Произведения, связанные с книгой (1) (Часть 2)

Все события прошлой жизни одно за другим всплыли перед глазами: старшая барышня семьи Цзи, молодая госпожа Резиденции Су, равноправная жена, завистливая женщина, а еще тот большой пожар и два года жизни хуже смерти после него... Пинъань подавила приступы холода в сердце, открыла глаза и улыбнулась солнцу. Как хорошо жить.

— Пинъань, что с тобой? — Сюпин, стоявшая рядом, увидев Пинъань, купающуюся в лучах солнца, сначала невольно замерла. Это была словно сошедшая на землю фея, такая чистая и нежная, такая невинная, что сердце сжималось от боли.

Но вдруг она была поражена ее улыбкой, когда та открыла глаза. В этой улыбке было слишком много всего, она была проницательной и безысходной, как у старика, познавшего мир, и Сюпин не могла быть уверена, что перед ней действительно Пинъань.

Пинъань повернулась к Сюпин, осторожно взяла ее за руку: — Невестка, прости меня.

Сюпин не поняла, почему, но сегодняшняя Пинъань действительно отличалась от прежней. Прежняя Пинъань, хоть и называла ее невесткой, была холодна и равнодушна, никогда не говорила с ней лишнего слова.

А теперь вдруг извинилась, так что Сюпин не сразу сообразила.

Только Пинъань знала наверняка. После того как имя Линь Цзыцяо вычеркнули из списка, тётушка по отцу заболела, и Цзыцяо осталась жить в Резиденции Цзи на некоторое время. За это время она быстро завоевала доверие Пинъань и расположение всех в Резиденции Цзи, особенно ее старшего брата Цзинъаня. Неизвестно, какими средствами она добилась того, что брат стал восхищаться ею, что вызвало много разногласий между ним и его женой.

А Пинъань из-за ее интриг все больше отдалялась от невестки. Линь Цзыцяо воспользовалась ею, чтобы заманить невестку в ловушку и опозорить ее, а в конце даже отравила ее, создав видимость того, что невестка умерла от тоски.

И обо всем этом Линь Цзыцяо лично рассказала Пинъань, когда та лежала больная в постели.

В то время горло Пинъань было обожжено, голосовые связки повреждены, и она не могла издать ни звука. Не в силах пошевелиться, она могла лишь умолять ее глазами забрать ее обратно в Резиденцию Цзи, чтобы ей больше не пришлось страдать в семье Су.

Но она не только не забрала ее домой, но и рассказала ей эту шокирующую тайну. И что Пинъань не могла простить больше всего, так это то, что даже смерть ее матери была связана с ней. Пинъань никак не могла поверить, что это сделала та, кому она когда-то безгранично доверяла, ее «невестка».

Двенадцатый год эры Цзянькан, третий день шестого месяца. Благоприятный день по лунному календарю, подходящий для свадеб.

Барышня из семьи Цзи вышла замуж за члена семьи Су под руководством ее брата и невестки. С этого момента семьи Су и Цзи породнились.

Выходя замуж, Цзи Пинъань крепко сжимала руку Линь Цзыцяо, не желая отпускать, и с огромной благодарностью сказала: — Невестка, все эти годы благодаря тебе...

Девятого дня седьмого месяца того же года Цзи Цзинъань получил титул Великого генерала и был направлен для обороны пограничной крепости.

Два года спустя, во время битвы на реке Чицзян, он пропал без вести, его судьба осталась неизвестной.

В пятнадцатом году эры Цзянькан Су Бочун взял Чжоу Юньсян в качестве равноправной жены.

В шестнадцатом году эры Цзянькан Цзи Пинъань, из-за зависти и ненависти, устроила пожар в переднем дворе Резиденции Су, желая сжечь Чжоу Юньсян, но неожиданно подожгла себя, получив тяжелые ожоги.

Ее перевезли в Усадьбу Аньтун при Резиденции Су, где в восемнадцатом году эры Цзянькан она скончалась от последствий, в возрасте двадцати двух лет.

Тот пожар был действительно сильным, он осветил половину неба над столицей и даже встревожил Императора. Узнав, что Цзи Пинъань из зависти устроила поджог и тяжело обожглась, Император сказал только четыре слова: «По заслугам ей».

— А! — Пинъань вскрикнула и, борясь, проснулась от сна, вся в холодном поту.

— Барышня, вам приснился кошмар? — Цуйхун, занимавшаяся шитьем в соседней комнате, услышав крик Пинъань, поспешно прибежала, но Пинъань крепко схватила ее за запястье.

— Какой сейчас год эры Цзянькан? Какой год эры Цзянькан?

— Восьмой год эры Цзянькан, — тревожно ответила Цуйхун, глядя на бледную Пинъань, и свободной рукой достала платок, чтобы вытереть пот с ее лица.

Восьмой год эры Цзянькан. Еще не поздно.

Пинъань слегка прищурилась. На этот раз она обязательно откроет глаза пошире и разглядит всех демонов и призраков вокруг себя.

При мысли о тех двух годах жизни хуже смерти, проведенных в болезни, Пинъань не могла сдержать дрожи в сердце.

— Только что тётушка по отцу прислала человека передать, что если барышня плохо себя чувствует, то может не приходить на обед, — тихо сказала Цуйхун, вытерев пот со лба Пинъань. — Я видела, что вы крепко спите, поэтому не стала вас будить.

Видя, что Пинъань все еще в забытьи, Цуйхун улыбнулась и сказала: — Барышня, из переднего двора сообщили, что госпожа уже прибыла за пределы столицы и, вероятно, скоро вернется в резиденцию.

Пинъань встрепенулась: — Правда? Тогда скорее помоги мне причесаться и одеться, я хочу встретить матушку.

Цуйхун помогла ей встать и, помогая переодеться, не удержалась от смеха: — До столицы ехать еще минимум два часа. Где же вы собираетесь ждать? Неужели у городских ворот?

Пинъань повернулась и улыбнулась Цуйхун. Вот она, та Цуйхун, которую она помнила: живая, веселая, искренняя и прямодушная, а не та Цуйхун, которая позже вышла замуж за Ван Давэя с Восточной улицы и была замучена до состояния ни человека, ни призрака.

— Барышня, — послышался голос служанки Гоэр из-за двери. — Барышня Цзыцяо из дома тётушки по отцу просит аудиенции.

Цзыцяо? Взгляд Пинъань стал холодным. Зачем она пришла?

Вставив последнюю шпильку в прическу, она равнодушно сказала Цуйхун: — Пусть ждет в переднем зале, я сейчас приду. Так быстро хочет проникнуть в дом, — холодно усмехнулась Пинъань про себя.

В зале Линь Цзыцяо сидела прямо и чинно. На ней была кофта с узкими рукавами, отделанная золотой нитью и розовым кантом, и юбка с узором «сто бабочек среди цветов». Ее облик был изящным, скромным, спокойным и сдержанным. Маленькое лицо цвета лунного света, брови-ивы бледного оттенка и миндалевидные глаза, черные как лак, вызывали необъяснимую симпатию и жалость, невольно хотелось подойти к ней поближе.

В прошлой жизни Пинъань так легко поддалась обману ее внешности, так легко открыла ей свое сердце.

Но нынешняя Пинъань могла лишь мысленно выругаться: Притворщица!

— Барышня Пинъань, — Линь Цзыцяо, увидев, что Пинъань подходит, поспешно встала и поклонилась. Голос ее был мягким, нежным и с оттенком робости.

— Сестра, не нужно таких церемоний. Если посчитать, мы ведь с тобой двоюродные сестры, — Пинъань подавила холод в сердце, слегка приподняла руку, но все же позволила ей закончить поклон.

Линь Цзыцяо замерла. Она ожидала, что ее скромное поведение вызовет жалость, и Пинъань обязательно подойдет и поддержит ее, не позволив совершить такой глубокий поклон.

Перед приходом она хорошо подготовилась. Эта родная дочь из семьи Цзи — простодушная и безвольная особа. Разве я, человек, видевший дворцовые интриги, не справлюсь с этим наивным ребенком?

— Я... — Голос Линь Цзыцяо слегка дрогнул. — Как смею я равняться с барышней Пинъань? Цзыцяо всего лишь дочь наложницы. — Ее отец сам был сыном наложницы в семье Линь, а она была дочерью сына наложницы. Если бы не ее некоторая привлекательность, и если бы семья Линь в тот год не нашла другой подходящей по возрасту девушки для императорского отбора, то ей ни за что не попасть бы во дворец.

Будь это прежняя Пинъань, она бы обязательно взяла Линь Цзыцяо за руку, долго утешала бы ее и всем сердцем жалела.

Но нынешняя Пинъань лишь холодно наблюдала, даже стиснув зубы от злости, но внешне оставалась спокойной, тихо улыбалась и не возражала против ее слов.

Видя, что Пинъань молчит, Линь Цзыцяо почувствовала легкое смущение, а в душе даже некоторое раздражение. Но, поразмыслив, она поняла, что Пинъань ничего не сделала и не сказала неправильно. Напротив, Пинъань все время улыбалась, не проявляя ни малейшего пренебрежения или недооценки. Но почему-то Линь Цзыцяо все равно чувствовала смутное беспокойство, словно сколько бы она ни жаловалась на свою участь, Пинъань оставалась лишь сторонним наблюдателем.

Неужели она слишком подозрительна?

Это всего лишь барышня, выросшая в глубоких покоях, никогда не знавшая трудностей. В семье Цзи даже не было наложниц. Господин Цзи был таким, и молодой господин Цзи тоже. Такая семья проста и безопасна. Она словно цветок, выросший в оранжерее, привыкший к солнцу и не знающий темной стороны мира.

— Пинъань... — все тем же слабым, даже слегка дрожащим голосом сказала Линь Цзыцяо. — Могу я называть тебя Пинъань?

— Конечно, — улыбнулась Пинъань. — Даже если назовешь меня дурой, что с того? Тогда ты ведь смеясь называла меня дурой, говорила, что меня по праву обманули, по праву сожгли, и даже после смерти мне не получить хорошей репутации.

— Пинъань, в этот приезд в столицу я не привезла ничего особенного. Этот ларец из черного нефрита с восемью сокровищами мне подарил один знатный человек во дворце три года назад. Тогда я была молода и считала его большой редкостью, хранила как сокровище несколько лет.

Теперь я выросла, и такие вещи мне не подходят. Если сестрица не побрезгует, прими этот скромный подарок от старшей сестры. — Сказав это, Линь Цзыцяо протянула шкатулку, которую держала в руке, и открыла ее перед Пинъань. Перед глазами Пинъань предстал изысканный ларец с восемью сокровищами, инкрустированный золотом и черным нефритом.

Это был явно бесценный предмет, и происхождение его было необычным. Но сказав всего несколько слов, она не только сократила расстояние между ними, но и заставила почувствовать, что принять этот подарок — само собой разумеющееся, и не стоит отказываться из-за его чрезмерной ценности.