Глава 20: Старший Се Вэньлэ

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Для Чжао Цинжу, которая когда-то родилась после 1985 года, невозможно было по-настоящему понять, что значит отправиться «в горы и в деревни» в качестве образованной молодёжи, если бы не её свекровь.

Именно благодаря свекрови, чтобы найти общую тему для разговора, Чжао Цинжу обратилась к поисковику и в общих чертах узнала о тогдашнем историческом фоне.

От массовой отправки образованной молодёжи «старых трёх выпусков» в деревни до их постепенного возвращения в города в конце 1970-х годов — независимо от целей, неоспоримым фактом было то, что миллионы молодых жизней были потрачены впустую, бесчисленные семьи распались. Такие случаи, как у старшего брата Ли Юэхун, оставившие пожизненные сожаления, были, вероятно, не единичными. А некоторые, как родной старший брат её свекрови, навсегда остались похороненными в чужих краях… Чжао Цинжу глубоко вздохнула, раздумывая, не сменить ли тему, чтобы оживить атмосферу.

Сидевший напротив Сы Тянь мужчина в толстых очках с чёрной оправой вдруг заговорил: — Мы все одна семья. Как бы далеко мы ни были друг от друга, мы помним друг о друге в сердцах, и однажды мы обязательно воссоединимся. Временное расставание — это ради следующего долгого воссоединения…

Ух ты, как поэтично! Голос мужчины был очень приятным, именно таким, какой нравился Чжао Цинжу: глубокий и магнетический, на первый взгляд очень похожий на голос её мужа Фан Юаня.

Чжао Цинжу повернула голову, чтобы посмотреть на говорившего, и как раз встретилась взглядом с мужчиной, который тоже повернул голову в её сторону. Их взгляды столкнулись. Глаза, скрытые за толстыми чёрными очками, были ясными и проницательными, выдавая мудрость.

Чжао Цинжу из вежливости слегка кивнула мужчине, затем отвернулась и больше не обращала на него внимания.

Действительно, очень похоже… Левая рука Чжао Цинжу, спрятанная под армейским пальто, невольно сжалась в кулак. Немного успокоившись, она не удержалась и тайком снова взглянула на мужчину, сидевшего напротив Сы Тянь.

Мужчина сел на поезд на несколько станций раньше, чем Чжао Цинжу и её спутники. Его звали Се Вэньлэ, и ему было двадцать два года.

По совпадению, этот «старый» представитель образованной молодёжи, товарищ Се Вэньлэ, который уже семь-восемь лет был «в горах и в деревнях», тоже был направлен в посёлок Датан уезда Люйлян, куда направлялась Чжао Цинжу.

Чжао Цинжу не знала, куда распределят других, но сама она очень хотела попасть в деревню Шэньцзява, что находится под посёлком Датан, чтобы найти своего старшего брата, и, желательно, чтобы их распределили в одну деревню.

А Се Вэньлэ был образованной молодёжью в деревне Циншуйху, ближайшей к водохранилищу Циншуйху.

На этот раз Се Вэньлэ воспользовался тем, что ещё не был убран поздний рис, и выделил время, чтобы вернуться домой навестить родных.

Он взял всего десять дней отпуска, и, вычтя время, потраченное на дорогу, дома он пробыл всего три-четыре дня.

Несмотря на это, возможность вернуться домой предоставлялась максимум раз в год, и то не всегда.

— Интересно, какая следующая остановка? — Люй Инчунь, сидевшая рядом с Чжао Цинжу, высунулась из окна поезда и, заметив, что поезд значительно замедлил ход, а пейзаж за окном заметно изменился, с любопытством спросила.

— Кажется, Лянси, — Чжао Цинжу изучала карту перед поездкой. Хотя это была версия через несколько десятилетий, основной маршрут должен был быть примерно таким же.

Конечно, в то время поезда были не только медленными зелёными паровозами, но и останавливались на всех станциях, больших и малых.

Единственное отличие, возможно, заключалось в том, что на больших станциях остановки были дольше, требовалось пополнение запасов воды и прочего, и часто остановка длилась полчаса и более.

Конечно, иногда они останавливались и для того, чтобы пропустить другие поезда, или просто для отдыха.

Эх, печаль малого количества железнодорожных путей.

— Лянси? Это же большая станция! Мне нужно выйти и прогуляться, иначе я вся затеку, — Люй Инчунь слегка потянулась на своём сиденье. — Сяожу, ты пойдёшь?

Чжао Цинжу покачала головой и тихо сказала: — Нет.

В 1970-х годах в поездах ещё не подавали трёхразовое питание.

У большинства людей было мало денег, и они не хотели тратиться на еду в поезде — это была одна из причин.

