Глава 11. [Во дворце] А Ло обманывает призраков

Когда посыльный принёс свёртки, Фань Уцзю с первого взгляда понял, что это Се Бяньань купил для А Ло. Он не понимал лишь выражения лица посыльного, который покраснел и избегал смотреть ему в глаза.

Фань Уцзю подумал, что А Ло купила вещи, которыми пользуются девушки в своих покоях, например, ткань для менструации или дудоу. Получив их, он даже не взглянул, бросил в угол, чтобы они покрылись пылью, и не велел Эр Гоуцзы отнести их, ожидая, что они сами придут за ними.

Се Бяньань думал так же, как Фань Уцзю. Он даже не взглянул на вещи, купленные А Ло. Поэтому те странные синие тетради, доставленные посыльным, так никто и не увидел.

А Ло посмотрела на новые свёртки, потом на ткань, которая у неё уже была. Се Бяньань любил носить белое. Почему бы не продемонстрировать своё мастерство шитья и не сшить Се Бяньаню новую одежду, чтобы он выбросил ту, что на нём, всю в заплатках?

Хотя Се Бяньань и купил белую ткань именно с этой целью.

Белая одежда, которую носил Се Бяньань, должна быть сшита и вышита лучшими нитями. Если можно использовать золотую нить, не стоит использовать серебряную.

Невероятно красиво смотрелась бы тончайшая золотая нить, вышитая на манжетах и воротнике. А Ло перерыла всю Резиденцию Се, но не нашла хороших ниток. Она расстроилась и пересчитала свои юаньбао.

Она потратила свои юаньбао на еду и питьё. Осталось всего два слитка, один из которых был наполовину сломан и, вероятно, непригоден. А одного слитка хватало лишь на один поход в чайную.

В этом месяце, кажется, не было денег из мира живых. Она вспомнила слова призрачного стражника с синей меткой о том, что деньги для неё сжигал Се Бяньань. В этот раз Се Бяньань потратил свои деньги, чтобы купить ей так много вещей. А Ло подумала, что сейчас у Се Бяньаня, должно быть, туго с деньгами, и он не может сжигать ей деньги.

Подумав об этом, А Ло пожалела о своей жадности. Она сделала Се Бяньаня почти нищим! Чувство вины перед Се Бяньанем усилилось, и она ещё твёрже решила сшить ему прекрасную одежду.

Приняв решение, А Ло, прихватив оставшиеся юаньбао, полетела в швейную лавку в Городе Фэнду.

Швейная лавка в Городе Фэнду специализировалась на пошиве одежды для высокопоставленных господ. Купить там ткань или нитки было непросто. А Ло на все свои деньги смогла купить лишь дюйм золотой нити.

Дюйм! Этого даже на пять пальцев не хватит. Как этим можно сшить одежду?

Одного юаньбао хватило лишь на дюйм золотой нити. А Ло, понурившись, вернулась в Резиденцию Се. Она уставилась на румяна, пудру, туфли с цветами, заколки и прочие вещи, и, глядя на них, придумала гениальный план. Ей придётся пожертвовать ими, поступившись совестью, и перепродать эти изящные вещи, чтобы получить деньги.

Пока Се Бяньань не вернулся, А Ло, взвалив вещи на спину, отправилась на Улицу Духов. Выбрав любое свободное место, она начала перепродавать: «Как перед зеркалом обойтись без румян и пудры? Как на волосах обойтись без заколки? Купите для красоты, посмотрите в зеркало — и станете прекрасны, как цветок!»

В Городе Фэнду были призрачные стражницы, а также призраки, которые временно оставались здесь, не имея возможности переродиться. Вещи А Ло были из мира живых, каждая из них была уникальной и привлекала внимание. Вскоре призраки, толкаясь и напирая друг на друга, столпились вокруг, наперебой спрашивая:

— Сколько стоят румяна?

— Можно купить одну заколку?

