия позабавили ее.

Девушка перед ней с недоумением наблюдала, как Ифэй то плачет, то пугается, то щиплет себя, а в конце концов даже улыбается. «Может, она сошла с ума?»

Поэтому она осторожно спросила:

— С тобой все в порядке?

Ифэй пришла в себя. В ее голове роилось слишком много вопросов.

Она схватила девушку за руку и торопливо спросила:

— Где это?! Кто вы?! Как я здесь оказалась?!

— Не бойся, здесь безопасно. Ты… ты ранена, тебе нужно отдохнуть, — увидев, что Ифэй пришла в норму, девушка ласково успокоила ее и помогла лечь.

Ифэй действительно устала. Услышав слова девушки, она поняла, что та пока ничего ей не расскажет, поэтому послушно легла. Сонливость тут же навалилась на нее…

— Батюшка, она уснула.

— Мгм. Как ты могла так легко показать нефрит чужому человеку? Ты же знаешь, насколько он важен. И больше не упоминай о том, чтобы отдать его ей.

— Но.

-----------------------------------

«Уже рассвело?» — Ифэй проснулась рано из-за своих биологических часов. У входа в пещеру светало. Отец и дочь неподалеку все еще крепко спали.

Она чувствовала себя гораздо лучше, чем вчера вечером, в руках и ногах появилась сила.

Хотя вопросы в ее голове так и остались без ответа, она осмотрела себя и обнаружила лишь несколько синяков и ссадин — ничего серьезного. Это немного подняло ей настроение.

Она тихонько встала, обошла спящих и вышла из пещеры, потягиваясь.

Утро было прохладным. Закутавшись в странную верхнюю одежду, она стояла у входа в пещеру и осматривалась. Неподалеку она заметила ручей — наверное, именно оттуда была вода в бурдюке вчера вечером.

Пока она умывала лицо в ручье и приводила в порядок волосы, отец и дочь тоже вышли из пещеры.

Они были ее спасителями. Она обернулась и улыбнулась им.

Отец и дочь подошли к ней. Впервые ясно увидев ее лицо, они оба замерли.

Ифэй заметила их реакцию, застыла на мгновение, а потом поняла: она очень похожа на девушку по имени Хэдэ. Вчера вечером при свете костра она уже это заметила, но тогда она выглядела ужасно, да и сейчас сама едва узнала себя в отражении.

Она как раз собиралась поблагодарить их, чтобы избавиться от неловкости пристального взгляда, как мужчина протянул руки, схватил ее за плечи и взволнованно воскликнул:

— Ты моя дочь! Ты точно моя дочь! Я наконец-то нашел тебя! Ичжу, я твой батюшка, я нашел тебя!