Иньнин — самая красиво смеющаяся женщина в произведениях Пу Сунлина. Ее «смех» проходит через весь рассказ, оставляя у читателя глубокое впечатление. Она также одна из любимых героинь Цзянь Нин в «Ляочжае».
Цзянь Нин любила Иньнин, потому что в ней видела сопротивление женщины феодальному обществу.
Как такая необыкновенная женщина, заменившая мужчину и исполнившая желание матери, могла не вызывать сочувствия у современной женщины?
А критика оставленных девочек-младенцев заставила Цзянь Нин вспомнить свою собственную судьбу. Она сама была брошенной девочкой-младенцем, оставленной у дверей детского дома. В старом обществе, вероятно, ее ждала бы только «смерть».
Поэтому, когда она писала об Иньнин, ее сочувствие было очень сильным, а слова даже резкими, словно она сама была той брошенной девочкой, которая потом своим трудом обрела счастье. Так же, как сейчас она усердно писала, именно для того, чтобы завоевать себе безбедное завтра в Великой Мин!
С эмоциями, с каркасом, да еще и с гусиным пером, Цзянь Нин писала очень быстро и плавно.
Она расширила оригинальный текст в четыре с лишним тысячи иероглифов до пятидесяти тысяч. Пять дней спустя, когда Цзянь Нин появилась перед Ху Яньшу с толстой пачкой рукописей, Ху Яньшу был ошеломлен!
Это, эта скорость творчества!
О небеса!
Неужели вас наставил какой-то небожитель?
Ху Яньшу, просматривая рукопись, украдкой поглядывал на Цзянь Нин и вдруг подумал: раз она так любит писать о духах и горных духах, может, она сама лиса?
Мысль промелькнула и исчезла, Ху Яньшу посмеялся над своей идеей.
Но, глядя на спокойный вид Цзянь Нин, он подумал: «У лис нет такого темперамента?
Скорее уж у феи».
Элегантная, как хризантема, с неземным темпераментом, конечно, она фея.
Он быстро перелистывал страницы и не мог оторваться.
«Раскрашенная кожа» хороша, но встреча талантливого юноши и прекрасной девушки еще больше завораживает романтичных мужчин.
Красота Иньнин, ее мудрость — все это очень соответствовало мужским представлениям о женщине.
Ху Яньшу был так увлечен чтением, что на время забыл, что Цзянь Нин все еще ждет.
А Цзянь Нин не торопила его, села рядом и спокойно пила чай.
Утро пролетело незаметно. Ху Яньшу отложил рукопись и невольно воскликнул: — Такая необыкновенная женщина поистине достойна уважения и восхищения!
Сказав это, он снова посмотрел на Цзянь Нин, и сердце его снова забилось.
Как же похожи Иньнин и она?
Только вот неизвестно, хватит ли ему удачи Ван Цзыфу?
Взять в жены такую красавицу?
Как только эта мысль появилась, он покраснел. Обычно такой развязный человек вдруг стал смущенным, как девушка. Прокашлявшись, он сказал: — Сестра, вы долго ждали... Голодны?
Идите, принесите два блюда с закусками.
Цзянь Нин слегка улыбнулась и сказала: — Действительно, немного проголодалась и захотелось пить. Спасибо, господин, за угощение.
— Что вы, всего лишь несколько пирожных.
Слуга подал чай и закуски: тарелку пирожных из зеленой фасоли, тарелку «смеющихся булочек», а также мармелад из боярышника и консервированные оливки. Красное и зеленое вперемешку, так что аж слюнки текли.
Цзянь Нин не стеснялась, взяла пирожные, сначала дала брату Цзянь, а затем, не смущаясь, на глазах у Ху Яньшу стала есть маленькими кусочками.
Ху Яньшу украдкой поглядывал на нее, чувствуя, как сердце бьется все сильнее. Красавица у окна вела себя естественно, без малейшей притворности.
Он изо всех сил отвернулся, чтобы не смотреть на Цзянь Нин, и сменил тему: — «Раскрашенную кожу» завтра будут печатать. Я планирую напечатать сначала пятьсот экземпляров, сестра, как вы думаете?
— В делах бизнеса Юньшу не разбирается, все на усмотрение господина.
