Глава 12. Важный гость [3]

Мэй Хуэйэр оглядела вазы и горшки. Все они были довольно тяжелыми и крупными. Поднять-то она их могла, но вот что ее беспокоило: если она ударит ими старика, мало ли что с ним случится.

Вздохнув, она решила просто полюбоваться ими.

Комната была большой. Мэй Хуэйэр уже несколько раз обошла ее кругом, голова шла кругом, перед глазами мелькали золотые искры. Старик, казалось, был еще более энергичным, чем она: он продолжал плакать и преследовать ее. В отчаянии Мэй Хуэйэр закричала: — Помогите! Помогите! Мадам Чжан! Мадам Чжан! Что происходит? Фэйфэй! Фэйфэй!

Но двери и окна были сделаны из отличного дерева, с прекрасной звукоизоляцией, как стеклопакеты, и снаружи ничего не было слышно.

— Точно, в Небесных покоях звукоизоляция! — вспомнила Мэй Хуэйэр, прокричав несколько раз и не получив ответа ни изнутри, ни снаружи. Обычно Ян Фэйфэй, преданная своей госпоже, сразу бы прибежала на ее зов. Это внезапное осознание ударило ее как обухом по голове.

Она быстро подошла к двери и, не раздумывая, начала колотить в нее, забыв даже отпереть засов.

— Бам! Бам! Бам! — раздались глухие удары, словно кто-то рубил дверь топором.

Мадам, приложив ухо к двери, пыталась подслушать, но эти глухие удары вызвали у нее звон в ушах, и она отошла, чтобы почистить уши.

Ян Фэйфэй, услышав стук, поняла, что внутри что-то случилось. Это был условный сигнал, о котором они договорились заранее: кричать или стучать в дверь.

— Стой и не лезь! — крикнула служанка, которая вела Ян Фэйфэй, пытаясь ее остановить, когда та увидела стук и хотела выломать дверь. Но Ян Фэйфэй, зная, что ее госпоже угрожает опасность, не обращала внимания на такие мелочи. Разъяренная, как львица, она одной рукой подняла служанку и отбросила ее в сторону. — Бах! — раздался глухой удар, и служанка отлетела на несколько метров. Мадам, все еще чистившая уши, ничего не заметила.

В ярости Ян Фэйфэй ухватилась за дверной косяк и с силой рванула. — Треск! — дверь слетела с петель. Ян Фэйфэй подхватила ее, закинула на плечо, вбежала в комнату и бросила дверь на пол.

Старик, чье лицо было залито слезами и соплями до неузнаваемости, застыл на месте от изумления. Он перестал плакать и кричать, слезы и сопли продолжали стекать по его лицу.

Мэй Хуэйэр, вытаращив глаза, смотрела на крепкую Ян Фэйфэй. «Какая сильная! Какая крутая!» — она была в полном восторге.

— Госпожа, что случилось? Этот старик хотел вас обидеть? — спросила Ян Фэйфэй, грозно указывая пальцем, который в глазах окружающих казался огромным, на старика у стола. Старик, прижавшись к столу, застыл от ужаса. Дверь была распахнута настежь.

Увидев, как эта мощная фигура указывает на него пальцем, старик испуганно вскрикнул и, обмякнув, как тряпичная кукла, сполз на пол в неприглядной позе.

— Фэйфэй, что ты… — спросила Мэй Хуэйэр, придя в себя после приступа восхищения и указывая на открытый дверной проем.

Из воспоминаний прежней хозяйки тела она знала, что Ян Фэйфэй импульсивна и склонна к насилию, но такого она еще не видела.

Это было как в кино.

Она никак не могла поверить, что Ян Фэйфэй просто выломала дверь!

— Хе-хе, госпожа, кто посмеет вас обидеть, тот сперва tendrá que vérselas conmigo! — сказала Ян Фэйфэй.

Когда она снова посмотрела на старика, тот уже лежал на полу, без сознания, дергаясь в конвульсиях.

— Ай-ай-ай, что тут происходит?! — воскликнула Мадам, наконец прочистив уши. Она воткнула веер за воротник, заправила платок за пазуху и, виляя бедрами, ворвалась в комнату, громко ругаясь.

— Господин Е! Господин Е!

— Быстро, поднимите господина Е! — скомандовала она служанке, которую только что отбросила Ян Фэйфэй. Та вернулась и вместе с Мадам помогла старику подняться. Казалось, он не пострадал, просто был сильно напуган и долго не мог прийти в себя.

— Сяо Лянь, что с твоим лицом? — Мадам наконец заметила, что лицо служанки опухло с одной стороны, словно ее прищемили дверью.

Мэй Хуэйэр прыснула со смеху и с удовлетворением посмотрела на Ян Фэйфэй. Она знала, чьих это рук дело.

— Мама, ты наконец заметила! Ты должна меня защитить! Это все она! — пролепетала служанка, ее голос звучал так, словно ее тоже прищемили дверью. Ее лицо, похожее на рыбий плавник, выражало страх. Она спряталась за Мадам, все еще дрожа от пережитого ужаса, и указала на Ян Фэйфэй.

Мадам сердито посмотрела на нее. — Опять ты! — рявкнула она, но больше ничего не сказала.

Сейчас у нее были дела поважнее. Старик все еще сидел в кресле. Глядя на довольные лица девушек, Мадам указала на него и сказала: — Вы знаете, кто этот важный гость? Ты, негодница, даже родного отца не узнаешь? Это господин Е из Министерства Ритуалов, твой отец! Ты посмела поднять на него руку! У тебя совсем совести нет? Собаке скормила?

— Отец? — Мэй Хуэйэр остолбенела.

— Господин Е, господин Е, вы в порядке? — Мадам была в холодном поту. Если бы с этим высокопоставленным чиновником что-то случилось в ее заведении, император мог бы казнить всю ее семью до девятого колена.

— Что? Господин? — Ян Фэйфэй тоже застыла на месте.

Мадам вытерла слезы и сопли с лица господина Е, и Ян Фэйфэй наконец узнала в нем своего господина, министра ритуалов, отца Мэй Хуэйэр. Она в ужасе прикрыла рот рукой. Она только что вела себя так грубо, так дерзко! — Бух! — раздался звук, когда Ян Фэйфэй упала на колени, заставив Мадам вздрогнуть. Господин Е чуть не сполз с кресла от испуга, но Мадам и служанки вовремя его поддержали.

— Господин, я виновата! Я не узнала вас! Простите меня, господин! Простите меня! — Ян Фэйфэй била головой об пол, умоляя о прощении.

— Ладно, я не сержусь. Встань, — сказал господин Е, махнув рукой. Он не потерял сознание, просто был ошеломлен произошедшим.

Обрадованная Ян Фэйфэй, смеясь и плача, воскликнула: — Спасибо, господин! Спасибо, господин!

Мадам презрительно посмотрела на нее. Ян Фэйфэй радовалась, словно это она встретилась со своим отцом. Мадам мысленно высмеяла ее.