Год Хэгуан, начало лета, Янчжоуфу.
После мелкого дождя, маленькие лотосы колышутся, цветы граната распускаются, словно готовые вспыхнуть.
Свежий ветер приносит с собой влажность, проносясь над лотосовым прудом, где стрекозы касаются первых бутонов, и, освежая атмосферу, останавливается у ворот Янчжоуфу.
На дороге перед Янчжоуфу толпятся зеваки, любящие зрелища. Под ивами несколько рассказчиков открыли свои веера и начали зарабатывать на жизнь.
— Пять дней прошло, а они все еще так упорно стоят, — пробормотал один из чиновников, сидя на каменных ступенях и обнимая нож.
Два подростка, мальчик и девочка, ровно стояли на коленях у ворот управления, их лица были желтоваты, а губы белыми.
Тем не менее, их спины были прямыми, как у бамбука, а упорные взгляды могли бы пронзить вывеску Янчжоуфу.
Звук колокольчиков раздался, и шестиколесная карета медленно раздвинула толпу.
— Сыновья и дочери, — с усмешкой произнес Лу Юань, его голос полон насмешки.
Его лицо, полное веселья, резко контрастировало с жалостью в глазах, словно он дразнил двух несчастных собак.
Когда Лу Юань поднял занавес и заговорил, Сун Юй как раз подняла голову, и они оба на мгновение замерли.
Взгляды встретились, и Сун Юй, почувствовав себя подавленной, получила в ответ холодную усмешку и безжалостный взгляд из кареты.
Его глаза были глубокими, как море, но при этом меткими, как ножи Ли Сюньхуаня, точно попадая в сердце Сун Юй, которое было полным горечи, словно незрелая слива.
В тот момент, когда Лу Юань опустил занавес.
Сун Юй вдруг почувствовала, как аромат лотоса проникает в ее грудь вместе с влажным воздухом.
Она лишь ощутила, как все вокруг потемнело.
***
Я попала в другой мир?
Сун Юй лежала на кровати, уставившись на покрытые паутиной занавески и размышляя о жизни.
Она помнила, как после утомительного стрима о кулинарии, не успев снять платье и украшения, устроилась в глубине дивана, чтобы посмотреть данные о доходах за вечер.
В это время шла реклама удобрений для лотосов на аграрной программе...
Эх... не может быть!
Я еще не получила деньги за рекламу!
Когда она начала принимать реальность своего путешествия, это стало началом нового разочарования.
Как заядлая читательница любовных романов, Сун Юй наконец поняла, что значит быть обманутой.
Героини романов всегда либо дочери знатных семей, либо богатых купцов, даже если у других нет хорошего отца, они все равно обладают выдающимися талантами.
Сун Юй взглянула на свою болезненно бледную кожу, на руке едва видны синие вены...
Что, вот это?
Она приподняла легкую вуаль и оглядела тесную комнату.
Обстановка была скромной и дешевой, вещи были разбросаны, а свет проникал через щели в бумажных окнах, освещая пыль, словно туман.
Судьба героини? Не может быть!
Черт!
С сердцем, полным обиды, она снова закрыла глаза и накрыла лицо одеялом.
Попробую еще раз, может, что-то изменится!
Не прошло и минуты, как Сун Юй снова откинула одеяло, села на краю кровати и начала глубоко дышать затхлым воздухом.
Одеяло, конечно, заплесневело! И еще пахло потом!
Она потерла лоб и вздохнула.
Судьба неумолима!
В течение трех дней она принимала воспоминания оригинала.
Эта ситуация, действительно, ужасная!
Дедушка в тюрьме; брат бездельничает; коварная тетя завладевает имуществом; сосед Лао Ван пользуется ситуацией; бродячие собаки на углу отнимают у нее лепешки...
Ситуация, когда все бьют по одному месту!
Когда Сун Юй задумалась, глядя на свои пальцы, в дверь послышался стук, гораздо более мягкий, чем два дня назад.
Глухой, хриплый мужской голос снаружи закричал: — Ли Нянь, как бы ты меня не ненавидела, ты не должна мучить себя!
— Если ты не будешь жалеть меня, я тоже буду жалеть!
Сун Юй сердце забилось, и она быстро потерла свои мурашки.
Не может быть? Брат такой ненадежный?