Оказывается, призраки и призрачные стражники действительно пришли покупать! Это уже не напрасный труд. А Ло, которая так хотела заработать, была удивлена. Значит, все они любят красоту!

Хотя она и растерялась на мгновение от удивления, А Ло всё же прикинула, сколько золотой нити ей нужно, и затем серьёзно назвала цену: «Все эти вещи продаются за четыреста юаньбао».

Четыреста юаньбао — это всего лишь пучок золотой нити. Чтобы сшить изысканную одежду, этого было далеко не достаточно. Только на вышивку одного цветка требовалось три чи нити.

Услышав цену, призраки и призрачные стражницы цокнули языками, сказали, что не могут себе этого позволить, и разошлись.

Солдат подземного мира, охранявший ворота, услышал это, взглянул на вещи, которые продавала А Ло, и пошутил: «Госпожа А Ло, вы обманываете призраков? Здесь купить место на спектакле для будущей жизни стоит всего восемьсот юаньбао».

Винить можно было только золотую нить, которую делали из расплавленного золота, поэтому цена была слишком высокой. А Ло тоже не хотела так поступать. Она собиралась ответить, но краем глаза увидела за городом фигуру в белом с благородным видом. Понимая, что это вернулся Се Бяньань, она поспешно спрятала вещи в широкие рукава.

А Ло была быстра, как сокол, но Се Бяньань уже почти вошёл в город. Ей некуда было бежать. Она спряталась в дереве, укрывшись густой листвой, и тихонько бормотала: «А Ло спрятала вещи. Седьмой Господин сделает вид, что не видит, сделает вид, что не видит~ хе-хе».

Прячась, она совсем забыла велеть призрачным стражникам и солдатам подземного мира держать язык за зубами.

Призрачные стражники и солдаты подземного мира у ворот, увидев Се Бяньаня, медленно поклонились. Один из болтливых стражников, указав на место, где А Ло торговала, рассказал о том, как она обманывала призраков: «Седьмой Господин, ваша маленькая девушка-призрак обманывает призраков! Продаёт косметику по завышенной цене. Один шарик румян за четыреста юаньбао! Торговала несколько часов, а всё без толку, хе-хе».

Голос доносчика был очень громким. Сердце А Ло забилось, как фейерверк, треща и хлопая без остановки. Она не удержалась и выругалась: «Собачий рот его отца не может изрыгнуть ничего путного!»

Она отвернулась, но даже издалека видела, как лицо Се Бяньаня мгновенно помрачнело. Он был очень недоволен. Стоявшие рядом призрачные стражники и солдаты подземного мира злорадствовали, наблюдая за происходящим.

А Ло чувствовала себя виноватой. Хотя она и пряталась в дереве, она тут же почувствовала на себе холодный взгляд Се Бяньаня.

Их взгляды встретились. Она не осмелилась подойти и услужить ему, ни за что на свете. Она замерла, спрятавшись в листве, притворяясь живым фонарём: «Седьмой Господин сделает вид, что не видит, Седьмой Господин сделает вид, что не видит».

Се Бяньань остановился там, куда указали солдаты и стражники. А Ло так спешила собрать вещи, что уронила одну туфлю с цветами.

Туфля одиноко лежала посреди дороги, бросаясь в глаза. Се Бяньань двумя пальцами поднял её за зелёный каблук и, не говоря ни слова, отправился обратно в резиденцию.

Перепродать вещи, которые Се Бяньань купил для неё, — конечно, Се Бяньань был вне себя от гнева. Се Бяньань в гневе, но внешне спокойный, был самым страшным. А Ло видела это. Её зубы стучали. Долго она колебалась у большого дерева, потом стиснула зубы и отломила ветку толщиной с руку, чтобы вернуться в резиденцию.

Лучше уж быть послушной и сдаться.