Цзянь Нин проглотила пирожное из зеленой фасоли, отпила чаю и сказала: — Раз уж форма готова, лучше напечатать поменьше, так надежнее.
Какая рассудительность.
Ху Яньшу одобрительно подумал про себя и кивнул: — Я предполагаю, что книга будет продаваться хорошо, и сестра, вероятно, прославится в Цзиньлине.
— Слава — это второстепенно. Зачем мне, девушке, столько славы?
Я лишь хочу прокормить брата и найти ему жену, этого будет достаточно.
Цзянь Нин вспомнила ту госпожу Цянь из деревни и слегка нахмурилась: — Если удастся заработать еще немного серебра, то переехать жить в город было бы лучше всего.
— В чем трудность?
Услышав, что Цзянь Нин хочет жить в городе, Ху Яньшу сразу же оживился.
— В городе Цзиньлин много пустующих домов в аренду. Сестра каждый раз тяжело добирается до города, почему бы не снять жилье и не обосноваться?
— Так можно?
Цзянь Нин немного удивилась: — Я из деревни, если приеду в город жить, то с пропиской...
— Ха!
Ху Яньшу громко рассмеялся: — Сестра, вы слишком педантичны.
Пока платишь земельный налог и подушную подать, разве не все равно, где жить?
Многие деревенские богачи и шэньши имеют недвижимость в городе, а городские шэньши часто имеют земли в деревне. Если сестра заинтересована, купите пару коробок пирожных, немного чая и фруктов, потратьте пятьсот вэней, найдите кого-нибудь, кто вас поручит, и можете жить.
Он собирался поручиться за нее.
Вспомнив систему круговой поруки в династии Мин, Цзянь Нин невольно растрогалась и поспешно сказала: — Ваша великая доброта, господин, сестра никогда не забудет.
Сделав паузу, она добавила: — Только я не знакома с городом, не знаю, сколько стоит жилье?
— Хм, если здесь, то найти дом с одним входом и двумя комнатами не будет стоить много.
Он посмотрел на Цзянь Нин, затем на новую рукопись и, улыбнувшись, сказал: — Сестра, вам теперь не нужно беспокоиться о расходах на серебро. С вашими способностями, разве вы не сможете заработать на еду и одежду?
— Я боялась бедности, извините, что заставила вас смеяться.
На лбу Ху Яньшу появилась черная полоса. Такой откровенный человек действительно редкость.
— На самом деле, это новый город, но хотя он и новый, он очень оживленный. До внутреннего города можно дойти пешком, поэтому аренда здесь недешевая.
В наших южных городах и пригородах мало одноэтажных домов, все многоэтажные. Земли мало, поэтому даже аренда одной комнаты стоит около пяти цяней серебра.
Цзянь Нин кивнула, на ее лице не было удивления, что заставило Ху Яньшу тайно восхититься. В таком юном возрасте она так спокойна.
На самом деле, Цзянь Нин была спокойна не поэтому, а потому что ее мышление XXI века было устоявшимся, представления о потреблении другими, и после пересчета она не считала это дорогим.
По ее предыдущим расчетам, одна комната стоила всего 300 юаней в месяц, это дешевле некуда!
Нужно знать, что в то время Чанчжоу был важным центром Цзяннани, одним из самых экономически развитых регионов.
В то время Уси, Исин, Цзянъинь и Даньян все еще находились в пределах Чанчжоу, это было одно из лучших мест в Цзяннани, лишь немного уступающее Сучжоу.
А Байвэньчжай находился в районе будущего Культурного центра древней деревни, это был самый центр города!
Даже сейчас это самый оживленный район, рядом с улицей Цинго!
Там жили культурные люди, оттуда вышло бесчисленное множество цзиньши и исторических личностей!
В таком районе, одна комната за 300 юаней — это просто невероятно щедро.
Из этого можно увидеть, что деньги в Великой Мин очень ценны.
— Когда я заработаю еще немного денег, я перееду в город.
Цзянь Нин встала и поклонилась: — Тогда прошу вас, господин, больше наставлять меня.
— Не стоит, не стоит.
Ху Яньшу махнул рукой: — Сестра, сколько стоит эта ваша книга?
Цзянь Нин опешила. Почему он спрашивает ее?