Неужели он продал ее старику, пока она была в бессознательном состоянии?
Она прижала ухо к двери, внимательно прислушиваясь к голосу снаружи.
Этот голос, похоже, уже сильно постарел.
А оригинал всего лишь шестнадцатилетняя девушка, неужели ей суждено исполнить фразу — «груша на яблоне»?
К тому же!
По крайней мере, «груша» была богатым стариком!
Сун Юй считала себя довольно благочестивой.
По крайней мере, каждый раз, когда она путешествовала по знаменитым горам и рекам, она бросала по две монеты в ящики для пожертвований в храмах.
Похоже, ее порог не был достаточным.
Какой же это шутка от небес!
— Сусун! Если ты не откроешь дверь, я буду действовать силой!
Снаружи стук прекратился, и его голос стал почти нетерпеливым, с громким звуком, когда он пнул дверь.
Силой?
Не только старик, но и плохой старик, который не думает, как обычные люди!
Рефлекторно, она провела рукой по подмышке и бедру, где обычно носит сумку и карман.
К сожалению: ни перцового спрея, ни защитного средства.
Это будет сложно!
Сун Юй быстро думала, вспоминая приемы рукопашного боя, которые были глубоко в ее памяти.
Когда она колебалась, стоит ли сначала использовать бросок через плечо или сначала атаковать пониже, чтобы затем поразить уязвимые места...
Старая дверь уже была пнулом «старика» пробита, и одна ботинок с отбитым пальцем уже просунулась внутрь.
Не важно! Ловить — значит действовать!
Сун Юй схватила вазу с полки, глубоко вдохнула и, трясясь, открыла дверь.
Как только дверь открылась, к ней приблизилось опухшее лицо.
— Ах! — Сун Юй быстро закрыла глаза, в панике, схватив свое оружие и ударив его.
Острый край вазы оказался в миллиметре от горла Сун Циюаня, и он инстинктивно сглотнул.
— Это я! Ты что, с ума сошла? — Сун Циюань с сердитым лицом схватил Сун Юй за запястье и отобрал у нее оружие.
— Не поранила себя?
— Нет, — ответила Сун Юй.
Сун Циюань, выглядевший встревоженным, обошел ее кругом, и только тогда, когда убедился, что с ней все в порядке, вздохнул с облегчением.
Сун Юй смотрела на его пухлые губы и не удержалась от улыбки, осторожно позвав: — Брат?
Она быстро искала в памяти обрывки воспоминаний о внешности своего брата.
Он всегда выглядел небрежно.
Хотя и не красавец, но все же был довольно привлекательным юношей.
Почему он стал таким жалким?
***
— Ли Нянь, время обедать, — сказал Сун Циюань, заходя с маленьким деревянным паром.
Сун Юй сидела на стуле, у которого не хватало одной ножки, и четко видела, что дно и внешняя сторона паровки были коричневыми.
Она была уверена, что это произошло из-за слишком большого огня или недостатка воды.
Сейчас паровка была закрыта, но даже Сун Юй могла учуять запах подгоревшего.
— Ли Нянь, давай, время обедать! — Сун Циюань с широкой улыбкой смотрел на Сун Юй.
Когда Сун Юй осознала, ей вдруг стало знакомо это выражение и ситуация.
Это не похоже на фразу «Далянь, пора принимать лекарства», произнесенную Пань Сяонянь, когда она уговаривала Бин Далана выпить лекарство?
Ее губы дрогнули, и она не смогла сдержать дрожь.
Когда Сун Циюань накладывал рис в грубую чашу, он смотрел на Сун Юй, у которой лицо размером с ладонь и тело, которое можно было бы унести ветром, и решил, что сам поест меньше, чтобы накормить сестру!
С усилиями Сун Циюань, полные любви, даже крепко прилипшие к стенкам кастрюли подгорелые куски были собраны и упакованы в чашу Сун Юй.
Сун Юй положила руки на грудь, прижимая их к столу, и серьезно осмотрела эту тарелку риса с подгоревшими кусками.
Несмотря на то, что это соответствовало абстрактной эстетике, что это за шутка с подгорелыми рисинками и камнями внутри?
Она подняла голову и встретилась с полными ожидания глазами Сун Циюаня, не удержалась и сглотнула.
Убедившись, что это не попытка отравить ее, неужели нам стоит съесть все вместе?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|