Се Бяньань наглухо запер дверь. Над Резиденцией Се он также установил барьер. С барьером призраки не могли войти. А Ло, отчаянно глядя, уставилась на щель под дверью. Похоже, только через неё можно было попасть внутрь.

А Ло попробовала сначала бросить вещи из рукавов в резиденцию, потом бросила ветку. Все эти вещи могли попасть внутрь. Оказывается, Седьмой Господин поставил барьер только для того, чтобы помешать ей.

А Ло захотелось плакать. Она набрала полную грудь воздуха и, сияя душой, потихоньку, понемногу протиснулась через щель под дверью. Это было ужасно мучительно.

Едва её нижняя часть души протиснулась внутрь, как дверь внезапно распахнулась. А Ло, не ожидая этого, упала навзничь и перекатилась несколько раз.

Се Бяньань стоял с каменным лицом, в глазах его таилась холодная усмешка. Властным тоном он произнёс: «Бесстыжая, с такой толстой кожей, и ещё смеешь возвращаться».

А Ло, перекатившись несколько раз по земле, не успела оправиться от боли. Она подняла брошенную ветку, взяла её в руки, поклонилась Се Бяньаню и дрожащим голосом сказала: «Прошу Седьмого Господина наказать. А Ло виновата».

Се Бяньань намеренно изменил выражение лица, взял ветку толщиной с руку и взвесил её в ладони.

Когда ветки не стало в руках, ладони А Ло стали легче. Она вздохнула с облегчением, приготовила руки и послушно ждала удара.

«Хитрая… Призрачная природа, удары веткой не причинят боли», — сказал он. Ветка, только что отломанная от дерева, ещё не потеряла зелёных листьев. Се Бяньань взвешивал её, взвешивал, и ветка превратилась в траурный посох.

Голова А Ло вспотела. Она не могла говорить, но глаза её быстро забегали вверх. Она отчётливо видела каждое движение Се Бяньаня. Увидев, как ветка внезапно превратилась в траурный посох, она почувствовала боль, плечи её сжались, а вытянутые руки отдёрнулись назад.

Сто ударов веткой не причинили бы столько боли, сколько один удар траурным посохом.

Траурный посох замер перед ней. А Ло, охваченная страхом, покрылась холодным потом. Её лицо стало серым. Сглотнув, она прикусила рукав и всхлипывая сказала: «Тогда, Седьмой Господин, ударьте… ударьте один раз, только полегче».

Прежде чем получить удар, она уже пролила несколько слезинок. Когда траурный посох действительно опустился, удар был такой силы, словно она получила два Удара Пяти Громов. Обычный призрак не выдержал бы такого. Се Бяньань убрал пугающий траурный посох и сказал: «Расскажи, почему ты продала вещи, которые Седьмой Господин купил для тебя».

А Ло стояла на коленях, босая. Из-под развевающегося подола платья виднелись её нефритовые ступни и лодыжки. Десять пальцев на ногах были словно вылеплены из нежного нефрита, подобны резному нефриту, не запятнанные ни пылинкой грязи, но где-то там они "теряли лицо".

Се Бяньань взглянул и почувствовал лёгкое зудение в сердце. Он поспешно отвёл взгляд, подумав про себя: «Лицо приятное глазу, а оказывается, и ноги тоже милые».

— А Ло хотела купить золотую нить… чтобы вышить узоры на одежде Седьмого Господина, — А Ло стояла на коленях, не смея поднять взгляд на Се Бяньаня, который стоял над ней.

Услышав это, Се Бяньань ещё больше растерялся и снова спросил: «Зачем?»

— Скоро день рождения Седьмого Господина. А Ло хотела подарить Седьмому Господину красивую новую одежду. Седьмой Господин носит белое, а белая одежда лучше всего сочетается с вышивкой золотой нитью. Но золотая нить дорогая, у-у-у, А Ло не может её купить, поэтому пришлось перепродать вещи, которые Седьмой Господин купил для А Ло.