Главная причина заключалась в том, что большинство товаров первой необходимости в то время распределялись по талонам и в ограниченном количестве. Организовать трёхразовое питание в поезде было довольно сложно.

Поэтому, даже если еда и предлагалась, это было лишь на отдельных рейсах.

Это приводило к тому, что при каждой остановке поезда на перроне появлялись передвижные тележки, продававшие горячую еду.

Большинство продавцов горячей еды были сотрудниками станции и их семьями, а также жители деревень, расположенных недалеко от вокзала.

Руководство станции знало, что не может их остановить, и закрывало на это глаза, ведь в то время всем было нелегко.

У Чжао Цинжу, оставшейся с последствиями прошлой жизни, были очень избирательные вкусы в еде.

Если бы не то, что демонстрация слишком хорошей еды на виду у всех могла вызвать ненужные проблемы, Чжао Цинжу не стала бы себя мучить, поедая холодные паровые булочки.

Даже с горячей кипячёной водой, разведённой рисовой мукой с кунжутом, и кукурузно-пшеничными паровыми булочками с мясным соусом из бобов, еда была довольно вкусной.

Но Чжао Цинжу сама по себе не очень любила мучные изделия.

Иногда съесть булочку из смешанной муки — это нормально, но заставлять её есть это каждый день, каждый приём пищи, это было бы равносильно тому, чтобы заставить её сорваться.

— Ну же, пойдём, пойдём! Я слышала, мама говорила, что тушёные свиные рёбрышки в соусе здесь, в Лянси, просто объедение, а ещё жареный глютен, сушёные серебряные рыбки… — Люй Инчунь облизнула губы, обняла Чжао Цинжу за руку и капризно сказала: — Я уже два дня ем сухие булочки. Если бы Сяожу не взяла с собой мясной соус из бобов, мне пришлось бы грызть только сухие кукурузные булочки.

— Хм… ладно, — Чжао Цинжу на мгновение задумалась, затем кивнула в знак согласия. — Но не спеши выходить из поезда. Подождём, пока все сядут на свои места, а потом спустимся.

— Но тогда все хорошие вещи будут уже раскуплены? — пробормотала Люй Инчунь.

— При посадке и высадке, когда много народу, неизбежно кто-то может по ошибке взять чужой багаж, — Чжао Цинжу сказала довольно уклончиво, но смысл её слов был совершенно очевиден.

Благодаря недавно закончившемуся движению, мелких краж в то время было не так много, потому что если кого-то ловили, то обязательно наказывали до смерти.

Но «не много» не означало «совсем нет». Хотя у большинства людей в то время было мало денег, неизбежно находились и «простаки».

К тому же, если человек уходил, его место освобождалось.

А вдруг в этот момент кто-то случайно проходил мимо и присмотрел себе свободное место… Ведь в то время места занимали беспорядочно, а безбилетный проезд был обычным делом.

Чжао Цинжу не знала, что в своей прошлой жизни её свекровь, спешащая выйти из поезда, чтобы купить что-нибудь вкусненькое, вернувшись, обнаружила, что её место было «случайно» занято прохожим, а вещи в её сумке были перерыты.

Убытки были немалыми, и из-за этого она ещё и нажила врага в лице мелочного человека.

Тот человек не считал себя виноватым, и по прибытии в пункт назначения «в горы и в деревни» он сговорился с Сы Тянь, которая и так недолюбливала свекровь, и постоянно ставил ей палки в колёса.

— Что касается покупок, то на самом деле не нужно выходить из поезда. Можно купить прямо из окна, это то же самое.

— Точно! Сяожу, ты такая умная! Как я об этом не подумала? — Люй Инчунь обняла Чжао Цинжу за руку, прислонилась головой к её плечу и воскликнула: — Я теперь буду следовать за тобой!

Се Вэньлэ, сидевший через проход, поправил свои тяжёлые очки на переносице, и уголки его губ слегка приподнялись.

Очевидно, Се Вэньлэ, который подслушивал, был в этот момент в хорошем настроении.

Сидевшая напротив Се Вэньлэ Сы Тянь прищурилась, посмотрела на Се Вэньлэ, затем холодно взглянула на Чжао Цинжу, сидевшую по диагонали справа от неё, с лёгкой улыбкой на лице, и тихо фыркнула.

— Тяньтянь, пойдём и мы купим что-нибудь поесть, хорошо? — тихо спросила Ли Юэхун, сидевшая рядом с Сы Тянь.

— Ты не слышала, что только что сказала Чжао Цинжу? Нужно быть осторожной, чтобы кто-нибудь по ошибке не забрал багаж! — Эх…

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 20: Старший Се Вэньлэ

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение