Глава 15. Погребальный обряд

Новость о связи старшего сына Янь Юйчи со служанкой быстро разнеслась по всей усадьбе. А учитывая внезапную смерть девушки, слухи, словно обретя крылья, проникли в каждый уголок поместья.

Если бы не прибытие монахов для проведения погребального обряда, болтливые служанки и старые няньки, вероятно, до сих пор бы судачили об этом.

— Шумно. Закрой окно, — сказала Сян Чжэнь, прислушиваясь к доносившимся снаружи звукам барабанов, гонгов и песнопений.

Молодая служанка поспешно закрыла окно и подала госпоже чашку чая.

— Госпожа, выпейте чаю и отдохните немного. Кажется, вы плохо спали прошлой ночью.

Сян Чжэнь усмехнулась, сделала глоток и произнесла:

— Какой смысл в этих монахах? Разве она сможет упокоиться с миром, если рядом нет того, кого она хотела бы видеть больше всего?

Служанка не знала, как утешить госпожу. Она забрала у неё чашку, помогла ей прилечь на кровать, подложила подушку и, опустив руки, встала рядом, тихо вздыхая под непрекращающийся шум снаружи.

В дверь постучали, и послышался голос Янь Цинчэна:

— Сян Чжэнь, я велел приготовить твои любимые рулетики с фасолью. Попробуй, как тебе?

Сян Чжэнь едва заметно покачала головой служанке. Та подошла к двери, приоткрыла её и тихо сказала:

— Второй господин, госпожа только что уснула. Оставьте сладости мне.

— Хорошо. Тогда я пойду проведаю Цзяяня. Загляну к ней позже, когда она проснётся.

Янь Цинчэн передал служанке тарелку и ушёл. Сян Чжэнь посмотрела на белоснежные рулетики с фасолью, и по её щекам покатились слёзы.

— Цинчэн помнит, что я люблю рулетики с фасолью, а он… нет.

***

В руках у Цзяяня был Туэрье — игрушка высотой всего три цуня (около 10 см), с розово-белым лицом, в золотом шлеме и доспехах, со знаменем за спиной, верхом на золотом льве.

Туэрье купила ему Сян Чжэнь. Мальчик очень любил эту игрушку и не расставался с ней ни на минуту, даже ел и спал, крепко сжимая её в руке.

Сейчас он бегал по двору, и Туэрье в его руке скакал вверх-вниз.

— Пятнадцатого августа луна кругла,
Туэрье живёт на луне.
Собирает травы, готовит лекарства,
Изгоняет болезни и беды, хранит мир, — пел он, и его голос разносился по всему двору.

Янь Цинчэн смотрел на радостное лицо племянника, и на его губах появилась улыбка. Он вспомнил своё детство. Тогда счастье казалось таким настоящим, а редкие тучи быстро рассеивались солнцем. И тучи, и солнце были такими чистыми, без единой примеси.

Он помнил, как впервые встретил Сян Чжэнь. Ему было всего шесть лет. Мать уже болела, а старший брат всё время проводил за учёбой и не мог играть с ним. Поэтому Сян Чжэнь, которая была на два года старше, стала для него настоящим солнцем. Он целыми днями бегал за ней по всем закоулкам усадьбы, придумывая разные забавы. Она была умна и находчива, и любая вещь в её руках превращалась в новую игрушку.

Он любил слушать её рассказы о путешествиях с родителями, о диковинных местах и людях. Словно сам побывал в тех прекрасных краях, о которых она рассказывала, покачивая в руке пучком ковыля. Глядя на неё, он чувствовал, как у него вырастают крылья, и он улетает за пределы высоких стен усадьбы.

Потом она уехала с родителями, но он продолжал думать о ней, о её двух круглых пучках на голове, о её длинном бело-лунном платье. Он мечтал снова увидеть её, и эта мечта сбылась, но она стала женой его брата, его невесткой.

— Господин Янь, вот вы где! Я вас повсюду ищу, — голос Му Хромого прервал его воспоминания.

— Господин Му, вы что-то хотели? — спросил Янь Цинчэн, немного растерявшись.

— Да, — потирая руки и улыбаясь, ответил Му Хромой. — Мы с внучкой собираемся в Гуйси, так что покидаем вашу усадьбу.

— Путь неблизкий. Рана Сяоу ещё не зажила. Зачем вам туда ехать?

— Внучка напомнила мне о давнем обещании, данном одному старому другу. Если мы сейчас отправимся в Гуйси, то доберёмся туда только дней через десять, так что медлить нельзя.

Янь Цинчэн задумался, а затем поднял голову.

— Когда вы собираетесь в путь? Я пришлю людей, чтобы проводить вас.

Му Хромой замахал руками.

— Не стоит беспокоиться! У вас сейчас и без того много дел. Если вам не сложно, просто помогите нам нанять экипаж… И ещё… не могли бы вы рассчитаться за Вышивку Души? Хе-хе…

Когда Му Хромой ушёл, слуга Янь Цинчэна, стоявший позади и слушавший их разговор, сплюнул и сердито сказал:

— Вот же бессовестные! В такой момент, когда у нас столько проблем, они просто берут и уходят!

— Помогать — это дело добровольное. Ты так долго служишь в семье Янь и до сих пор не понимаешь этого? — Янь Цинчэн смотрел вслед удаляющемуся Му Хромому, и его взгляд стал серьёзным.

***

— Вчера свадьба, сегодня похороны. Нам некогда отдыхать, — пробормотали несколько служанок, пробегая мимо Чжао Цзымая и Баотяня.

Чжао Цзымай, услышав доносившиеся со двора звуки наоло, покачал головой и сказал Баотяню:

— Что-то не так. Мне кажется, дядя Байлинь что-то скрывает. Вчера вечером семья Янь хотела тихо замять это дело, а сегодня устраивает пышные похороны с монахами. Теперь об этом знает вся округа.

— Что вы имеете в виду, господин?

— Если только отпевание не важнее, чем скандал, семья Янь никогда бы так не поступила.

Баотянь долго думал, но так ничего и не понял.

— Господин, этот обряд для Цуйюнь. Но даже если она и была служанкой, выросшей в семье, разве стоило поднимать такой шум?

В глазах Чжао Цзымая блеснул огонёк. Он улыбнулся Баотяню.

— Верно. Именно это мне и непонятно, — он похлопал Баотяня по дынной шапке. — Ты становишься умнее.

— Но я всё ещё не понимаю, что вы от меня хотите, — спросил Баотянь, поправляя смятую шапку.

Чжао Цзымай бросил на него взгляд и вышел со двора, следуя за звуками наоло и песнопений, туда, где проходил погребальный обряд Цуйюнь.

Жёлтые рясы монахов развевались на ветру, словно флаги, окружая чёрный гроб из нанму. Перед этим ярким «строем флагов» стоял управляющий семьи Янь и десяток слуг с чаем и водой.

Чжао Цзымай хмыкнул, и уголки его губ приподнялись.

— Баотянь, заметь, на таком важном событии нет ни настоятеля, ни дяди Байлиня.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение