Неуклюжая ложь

Мэн Сюйчжэнь умылась холодной водой, и ей стало немного легче.

Она посмотрела на себя в зеркало — помада почти стерлась.

Возможно, из-за алкоголя, когда Мэн Сюйчжэнь поправляла макияж, она несколько раз чуть не размазала помаду за контур губ.

Сжав губы, чтобы убедиться, что помада легла ровно, Мэн Сюйчжэнь вышла из туалета.

Открыв дверь, она столкнулась взглядом с Дзуки.

На секунду Мэн Сюйчжэнь застыла, затем улыбнулась ей и поспешно вышла, освобождая место.

— Если плохо переносите алкоголь, зачем было пить так много? — раздался голос Дзуки за спиной. Мэн Сюйчжэнь остановилась, но ничего не ответила.

Не услышав ответа, Мэн Сюйчжэнь горько усмехнулась и направилась к своему месту.

В следующий момент кто-то схватил её за запястье.

Не успев среагировать, она упала назад, но её подхватили и обняли за талию.

Мэн Сюйчжэнь почувствовала нежное дыхание и увидела своё отражение в чёрных, как смоль, глазах Дзуки.

Они стояли лицом к лицу, чувствуя дыхание друг друга.

Дыхание Мэн Сюйчжэнь участилось.

Длинные пальцы Дзуки всё ещё обнимали её тонкую талию, тепло её ладоней проникало сквозь тонкую ткань свитера, обжигая кожу. Дыхание Дзуки тоже стало прерывистым.

Мэн Сюйчжэнь почувствовала жар в пояснице.

Она инстинктивно попыталась отстраниться от Дзуки, но та крепко держала её, не отпуская.

Мэн Сюйчжэнь попыталась оттолкнуть Дзуки за плечи, но та прижала её к стене в углу коридора. Разница в росте не позволяла Мэн Сюйчжэнь пошевелиться.

Дзуки часто играла подобные сцены на сцене в мюзиклах, но сейчас Мэн Сюйчжэнь чувствовала только унижение. Она сердито посмотрела на Дзуки, но не осмелилась повысить голос. — Отпустите меня! — прошептала она. — Отпустите!

Дзуки, увидев слёзы в её глазах, вздохнула и разжала руки. — Мэнмэн-тян, ты злишься?

Мэн Сюйчжэнь молчала. Дзуки посмотрела на её дрожащие плечи, опустилась перед ней на колени и осторожно вытерла ей слёзы. — В тот день я не хотела тебя обидеть…

Глядя на прекрасное лицо Дзуки, Мэн Сюйчжэнь, которая до этого сдерживала слёзы, наконец расплакалась.

Даже сейчас, когда Дзуки была так близко, она не смела к ней прикоснуться.

— Это не твоя вина, — сквозь слёзы проговорила Мэн Сюйчжэнь, качая головой. — Это я сама…

Это она сама позволила себе увлечься этими безнадёжными чувствами.

Увидев боль в её глазах, Дзуки встала и нежно обняла Мэн Сюйчжэнь, успокаивая её дрожь. — Я понимаю, я всё понимаю…

Она была старше Мэн Сюйчжэнь на десять лет и прекрасно видела её робкие чувства.

Просто, проработав столько лет в труппе, она уже знала, чем заканчиваются такие истории.

Услышав эти слова, Мэн Сюйчжэнь подняла голову и посмотрела на Дзуки заплаканными глазами.

Взгляд Мэн Сюйчжэнь был таким откровенным, что Дзуки невольно отвела глаза.

Как будто ожидая такой реакции, Мэн Сюйчжэнь спокойно отстранилась от Дзуки и спросила, глядя на неё покрасневшими глазами: — Тогда ты меня… не любишь?

Дзуки покачала головой.

— А ты… испытываешь ко мне симпатию? — спросила Мэн Сюйчжэнь. Она знала, что японцы сдержанны в своих чувствах и редко говорят о любви или симпатии, но сегодня она хотела услышать прямой ответ.

Дзуки долго молчала, прежде чем ответить: — Мэнмэн-тян, ты особенная. Та, кого сразу замечаешь в толпе. — Она сделала паузу и продолжила: — Иногда мне кажется, что я чувствую твои эмоции и мысли. Твоё настроение влияет на меня. Мне хочется поговорить с тобой…

Раньше Мэн Сюйчжэнь была бы счастлива услышать такие слова.

Но не сегодня. Она не хотела такого ответа.

Горько усмехнувшись, она подумала: «Неужели так сложно сказать «да» или «нет»?»

Мэн Сюйчжэнь пожала плечами, стараясь казаться безразличной, и натянуто улыбнулась. — Если это не симпатия, значит, ты не испытываешь ко мне чувств.

Дзуки, глядя на невысохшие слёзы на её щеках и улыбку, которая была хуже плача, не знала, что сказать.

Этой девушке было всего двадцать четыре. Она недавно начала работать и ещё не имела серьёзных отношений.

Она не знала, что во взрослом мире не всё делится на «люблю» и «не люблю». И даже если испытываешь к кому-то симпатию, не всегда можешь в этом признаться.

— Ты ещё молода и не имела отношений, поэтому не понимаешь, — покачала головой Дзуки. — Сегодня ты можешь кого-то очень сильно любить, а через месяц обнаружить у этого человека множество недостатков и начать ссориться. А ещё через полгода ты поймёшь, что у тебя даже нет желания ссориться…

Мэн Сюйчжэнь, глядя на Дзуки, покачала головой и отступила на шаг. — Но ты — это не я. Откуда тебе знать, что я не смогу принять недостатки любимого человека? Ты не можешь судить о моих чувствах, основываясь на своём опыте, только потому, что ты старше меня на десять лет и у тебя были отношения…

— Но даже если я испытываю к тебе симпатию, что изменится? — перебила её Дзуки. — Мы будем вместе? Да, ты можешь приехать в Японию, или я могу поехать в Китай. Но разница в возрасте, культурные различия — это не то, что можно преодолеть одной симпатией. Ты подумала, как сложно будет получить одобрение родителей? Ты ещё молода, тебе не нужно думать об этом сейчас. — Дзуки замолчала. — Но я старше тебя на десять лет. Я не могу закрывать глаза на эти проблемы и позволять тебе идти в тупик, который я уже предвижу.

— К тому же… — Дзуки вдруг замолчала, и на её лице появилась грустная улыбка. — Тебе нравится сияющий, заботливый актёр, играющий мужские роли на сцене, а не Дзуки в обычной жизни. Если ты узнаешь меня ближе, возможно, ты, как и другие фанаты, не сможешь принять меня с длинными волосами и в платье…

— Нет, это не так! — воскликнула Мэн Сюйчжэнь, боясь, что Дзуки ей не поверит, и замотала головой. — Мне нравишься ты… такая, какая ты есть…

Дзуки не дала ей договорить. — В следующий раз не пей с горя. Так легко опьянеть.

Мэн Сюйчжэнь посмотрела на Дзуки. Она поняла, почему та не дала ей договорить. Она знала, что на этом всё закончится.

Если симпатия превращается в навязчивость, нужно остановиться.

Делая вид, что ничего не случилось, она пожала плечами и выдавила улыбку. — Тогда я пойду поправлю макияж. Дзуки-сан, возвращайтесь к своим друзьям.

Дзуки посмотрела на неё с беспокойством. — Я правда в порядке, — улыбнулась Мэн Сюйчжэнь. — Разве вы не говорили, что пиво быстро выветривается?

С этими словами Мэн Сюйчжэнь вернулась в туалет.

Дзуки прислонилась к стене и немного подождала.

Мэн Сюйчжэнь посмотрела в зеркало — в коридоре никого не было. Дзуки уже вернулась к своему столику.

— Дзуки-тян, почему ты так долго? Я уже несколько бокалов выпила… — Хиноки Ари подняла голову, когда Дзуки села. — А где Мэн-тян? Почему она ещё не вышла?

— Ей нехорошо от алкоголя, — уклончиво ответила Дзуки.

— У тебя плечо мокрое, — заметила Хиноки Ари.

Дзуки посмотрела на своё плечо. На абрикосовом свитере было большое мокрое пятно от слёз Мэн Сюйчжэнь.

— Наверное, я случайно намочила, когда мыла руки, — сказала Дзуки, подзывая официанта и заказывая ещё одну большую кружку пива.

Хиноки Ари ещё никогда не слышала такой неуклюжей лжи. Она посмотрела на пустой стул напротив, затем на задумчивую Дзуки и промолчала.

Коллеги Мэн Сюйчжэнь, заметив, что её долго нет, попросили ту, что больше всех уговаривала пить, пойти в туалет и посмотреть, что случилось.

Как только коллега встала, появилась Мэн Сюйчжэнь. У неё были покрасневшие глаза и нос, даже уши горели — алкоголь явно ударил ей в голову.

— Сюйчжэнь, ты в порядке? — заботливо спросила её коллега.

— Всё хорошо, — покачала головой Мэн Сюйчжэнь. — Просто немного дурно от алкоголя. — С этими словами она прошла мимо Дзуки и села на своё место.

Вторая половина вечера прошла как в тумане. Мэн Сюйчжэнь не помнила, как прощалась с Дзуки и Хиноки Ари. Она помнила только, как выходила из идзакаи, и как свистел холодный ветер.

Вместе с коллегами она вышла на улицу и стала ждать автобус.