Перемещение в другой мир произошло без предупреждения, без возможности собраться или привести себя в порядок. Мэй Хуэйэр оказалась в чужом теле, с растрепанными волосами и неприятным запахом. Она стала дочерью министра ритуалов Ехэ Вэня, но не уважаемой госпожой, а отверженной, всеми презираемой.
Размышляя о своей несправедливой судьбе, Мэй Хуэйэр чувствовала себя подавленно.
Теперь она понимала, что, переместившись в тело этой девушки, она унаследовала и ее имя — Мэй Хуэйэр. Ранее она носила фамилию отца, Ехэ, но после смерти матери и изгнания из дома, возненавидев всех в резиденции министра, сменила ее на фамилию матери.
Взглянув на свой халат, она поняла, что находится в эпохе Цин, о которой так мечтала, читая романы о перемещениях во времени.
В руке она сжимала какой-то предмет. — Пульт? — С удивлением Мэй Хуэйэр обнаружила, что все еще держит пульт от телевизора из своего прежнего мира.
Она знала, что теперь ее разум принадлежал двум людям, хранил воспоминания обеих, но полностью контролировался ею. Вспоминая тринадцать лет страданий и лишений прежней Мэй Хуэйэр, она почувствовала к ней сострадание.
— Надеюсь, я выключила телевизор, — пробормотала она.
— Госпожа, что вы сказали про выключение? Я закрыла все крышки в кухне и уборной, — переспросила Ян Фэйфэй, не расслышав ее слов.
Мэй Хуэйэр не обратила на нее внимания. В ее памяти всплыла картина: она лежит на ортопедическом матрасе и смотрит сериал «Поразительное на каждом шагу». Кто бы мог подумать, что, смотря этот сериал, она сама перенесется в эпоху Цин.
Пульт теперь был бесполезен. Она отбросила его в сторону.
— Госпожа, что это за штука? Я такую никогда не видела. Это терка для овощей? — Ян Фэйфэй, как всегда, была простодушна. Она приняла пульт из XXI века за кухонную утварь.
Мэй Хуэйэр лишь молча посмотрела на нее, понимая, что объяснения будут бесполезны.
Все вокруг вызывало у нее недовольство. Ее не устраивала ни фигура — маленькая грудь, плоские ягодицы, круглый живот, — ни ее положение — изгнанная дочь высокопоставленного чиновника, вынужденная жить как служанка, — ни судьба — падение с небес на землю. Но больше всего ее беспокоило то, что прежняя Мэй Хуэйэр прожила тринадцать лет в беспамятстве, ничего не добившись, не отомстив за мать и даже не найдя себе достойного жениха. Разве это не признак слабоумия?
— Госпожа, о чем вы задумались?
— Не думайте больше о прошлом. Пусть все плохое останется позади. Жизнь продолжается. Мы не можем бороться с этой злобной Цзин Хань. Похоже, надежды отомстить за вашу мать нет. Мы теперь всего лишь служанки. Не то что добиться справедливости, даже прокормиться… — Ян Фэйфэй начала всхлипывать, вспоминая прошлые обиды.
Видя слезы служанки, Мэй Хуэйэр подумала: «Кажется, будто это ты главная героиня этой истории. Не слишком ли ты драматизируешь?»
Однако, вспоминая жизнь прежней Мэй Хуэйэр, она признала, что та действительно много страдала. В ее памяти сохранились лишь слезы и страдания, словно она была второй Линь Дайюй.
— Успокойся, Фэйфэй, не плачь. Все будет хорошо. Хлеб будет, и масло будет, и хорошие времена настанут. Это всего лишь вопрос времени! — утешая служанку, Мэй Хуэйэр дала себе твердое обещание: «Вам повезло, что я оказалась в твоем теле. Раз уж судьба свела нас вместе, и ты доверила мне свою жизнь, я не позволю тебе и дальше быть такой жалкой. Я сделаю тебя настоящей птицей Феникс!»
В ее глазах появился блеск решимости.
Услышав эти слова, Ян Фэйфэй удивленно вытерла глаза. Она слышала всхлипывания, но слез не было видно. Ей показалось, что госпожа, которой она служила много лет, вдруг стала другим человеком. Раньше, стоило ей заговорить о прошлом, как госпожа начинала рыдать, не дожидаясь ее собственных слез. — Госпожа, почему вы вдруг стали такой… спокойной?
— Разве не ты сама только что сказала…
Мэй Хуэйэр нетерпеливо махнула рукой. — Хватит ныть! Ведешь себя как плакса. У мужчин под коленями золото, у женщин в глазах — необработанный нефрит. Не смей больше плакать! Еще раз увижу слезы — буду ругать, пока не станешь сильной!
Мэй Хуэйэр хотела было замахнуться, но, увидев габариты Ян Фэйфэй, быстро заменила «бить» на «ругать» и опустила руку.
Пусть у Ян Фэйфэй не было мышц, зато жира было предостаточно. Даже крепкий мужчина почувствовал бы себя слабым рядом с ней.
Ян Фэйфэй вздрогнула всем телом, заставив сердце Мэй Хуэйэр забиться чаще. Ее тело сотрясалось от дрожи, и это зрелище было одновременно пугающим и забавным. Казалось, что жир вот-вот начнет стекать с ее костей. Наверное, только Мэй Хуэйэр могла жить с ней бок о бок. Другой человек давно бы заработал сердечный приступ от такого соседства.
Ян Фэйфэй машинально вытерла сухие глаза.
— Неудивительно, что мы живем так бедно. С такой прожорливой служанкой любой богач разорился бы, — подумала Мэй Хуэйэр, вспоминая обрывки воспоминаний прежней хозяйки тела.
— Фэйфэй, мне нужна твоя помощь. Я хочу кое-что проверить.
— Госпожа, говорите! Даже если нужно проверить целую свинью, я готова! — Ян Фэйфэй, как всегда, была готова на все ради госпожи. Она закатала рукава, обнажив белую нижнюю рубашку, словно собиралась двигать горы.
Мэй Хуэйэр чуть не упала в обморок. — Хе-хе, Фэйфэй, мне не нужна твоя физическая сила. Я бы никогда не заставила тебя выполнять тяжелую работу. Опусти рукава, — сказала она, помогая служанке опустить рукава. Заодно Мэй Хуэйэр прикинула, что даже если бы она сложила себя в десять раз, то все равно легко поместилась бы в один из рукавов Ян Фэйфэй. Это зрелище вызвало у нее нервную дрожь.
Как говорится, лиса, кланяющаяся курице, задумала недоброе.
Мэй Хуэйэр с улыбкой приблизилась к служанке и тихо прошептала: — Фэйфэй, я хочу… я хочу… — В горле у нее вдруг запершило. Ее взгляд стал каким-то странным, словно она испытывала какое-то тайное желание. Это не могло не вызвать у Ян Фэйфэй подозрений.
— Госпожа, что вы хотите? Хотя мы и находимся в этом месте, полном соблазнов, мы не должны поддаваться им! Вы должны быть сильной и противостоять искушениям! — Ян Фэйфэй забеспокоилась, словно пытаясь охладить пыл госпожи.
— Фэйфэй, я хочу потрогать твою грудь.
Пф!
На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный адрес (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|