Конечно, чем больше аванс, тем лучше, так надежнее!
Увидев ошеломленное выражение лица Цзянь Нин, Ху Яньшу улыбнулся. Наконец-то он увидел в ней что-то девичье, так мило.
— Господин, скажите сами.
Она опомнилась: — Я вам доверяю, господин.
— Хм...
Ху Яньшу задумался. Бизнесмен есть бизнесмен, как только речь зашла о деле, скромный господин исчез, а его глубокие глаза словно засияли.
Он немного подумал: — Этот рассказ об Иньнин больше соответствует вкусам людей того времени, и иероглифов в нем больше. По-моему, я могу дать сестре вот такую сумму.
Он вытянул два пальца, Цзянь Нин немного удивилась: — Двадцать лянов?
— Да.
Ху Яньшу рассмеялся: — Остальные правила не меняются, все как сказала сестра.
Глаза Цзянь Нин расширились. Ее произведения стоят так дорого?
После того как она получила первое представление о ценах в династии Мин, она поняла, сколько юаней Жэньминьби стоят эти двадцать лянов.
Видя ее реакцию, Ху Яньшу рассмеялся: — Я жду, когда книга сестры выйдет, чтобы одним ударом прикончить этого Цзян Собачью Голову напротив.
Сказав это, он открыл складной веер, прикрыл им половину лица, наклонился и сказал: — Не смотрите, что эти господа считают хуабэнь низкопробным чтивом, но втайне они читают его с наибольшим увлечением.
Цзянь Нин улыбнулась, подумав про себя: «Они не только с увлечением читают хуабэнь, но и с увлечением смотрят эротические картинки».
— Кроме того, у девушек в теремах мало развлечений, возможно, книга сестры им придется больше по вкусу, особенно «Раскрашенная кожа».
Цзянь Нин кивнула, но под спокойной внешностью у нее появилось новое понимание Ху Яньшу.
Этот парень очень хорошо разбирается в анализе рынка!
Если бы он сменил профессию и стал редактором, возможно, он тоже оставил бы след в истории.
Она прикрыла губы, улыбнулась, отбросила свои мысли и сказала: — Тогда это будет лучше всего.
Сделав паузу, она добавила: — Как вы думаете, господин, когда книга выйдет?
— Через три-четыре дня она может выйти.
Он сделал паузу и добавил: — На самом деле, можно и послезавтра, но такую хорошую хуабэнь нужно сначала широко прорекламировать, тогда она сможет произвести фурор...
Цзянь Нин кивнула, обменялась еще несколькими любезностями и вместе с братом Цзянь отправилась домой.
Прошло два дня, наступил Сезон летнего урожая, на полях царило оживление.
Еще через два дня личжэн пришел с гуаньши из семьи лянчжана, чтобы собрать налог.
В то время должность лянчжана передавалась по наследству, и у них было много возможностей для злоупотреблений, поэтому в округе их очень боялись. Жители деревни в основном испытывали страх.
В день сбора налога в дверь дома Цзянь Нин громко постучали. Открыв дверь, она увидела ту самую госпожу Цянь.
Она, подняв брови и закатив глаза, сказала: — Цзянь Саньнян, пора платить налог!
С таким видом, словно она сама была лянчжаном, Цзянь Нин находила это забавным.
Использовать куриное перо как указ — эта госпожа Цянь хорошо умела играть.
Она кивнула и сказала: — Хорошо, сейчас пойдем.
Госпожа Цянь холодно хмыкнула. Она терпеть не могла, как Цзянь Саньнян держится, словно она действительно была дочерью знатного человека? Ноги у других знатных девушек были бинтованы, а у нее — нет, разве она не такая же, как они?
Цзянь Нин не обратила внимания на хныканье госпожи Цянь. Велев брату хорошо вести себя дома, она взяла серебро и отправилась в дом личжэна. Поклонившись, она сказала: — Личжэн, гуаньши, простите. Сейчас три му наших рисовых полей арендует семья Ван Цяньши, поэтому этот земельный налог...
Как только она это сказала, все в зале были потрясены. Госпожа Цянь широко раскрыла глаза, указала на Цзянь Нин и, не веря своим глазам, сказала: — Ты, ты, девчонка, что, что сказала?!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|