Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Причина ссоры
— Хорошо, хорошо, сестрица, если тебе не нравится этот парень, то мне-то он может нравиться, верно? — Чжао Цинвэй, оглушённый внезапным львиным рыком Чжао Цинжу, поспешно утешал её.
— И тебе не разрешается его любить! И впредь поменьше общайся с этими двумя братьями из семьи Шэнь по соседству! У них нет даже элементарных понятий о добре и зле! Полные идиоты! — Хотя Чжао Цинвэй не совсем понимал, что означает «идиот» в устах его сестры, он вполне согласился с оценкой «не различает добра и зла».
Как бы то ни было, семьи Чжао и Шэнь были соседями уже больше десяти лет, и их брат и сестра познакомились с тремя братьями Шэнь раньше. Спустя несколько лет, сестра и брат Сюэ пришли в их дом вместе с тётушкой Ду, приглашённые их мамой. Сегодня сестра Чжао Цинжу прояснила все прошлые события, но брат Цзяньцзюнь всё равно считал, что это полностью её вина, что она обижает бедную сестру Сюэ. Даже если брат Цзяньцзюнь любит сестру Сюэ, он не должен так врать в глаза и быть таким неразумным.
— Да, не люблю! — послушно ответил Чжао Цинвэй.
Чжао Цинжу снова погладила коротко стриженную голову своего младшего брата и тихо сказала: — Сяовэй, я, возможно, не смогу оставаться в этом доме слишком долго. В будущем ты останешься здесь один, так что будь внимательнее во всём, не бегай без дела и хорошо учись.
— Что? Сестрица, ты уходишь?! — Лицо Чжао Цинвэя резко изменилось. — Мама же несколько дней назад звонила и говорила, что уже договорилась, чтобы сестрице нашли работу в снабженческо-сбытовом кооперативе…
Чжао Цинжу горько усмехнулась.
Чжао Цинжу не ожидала, что этот короткий сон позволит ей вспомнить обрывки воспоминаний о том, что произошло до того, как она получила травму головы. Её свекровь получила травму, естественно, из-за ссоры с Сюэ Юйминь. Возможно, на этот раз это затронуло интересы Сюэ Юйминь и заставило её действовать отчаянно. Сюэ Юйминь, переставшая притворяться хрупким Малым Белым Лотосом, воспользовалась моментом, когда свекровь повернулась, чтобы поговорить с Отцом Чжао, и, не ожидая нападения, применила силу. Она схватила чашку со столика и со всей силы швырнула её в лоб свекрови. В результате, когда свекровь упала, ударившись головой, она снова ударилась о край столика, что и привело к последующей потере сознания.
Что же касается причины ссоры, то это связано со старшим братом свекрови, Чжао Циншанем. Рассказ об этом заставляет почувствовать, будто на груди лежит огромный камень, и хочется просто перевернуть стол и выйти из себя.
Старший брат свекрови, Чжао Циншань, был всего на несколько месяцев старше Сюэ Юйминь. Когда Чжао Циншань окончил среднюю школу, согласно тогдашней политике, только одному ребёнку из каждой семьи разрешалось оставаться с родителями, в то время как остальные дети, как правило, должны были отправляться «В горы и в деревни», чтобы пройти перевоспитание у бедных и низших крестьян. Конечно, был шанс поступить в старшую школу, но таких возможностей было мало. Оценки Чжао Циншаня были средними, и сам он не проявлял особого интереса к учёбе, так что шансов на старшую школу у него, естественно, не было. Для обычных семей в такой ситуации было неизбежно стать образованной молодёжью и отправиться в деревню. Но не стоит забывать, что семья Чжао, живущая в военном городке, не была обычной. Дети из военного городка, за исключением очень немногих, в большинстве своём выбирали военную службу. Конечно, служба в армии, особенно в приграничных районах, возможно, была ненамного лучше, чем быть образованной молодёжью, условия могли быть даже более суровыми. Но для Чжао Циншаня, выросшего в военном городке, было предпочтительнее пойти служить в приграничный район, чем отправиться «В горы и в деревни». Дедушка Чжао, находящийся в Яньцзине и не сильно затронутый событиями, даже не раз звонил, чтобы предложить Отцу Чжао отправить Чжао Циншаня в Яньцзин в качестве рядового солдата. Однако в итоге Чжао Циншань был отправлен Отцом Чжао в деревню, и хотя это было в районе Цзяннань, это была известная глушь.
А Сюэ Юйминь, также окончившая среднюю школу, чьи оценки были даже хуже, чем у Чжао Циншаня, получила место в старшей школе. Когда Мать Чжао вернулась домой и узнала об этом, она сильно поссорилась с Отцом Чжао. Но в конце концов, дело было сделано, и всё сошло на нет.
Два года спустя, то есть в этом году, свекровь окончила среднюю школу, как раз когда Сюэ Юйминь, которой нужно было учиться в старшей школе всего два года, её окончила. На этот раз, на всякий случай, Мать Чжао заранее использовала свои связи, чтобы устроить свою дочь на работу в снабженческо-сбытовом кооперативе. Кто бы мог подумать, что в 1976 году в стране одно за другим произойдут крупные события. И без того занятую Мать Чжао временно откомандировали: то на выступления в пострадавших районах, то на репетиции программ в память о великих людях. Таким образом, Старый Белый Лотос и её дочь из семьи Сюэ снова воспользовались возможностью. На этот раз, по мнению Чжао Цинжу, ситуация была ещё более трагичной. Мало того, что место свекрови в кооперативе заняла Сюэ Юйминь, так Старый Белый Лотос ещё и планировала использовать тактику «слива вместо персика», чтобы свекровь под именем дочери Сюэ заменила Сюэ Юйминь и отправилась в деревню как образованная молодёжь.
Чжао Цинжу даже не знала, что сказать Отцу Чжао. Насколько же велика должна быть ненависть, чтобы так жестоко поступать со своей родной плотью и кровью. Она помнила, как в прошлой жизни её муж Фан Юань однажды по пьяни проговорился. Именно из-за этой «сливы вместо персика» свекровь начала свою трагичную «жизнь-журнальный столик».
Конечно, если бы не это, то и её мужа Фан Юаня в её жизни не было бы.
Чжао Цинжу глубоко вздохнула, стараясь успокоить свои мысли. В нынешней ситуации, скорее всего, у неё не будет выбора, кроме как стать образованной молодёжью. Что ж, отправиться «В горы и в деревни» — не велика беда. В конце концов, у неё есть то, что ей нужно, и она не полагается на эти рабочие очки для пропитания. К тому же, сейчас уже начало октября 1976 года, и даже если будет тяжело, это продлится всего около года. К декабрю следующего года должны возобновить вступительные экзамены в вузы, и тогда она сможет вернуться. Что касается работы в снабженческо-сбытовом кооперативе, то, честно говоря, ей было всё равно. Хотя сейчас это считалось «золотой кормушкой», после политики реформ и открытости, особенно когда плановая экономика перейдёт к рыночной, так называемая «золотая кормушка» в девяти случаях из десяти превратится в «нищенскую чашу» для сокращенных.
Однако… даже если она станет образованной молодёжью и отправится в деревню, ей придётся над кое-чем подумать. По крайней мере, она не может отправиться «В горы и в деревни» под именем Сюэ Юйминь. Иначе она станет настоящим козлом отпущения.
— Сестрица, сестрица… — Чжао Цинвэй увидел, что Чжао Цинжу лишь горько усмехается, но ничего не говорит, и осторожно потряс её за руку, окликая: — Сестрица, о чём ты думаешь? У тебя странный взгляд.
— Ничего. Сяовэй, ты знаешь, почему сегодня дома сестрица поссорилась с Сюэ Юйминь, и в итоге та разбила ей лоб чашкой?
— А…
— Работу, которую мама через знакомых нашла в снабженческо-сбытовом кооперативе, кто-то щедро подарил твоей нежной и доброй сестре Сюэ.
Чжао Цинжу не нужно было прямо называть имя, Чжао Цинвэй и так мог догадаться, кто это был.
— Сяовэй, в будущем ты останешься в доме совсем один, сестрица очень беспокоится… — Чжао Цинжу не успела договорить, как услышала крики Сюэ Юйшэна за дверью.
— Мама, твой сын вернулся!
— Сяовэй, быстро запри дверь на засов!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|