Глава 3 (Часть 2)

Такую дерзость Четыре Пальца стерпеть не могла.

Не раздумывая, она подскочила, выхватила украшения и строго прикрикнула:

— Если ещё раз посмеешь трогать вещи госпожи, смотри, я пойду и пожалуюсь на тебя Госпоже Лю!

— Ну и что, если расскажешь Госпоже Лю? Она всё равно глупышка, ей суждено всю жизнь терпеть презрение, — равнодушно возразила Цзы Хуань и неторопливо поднялась.

Под пристальным взглядом Четырёх Пальцев она сняла с руки нефритовый браслет, ещё раз с сожалением посмотрела на него и только потом повернулась, чтобы уйти.

После её ухода Четыре Пальца снова тщательно пересчитала украшения. Убедившись, что ничего не пропало, она с облегчением сказала:

— Хорошо, что ничего не взяла. Если бы она унесла хоть одну-две вещицы, боюсь, мы бы их больше никогда не увидели.

Говорящая не придала этому значения, но слушающая запомнила.

Вспомнив, как вызывающе вела себя Цзы Хуань в комнате, Пэй Цзю почувствовала недовольство.

Она выросла в богатейшей семье Пэй, где слуги и служанки всегда были послушны. Таких дерзких, не знающих своего места, как Цзы Хуань, она видела впервые.

Ещё больше Пэй Цзю беспокоило то, что с момента ухода Си Си прошло всего полдня.

Если в будущем Си Си будет отсутствовать дольше, не начнут ли слуги во дворе садиться ей, госпоже, на голову?

Пэй Цзю твёрдо решила сбить спесь с Цзы Хуань. Пока она обдумывала план, из внешнего двора как раз принесли уголь и жаровню.

В последние дни похолодало, и в главной комнате уже почти появился иней.

Четыре Пальца дрожала от холода. Едва получив жаровню, она тут же добавила дров и разожгла огонь.

Раньше Пэй Цзю не очень любила греться у огня, но с тех пор, как её душа оказалась в теле Ван Унян, она стала очень чувствительной к холоду.

Поэтому к этой жаровне с углём она отнеслась с небывалой симпатией.

В тот вечер Си Си не вернулась, и Четыре Пальца осталась ночевать с Пэй Цзю во внутренней комнате.

На следующее утро, как обычно умывшись и причесавшись, Пэй Цзю сидела за маленьким столиком из красного дерева и ждала, когда принесут завтрак.

Четыре Пальца куда-то вышла по делам, и в комнате было очень тихо.

Не успела Пэй Цзю просидеть и недолго, как занавеска у двери приподнялась, и в комнату вошла Цзы Хуань с коробкой еды.

Прислуживая Пэй Цзю во время еды, Цзы Хуань вела себя беспокойно. Её глаза бегали по комнате, то и дело останавливаясь на туалетном столике.

Сегодня утром во время умывания Пэй Цзю намеренно оставила украшения на столике.

Цзы Хуань долго искала глазами, но так и не увидела вчерашний браслет.

Не оставляя дурных намерений, она решила попытать счастья у самой Пэй Цзю.

Присев на корточки перед Пэй Цзю, Цзы Хуань с улыбкой спросила:

— Глупышка, ты не видела нефритовый браслет? — Она изобразила руками круг и добавила: — Тот, белый.

Её госпожа была известна своей глупостью, так что Цзы Хуань особо ни на что не надеялась.

Но, к её удивлению, та, услышав вопрос, действительно кивнула.

Затем медленно подняла нефритовую подвеску, висевшую у неё на поясе.

Раздался мелодичный звон. На самом конце нефритового крючка висел безупречно белый нефритовый браслет.

Цзы Хуань обрадовалась сверх всякой меры и нетерпеливо протянула руку:

— Подаришь мне, хорошо? Сестрица завтра купит тебе сахар из кедровых орешков.

Хотя на словах она была вежлива, в душе Цзы Хуань задумала другое.

Если Пэй Цзю не отдаст браслет добровольно, она не постесняется его отнять.

Всё равно это всего лишь глупышка, что она может сделать?

Пока Цзы Хуань строила свои планы, она не заметила промелькнувшей на лице Пэй Цзю озорной улыбки.

Пэй Цзю прикрыла ладонь рукавом и медленно сняла нефритовый браслет.

Затем, прежде чем Цзы Хуань успела среагировать, неожиданно надела ей его на запястье.

— Зачем ты… — Цзы Хуань хотела спросить, почему Пэй Цзю сняла браслет через рукав, но не успела договорить, как её голос превратился в стон.

Нефритовый браслет, казалось, три дня и три ночи пролежал в огне. Едва он коснулся запястья, как Цзы Хуань почувствовала жгучую боль.

Она опустила взгляд и увидела, что на её прежде белоснежном запястье образовался круг волдырей от ожога.

— Ах ты, проклятая! Как ты смеешь так издеваться надо мной… — Цзы Хуань пришла в ярость. Сейчас ей было не до разбирательств с Пэй Цзю. Она достала платок и попыталась снять браслет.

В этот момент снаружи послышались шаги.

Занавеска отдёрнулась, и в комнату вошла Четыре Пальца, стряхивая снег с плаща.

— Старшая сестра Цзы Хуань, что ты делаешь? — увидев недовольное лицо Цзы Хуань, с любопытством спросила Четыре Пальца.

— Не твоё дело! — злобно зыркнув на Четыре Пальца, Цзы Хуань продолжила возиться с браслетом на запястье.

Четыре Пальца не обиделась на ругань. Она пожала плечами и отошла в сторону, освобождая проход.

Затем, указывая на женщину позади себя, она с улыбкой сказала:

— Старшая сестра Цзы Хуань — особа знатная, я, конечно, не могу тебе указывать. Но вот интересно, сможет ли госпожа?

Взглянув на стоявшую позади женщину, Четыре Пальца не скрывала злорадства.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение